НЕФТЯНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• öl-
• lebensmittel erdöl

Примеры использования Нефтяные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нефтяные финансы России.
Öl auf Russlands Finanzen.

Чтобы транжирить нефтяные ресурсы?
Zur Vergeudung petrochemischer Ressourcen?

Нефтяные буровые установки наземные или морские.
Ölbohrinseln Onshore oder Offshore.

Еще одна в Лондоне закладывает бакинские нефтяные месторождения.
In London wollen sie Hypotheken für das Öl in Baku.

Оборудование, волоконная оптика, нож, медицинские, пищевые, нефтяные и т. Д.
Maschinen, glasfaser, messer, medizinische, lebensmittel, erdöl etc.

Ни пенни. Не платят химические компании, нефтяные, добыча полезных ископаемых.
Das gilt auch für Chemieunternehmen, Ölfirmen und Grubenbetriebe.

Машины, оптоволокно, нож, медицинские, пищевые, нефтяные и т. Д.
Maschinen, glasfaser, messer, medizinische, lebensmittel, erdöl etc.

Вот вам пример- нетипичные нефтяные залежи в форме битумнозных песков и сланцев.
Unkonventionelles Öl ist ein Beispiel: Teersande und Ölschiefer.

Нефтяные и газовые компании используют их для разведки местности и строительства трубопроводов.
Öl- und Gasunternehmen nutzen sie für Forschung und Konstruktion.

Китай, близкий союзник правительства в Хартуме, сейчас тщательно взвешивает свои нефтяные и стратегические интересы на юге.
China, ein enger Verbündeter des Regimes in Khartum, wägt nun sorgfältig seine Öl-Interessen gegen seine strategischen Anliegen im Süden ab.

Конкурирующие нефтяные и горнодобывающие компании при поддержке своих правительств часто готовы иметь дело со всеми, кто может обеспечить им концессии.
Konkurrenzierende Öl- und Bergbauunternehmen sind mit Unterstützung ihrer Regierungen oftmals bereit, mit jedem Geschäfte zu machen, der ihnen eine Lizenz zusichert.

Ливия стала Меккой для европейских лидеров, старающихся заключить многомиллиардные нефтяные и инвестиционные сделки.
Libyen ist zu einem Mekka für europäische Regierungschefs geworden, die versuchen, sich Öl- und Investitionsgeschäfte in Höhe von mehreren Milliarden Dollar zu sichern.

Совершенные смертниками в общественных зданиях, и атаки на нефтяные и другие правительственные установки отвратили от Аль-Каиды многих жителей Саудовской Аравии.
Selbstmordanschläge in öffentlichen Gebäuden und Anschläge auf Ölanlagen und andere stattliche Einrichtungen haben viele Saudis gegen die Organisation aufgebracht.

Ограниченное техническое ноу-хау Pemex означало, что она не могла в полной мере развивать и использовать обширные нефтяные и газовые ресурсы Мексики.
Aus Mangel an technischem Wissen konnte das Unternehmen die riesigen Öl- und Gasreserven Mexikos nicht vollständig entwickeln und ausbeuten.

Нефтяные ресурсы исчерпаны, глобальное потепление двуокиси углерода и загрязнения воздуха в городских районах окисями азота становятся серьезными в эти дни.
Gesamteffizienz eines Hybrid-Elektrofahrzeugs Erdölvorkommen ausgeschöpft, globale Erwärmung durch Kohlendioxid und Luftverschmutzung in städtischen Gebieten durch Stickoxide sind ernst in diesen Tagen.

Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд.
Das ist allerdings keine wirkliche Lösung, denn die Regierung würde ja noch immer die gesamten Einnahmen aus dem Ölgeschäft kontrollieren und die Dividenden bestimmen.

Хотя Россия больше не является мировой супердержавой, ее огромные нефтяные и газовые ресурсы делают Россию энергетической супердержавой, и Путин, похоже, намеревается разыграть эту карту.
Obwohl Russland keine globale Supermacht mehr ist, verleihen ihm seine enormen Öl- und Gasreserven den Status einer Energiesupermacht und Putin scheint auf diese Karte setzen zu wollen.

Правительство Си Цзиньпиня надеется сохранить и защитить свои поставки нефти в регионе, где боевики ИГИЛа сейчас контролируют важнейшие нефтяные ресурсы в Сирии и Ираке.
Die IS kontrolliert wichtige Erdölvorkommen in Syrien und dem Irak, daher hofft Chinas Regierung unter Xi Jinping damit ihren Ölnachschub in der weiteren Region zu sichern.

ТЕЛЬ-АВИВ. Не имеет значения, насколько важными становятся развивающиеся нефтяные страны за пределами Среднего Востока, регион все равно останется основным мировым источником энергии на предстоящие годы.
TEL AVIV- Ganz gleich, wie wichtig aufstrebende Ölmächte außerhalb des Nahen Ostens werden: Die Region wird über Jahre hinweg die wichtigste Energiequelle der Welt bleiben.

Очевидно, что клан Ротшильдов теряет контроль над денежной системой, учитывая недавнее нападение под фальшивым флагом на нефтяные танкеры в Ормузском проливе.
Es ist klar, dass der Rothschild-Clan die Kontrolle über das Währungssystem verliert, da kürzlich ein Angriff unter falscher Flagge auf Öltankschiffe in der Straße von Hormoz stattgefunden hat.

Даже Саудовская Аравия, несмотря на огромные нефтяные и финансовые резервы, испытывает напряжение, вызванное быстрым ростом населения и увеличением военных расходов из-за конфликтов на Ближнем Востоке.
Selbst Saudi-Arabien steht trotz seiner enormen Öl- und Finanzreserven unter Druck, was auf die schnell wachsende Bevölkerung und mit den Konflikten im Mittleren Osten verbundene höhere Militärausgaben zurückzuführen ist.

Хумала почитает двух перуанских военных диктаторов- Касереса, воевавшего с Чили, и Веласко Альварадо, национализировавшего нефтяные и горнодобывающие компании, перераспределившего землю и державшего под контролем прессу.
Humala verherrlicht zwei peruanische Militärdiktatoren: Cáceres, der gegen Chile kämpfte, und Velasco Alvarado, der Öl- und Bergbauunternehmen verstaatlichte, das Land umverteilte und die Presse überwachte.

Поскольку решение проблемы изменения климата прежде всего направлено на сокращение выбросов от сжигания угля- самого насыщенного углеродом топлива- угольные штаты Америки особенно боятся экономических последствий какого-либо контроля хотя нефтяные и автомобильные отрасли промышленности ушли не так далеко.
Da die Bekämpfung des Klimawandels in erster Linie auf eine Reduzierung der Emissionen aus Kohle- dem kohlenstoffintensivsten aller Brennstoffe- ausgerichtet ist, sind Amerikas Kohlestaaten besonders besorgt über die wirtschaftlichen Auswirkungen eventueller Kontrollmechanismen obwohl bald danach die Öl- und Automobilbranchen kommen.

В нефтяной и газовой отрасли включая морские платформы и трубопроводы.
In der Öl- und Gasindustrie einschließlich Offshore und Pipelines.

Государственная нефтяная( Pemex) и электрическая( Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
Die staatlichen Öl- und Stromgesellschaften(Pemex bzw. CFE) haben keine Konkurrenz.

Воздухоразделение оборудование для нефтяных& газ, химикаты.
Luftzerlegung Ausrüstung für Öl& Gas, Chemikalien.

Седло клапана мяч карбида вольфрама для нефтяной и газовой промышленности.
Wolfram-Karbid-Kugelhahn Sitz für Öl- und Gas-Industrie.

Вольфрамового сплава для нефтяной Logging.
Wolfram-Legierung für Öl Protokollierung.

Похоже, у него большие дела в нефтяном бизнесе.
Scheint so, als ob er eine große Nummer im Öl Geschäft ist.

Тысяча тонн нефтяного эквивалента ktoe.
Tonne Steinkohle t SKE.