НЕФТЯНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• petroleras
• de petróleo
• petrolíferos
• petroleros
• petrolíferas
• petrolera
• petrolífero

Примеры использования Нефтяные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нефтяные платформы?
¿Plataformas petrolíferas?

Отправь подкрепление на нефтяные поля.
Enviad refuerzos al campo petrolífero.

Нефтяные машины Пластмассы.
Máquinas de aceite Plásticos.

Он не будет национализировать нефтяные месторождения.
No planea estatizar ningún yacimiento petrolà fero.

Нефтяные финансы России.
Aceitando las finanzas de Rusia.

Наземные и сельскохозяйственные ресурсы( нефтяные пожары).
Recursos terrestres y agrícolas(incendios de pozos de petróleo).

Нефтяные платформы Исламская Республика Иран.
Plataformas petrolíferas República.

Американские нефтяные и минеральные компании имели свои активы в Черных Песках.
American Oil y las compañías mineras tenían activos en Arenas Negras.

Нефтяные платформы Исламская Республика Иран против.
Plataformas petrolíferas República Islámica del Irán.

Еще очень печально, что мне отказали все нефтяные компании в этом городе.
Eso también es una lástima que He sido rechazado por Cada compañía petrolera en esta ciudad.

Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?
¿Por qué resulta la riqueza petrolera una maldición con tanta frecuencia como una bendición?

Повстанцы обстреливают наши нефтяные месторождения с расстояния в милю, мистер Вейл.
Hemos tenidos rebeldes disparando sobre nuestros campos de petróleo una milla afuera, Mr Vale.

Все нефтяные компании держат основной состав в Иране на тот случай, если отменят санкции.
Todas las compañías petrolíferas mantienen un remanente de personal allí… hasta que se levanten las sanciones.

Общеизвестно, что Ирак относится к странам- производителям нефти, использующим свои нефтяные ресурсы для финансирования импорта.
Es bien sabido que el Iraq es un país productor de petróleo que depende de sus recursos petrolíferos para sufragar sus importaciones.

API 5CT Gr P110 Нефтяные трубы Производители поставщики фабрики компании закупки импорта бренды Китай.
API 5CT Gr P110 Tubos de aceite Fabricantes Proveedores Fábricas Empresa Comprar Importar Marcas China.

Нигерия и Ангола являются другими вопиющими примерами стран, которым не удалось использовать свои нефтяные богатства на благо своего народа.
Nigeria y Angola son otros ejemplos flagrantes de países que no han utilizado su riqueza petrolera para beneficiar a su pueblo.

Ежегодно на нефтяные субсидии тратится 1, 5% ВВП всего континента- примерно 50 миллиардов долларов США.
Cada año, los subsidios petroleros consumen el 1,5% del PIB del continente- es decir, aproximadamente $50 mil millones.

Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.
La ausencia de una base industrial moderna reduce la capacidad de las economías de WANA para absorber el excedente generado por los ingresos petroleros.

Эти нефтяные компании также несут строгую ответственность за смягчение последствий аварий в результате такого загрязнения.
Esas empresas petrolíferas también estarán obligadas a mitigar los efectos de los accidentes que provoquen esa contaminación.

Помимо опоры на сельское хозяйство и животноводство, в борьбе с нищетой мы полагаемся на важные минеральные и нефтяные ресурсы земли Чада.
Además de la esperanza depositada en la agricultura y la ganadería para combatir la pobreza, contamos con importantes recursos mineros y petroleros en nuestro subsuelo.

А ты не будеш защищать нефтяные компании, или табачных руководителей, или парней которые обманывают своих оскароносных жен?
¿No deberías estar defendiendo a compañías petrolíferas, o a ejecutivos de tabacaleras, o a tipos que engañaron a sus mujeres ganadoras de un Oscar?

Нефтяные компании, такие, как<< Эни>gt; и<< Экссонмобил>gt;, предоставили новые средства и ресурсы на программы борьбы с малярией на многих уровнях.
Empresas petrolíferas, como Eni y ExxonMobile, han aportado nuevos fondos y recursos a los programas de control del paludismo a muchos niveles.

Все это- а вовсе не стоимость производства- и обуславливает высокие цены на нефть и драку за нефтяные контракты в Центральной Азии и Африке.
Todo esto, no los costos de producción, es la razón central de los elevados precios del petróleo y las peleas por cerrar contratos petroleros en Asia central y Africa.

По существу" Доуэлл" заключила с" ЮНК" контракт на предоставление специального оборудования, используемого для закачки азота и других веществ в нефтяные скважины.
En esencia, la Dowell contrató con la South Oil el suministro de equipo especial utilizado para bombear nitrógeno y otras sustancias a pozos petrolíferos.

Кроме того, африканские суды постановили, что крупномасштабные нефтяные разработки нарушают право на удовлетворительную окружающую среду, которое закреплено в Африканской хартии.
Tribunales africanos han afirmado también que la explotación petrolera a gran escala vulnera el derecho a un entorno general satisfactorio consagrado en la Carta Africana.

Например, в настоящее время Компенсационный фонд поддерживает стабильные цены на сахар, семена подсолнечника местного производства, нефтяные продукты и газ бутан.
Por consiguiente, la Caja de Compensación sostiene actualmente los precios del azúcar, las semillas de girasol local, los productos petroleros y el gas butano.

Кроме того, соглашения о делимитации, как правило, содержат юнитизационную оговорку, охватывающую нефтяные ресурсы, которые находятся по обеим сторонам согласованной границы.
Además, los acuerdos de delimitación contenían por lo general una cláusula de unificación que abarcaba los recursos petrolíferos ubicados a ambos lados de la delimitación acordada.

Согласно Конституции Эквадора, нефтяные ресурсы страны принадлежат государству, но их добыча и переработка могут осуществляться государственными и частными( в том числе иностранными) предприятиями.
La Constitución ecuatoriana dispone que los recursos petroleros pertenecen al Estado, y que su extracción y aprovechamiento pueden realizarlos empresas públicas o privadas, nacionales o extranjeras.

Привлекая национальные и международные нефтяные компании и подрядчиков, эта группа стран может разрабатывать новые нефтяные месторождения, расширять разработку второстепенных месторождений и/ или перестраивать основную инфраструктуру.
Utilizando empresas y contratistas petroleros nacionales e internacionales, ese grupo puede explotar nuevos yacimientos petrolíferos, ampliar los yacimientos secundarios y volver a desarrollar infraestructuras importantes.