НЕФТЯНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erdöl-
• Öl
• Oil
• Oel

Примеры использования Нефтяной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вольфрамового сплава для нефтяной Logging.
Wolfram-Legierung für Öl Protokollierung.

В нефтяной и газовой отрасли включая морские платформы и трубопроводы.
In der Öl- und Gasindustrie einschließlich Offshore und Pipelines.

Седло клапана мяч карбида вольфрама для нефтяной и газовой промышленности.
Wolfram-Karbid-Kugelhahn Sitz für Öl- und Gas-Industrie.

Иранская сторона была представлена Национальной иранской нефтяной компанией NIOC.
Um 1980 wurde sie der National Iranian Oil Company(NIOC) eingegliedert.

Наряду с нефтяной промышленностью, стали развиваться и другие отрасли хозяйства.
Angetrieben von der Textilindustrie kamen allmählich auch andere Industriezweige hinzu.

Его сторонники говорят, что он выведет США из нефтяной зависимости.
Befürworter sagen, es befreie die USA von der Abhängigkeit von Ölimporten.

Он выступал в защиту бывшего главы нефтяной компании« ЮКОС» Михаила Ходорковского.
Gegen den ehemaligen Chef des Ölkonzerns Jukos, Michail Chodorkowski, wird Anklage erhoben.

С начала 1998 года стал заместителем председателя правления и первым вице-президентом« Тюменской нефтяной компании».
Anfang 1998 wurde er stellvertretender Vorstandsvorsitzender und erster Vizepräsident der Tyumen Oil Company.

Он был председателем Англо- персидской нефтяной компании( известной как BP с 1954 года) с 1941 по 1956 год.
Er war 1941 bis 1956 Vorsitzender der Anglo-Persian Oil Company seit 1954 BP.

Доктор Майнхаймер представит свой доклад и по-моему мнению, поддержит нашу идею, отдав предпочтение угольной, нефтяной и ядерной энергии.
Dr. Meinheimer wird sie halten. Meines Erachtens müssen wir auf Kohle, Öl und Atomenergie setzen.

Он широко используется в химической, нефтяной, пищевой, фармацевтической и других отраслях промышленности.
Es ist weit verbreitet in der Chemie-, Erdöl-, Lebensmittel-, Pharma-und anderen Industrien.

Я настоятельно вам рекомендую найти возможность увидеть, как горит сырая нефть, потому что вам больше никогда не нужно будет слушать политологические лекции по нефтяной геополитике.
Ich rate wirklich, sich die Gelegenheit zu verschaffen eines Tages Rohöl brennen zu sehen, weil Sie werden niemals mehr eine Politikvorlesung über die Geopolitik von Öl benötigen.

Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.
Die Republikanische Partei und das American Petroleum Institute sorgten damals dafür, dass aus diesem Vorschlag nichts wurde.

Dingzhou Yongsheng Oil Machine, специализирующаяся на производстве малой нефтяной мельницы( однофазный электрический пресс для отжима масла) и средних и крупных нефтедобывающих машин.
Dingzhou Yongsheng Oil Machine, spezialisiert auf die Produktion von Small Oil Mill(einphasige elektrische Ölpresse) und mittlere bis große Öl-Extraktionsmaschinen.

Это также следует отметить, что за нарушение некоторых тока, энергии, необходимое вакуумного выключателя является минимальной по сравнению с воздуха выключатель и нефтяной выключатель.
Es ist auch darauf hinzuweisen, dass für das brechen bestimmte aktuelle, der Energiebedarf durch Vakuum-Leistungsschalter ist mindestens im Vergleich zu Luft Leistungsschalter und Öl Schutzschalter.

Может широко использоваться в химической, фармацевтической, нефтяной, гальванической, пищевой, пленочной фотообработке, научно-исследовательских учреждениях.
Kann in chemischen, pharmazeutischen, Erdöl-, Galvanisierungs-, Lebensmittel-, Film- und Fotofinishing- und wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen verwendet werden.

Продукт/ Услуга: Насос ESP, Электрический нефтяной погружной насосный агрегат, Газовый сепаратор, Насос для закачки воды, Рабочее колесо и диффузор, Запчасти для Нефти и Газа.
Produkt/ Dienstleistung: ESP-Pumpe, Elektrische Unterwasserpumpe für Erdöl, Gasabscheider, Wassereinspritzpumpe, Laufrad und Diffusor, Ersatzteile für Öl und Gas.

Фланец из нержавеющей стали широко используется при соединении трубопроводов в нефтяной, химической, энергетической, газовой, водопроводной, трубопроводной, теплообменниках, судостроении, строительстве.
Der Edelstahlflansch wird häufig für den Anschluss der Pipeline an Erdöl-, Chemie-, Strom-, Gas-, Wasser-, Leitungsrohre, Wärmetauscher, Schiffbau und Bauarbeiten verwendet.

Литье по выплавляемым моделям широко применяется в нефтяной техники, такие как бурение и добыча нефти машинного оборудования, части машинного оборудования петролеума, инструменты, устройства устьевого и другого оборудования.
Feinguss ist weit verbreitet in Erdölanlagen, wie Ölbohr- und Bergbaumaschinen, Erdölteilen, Werkzeugen, Bohrlochköpfen und anderen Geräten.

NINGBO RUICAN MACHINERY COMPANY является профессиональным поставщиком деталей для литья и механической обработки, которые широко используются в автомобильной, медицинской, землеройной, нефтяной.
NINGBO RUICAN MACHINERY COMPANY ist ein professioneller Zulieferer für Gussteile und Zerspanungsteile, der häufig in den Bereichen Automobil, Medizin, Erdbewegungsmaschinen, Erdöl- und Stromindustrie sowie im.

Перейти от старого огня к новому- значит переписать истории нефтяной и электроэнергетической отраслей, каждая из которых выпускает в атмосферу 2/ 5 ископаемого углерода.
Und vom alten zum neuen Feuer zu wechseln, heißt, zwei große Geschichten über Öl und Elektrizität zu ändern, die beide je zwei Fünftel des fossilen Kohlenstoffs in die Luft geben.

Необходимая им военная наука и техника может создать промышленный комплекс по производству современных материалов, преобразовать гражданскую экономику и избавить страну от нефтяной зависимости.
Damit koennen vom Militaer benoetigtet Wissenschaft und Technologie, die Industriezweige, die sich mit fortschriftlichen Materialien befassen, buendeln und damit die zivile Wirtschaft transformieren und das Land vom Oel loskriegen.

Для проведения процесса или контроля выбросов в химической промышленности, нефтяной химии или биохимии анализ газа является залогом безопасной и эффективной работы установок.
Zur Prozessführung oder der Emissionsüberwachung in der chemischen Industrie, der Petrochemie oder der Biochemie ist die Gasanalyse der Schlüssel zum sicheren und effizienten Betrieb der Anlagen.

Пластина из нержавеющей стали: нержавеющая сталь имеет хорошую коррозионную стойкость, в основном используется в пищевой промышленности, хирургическом оборудовании, аэрокосмической, нефтяной, химической и других отраслях промышленности.
Edelstahlplatte: Edelstahl hat eine gute Korrosionsbeständigkeit, vor allem in der Lebensmittelindustrie, chirurgischen Geräten, Luft- und Raumfahrt, Erdöl, Chemie und anderen Industrien eingesetzt.

Он впечатлил частный сектор, разрабатывая химические приложения для нефтяной промышленности, одновременно с этим ведя всемирную операцию мошенничества над банками и кредитными картами, обошедшуюся в миллионы, вплоть до его ареста в 2008- м.
Er beeindruckte im privaten Sektor, indem er chemische Anwendungen für die Öl Industrie entwickelte, während er gleichzeitig einen weltweiten millionenschweren Bank- und Kreditkartenbetrug betrieb, bis zu seiner Festnahme 2008.

Администрация Клинтона призвала к решительным действиям еще в 1993- м, предложив, по сути, налог на выбросы углеродсодержащих газов, но альянс загрязнителей, возглавляемый концернами угольной, нефтяной и автомобильной промышленности, блокировал эту инициативу.
Die Regierung Clinton hatte schon 1993 deutliche Maßnahmen gefordert und im Grunde eine Steuer auf Kohlendioxidemissionen vorgeschlagen; doch wurde diese Initiative von einer Allianz aus Umweltverschmutzern zurückgedrängt, angeführt von der Kohle-, Öl- und Autoindustrie.

Припомним, что Румыния была социалистической страной с достаточно развитой нефтяной и нефтехимической промышленностью, у нее плодородные почвы и климат, пригодный для производства калорийных продуктов питания, богатых белками, не говоря о других отраслях.
Erinnern wir uns alle daran, dass Rumänien ein sozialistisches Land war, wo es Erdöl und eine ziemlich entwickelte Petrolchemische Industrie, fruchtbare Böden und gutes Klima für die Erzeugung der protein- und kalorienreichen Lebensmittel gab, um erst gar nicht auf andere Zweige einzugehen.

Рост налоговых поступлений в богатых ресурсами развивающихся странах отражает не только рост цен на сырье, но и международные правила, которые укрепили финансовую прозрачность в нефтяной, горнодобывающей и газовой отраслях, значительно сократив возможности уклонения от уплаты налогов.
In den steigenden Steuereinnahmen rohstoffreicher Entwicklungsländer spiegeln sich nicht nur die höheren Rohstoffpreise wider, sondern auch internationale Vorschriften, die die finanzielle Transparenz in der Erdöl-, Erdgas- und Bergbauindustrie verbessert und die Möglichkeiten zur Steuerhinterziehung deutlich eingeschränkt haben.

Чжэцзян Юанда воздуха разделения оборудование Co., Ltd является одним из верхнего уровня Китай нефтяной туман фильтр изготовителей, поставщиков и экспортеров, если вы планируете купить масляный туман фильтр профессиональная фабрика и продавец, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами.
Zhejiang Yuanda Air Trennung Equipment Co., Ltd ist einer der Top-Ebene China Öl Nebel Filter Hersteller, Lieferanten und Exporteure, wenn Sie planen, Ölnebelabscheider von professionellen Factory und Verkäufer zu kaufen, bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Однако из-за патентов на аккумулятор, контролируемых нефтяной промышленностью, которая ограничивает их использование для сохранений своей доли на рынке, в сочетании с политическим давлением со стороны энергетики, доступность и применение этой технологии является ограниченной.
Aber wegen Batterie-Patenten, die von der Ölindustrie kontrolliert werden, was ihr Vermögen Marktanteile zu erhalten einschränkt, gekoppelt mit politischem Druck von der Energie-Industrie, ist die Bezahlbarkeit und Zugänglichkeit dieser Technologien begrenzt.