Примеры использования Petrolífero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enviad refuerzos al campo petrolífero.
No es un pozo petrolífero, Sr. Sutton.
Miembro del Comité de supervisión del proyecto petrolífero de Sèmè.
El auge petrolífero debe beneficiar a la sociedad.
Miembro del Comité de Seguimiento del Proyecto Petrolífero de Sème.
Член наблюдательного комитета в нефтяном проекте Сема.Es un yacimiento petrolífero del futuro, no te encariñes.
En otras palabras,toda la población del Chad se beneficiará del maná petrolífero.
Другими словами, все население Чада выиграет от этой нефтяной манны небесной.Por mi experiencia, si un pozo petrolífero explota sin protección.
По моему опыту, когда взрывается нефтяная скважина без защиты.Fayeen le dijo a Arcadia que les daríael contrato cuando se apoderase del poder y se convirtiera en ministro petrolífero.
Файен сказал, что отдаст контакт им,как только получит власть И станет министром нефтяной промышленности.No hay ningún negocio petrolífero que no haya sido investigado alguna vez.
Proyectos de fábrica de aceites lubricantes y de yacimiento petrolífero de Sfaya.
Предприятия по производству смазочных материалов и Сфайское нефтяное месторождение.La suerte del yacimiento petrolífero kazako de Kashagan fue discutida en el fórum económico en Suiza.
Судьба Казахстана Кашаганское нефтяное месторождение обсуждался на экономическом форуме в Швейцарии.La eficiencia de la generación de energía del sector petrolífero ha aumentado en un 50% desde 1975.
Эффективность выработки электроэнергии в нефтяном секторе возросла с 1975 года на 50%.Un delegado observó que los analistas solían subestimar sistemáticamente los precios del petróleo,lo cual no era bueno para la inversión en el sector petrolífero.
Один из делегатов отметил, что в прогнозах цены на нефть систематически занижаются,что не способствует инвестициям в нефтяной сектор.En el 2000, los resultados del sector petrolífero en la mayoría de países de la región fueron excepcionalmente buenos.
В 2000 году в большинстве стран региона ситуация в секторе нефтедобычи была исключительно благоприятной.Estudio completo de referencia ambiental para la rehabilitación del yacimiento petrolífero de Patos-Marinze.
Полная экологическая геодезическая съемка для восстановления нефтяных месторождений в Патоси и Маринзе.Guyana cuenta con un descubrimiento petrolífero indiscutible en la cuenca del río Takutu, pero sin importancia comercial.
В Гайане обнаружены доказанные запасы нефти в бассейне Такуту, которые коммерчески не разрабатываются.El jardín cubreaproximadamente 50 ha en el interior del yacimiento petrolífero de Burgan, en el sudoeste de Kuwait.
Сад разбит на участке площадью порядка 50 гектаров на Бурганском месторождении нефти на юго-западе Кувейта.En el caso de que se descubra un yacimiento petrolífero transfronterizo, el Estado en el que se haga el descubrimiento notificará de inmediato por escrito al otro Estado.
В случае обнаружения трансграничных нефтяных запасов государство, в котором обнаружен такой запас, немедленно в письменной форме уведомляет об этом другое государство.Medida de la cantidad diaria de fluidos que puede producir un pozo petrolífero por unidad de presión del yacimiento.
Мера ежедневного объема флюидов, которые нефтяная скважина может произвести на единицу пластового давления.El Grupo considera que, teniendo en cuenta la falta de transparencia en la gestión del sector, se debería prestar una atenciónespecial a la utilización de los ingresos del sector petrolífero.
Группа полагает, что, учитывая отсутствие прозрачности в управлении этим сектором,особое внимание следует уделить использованию доходов нефтяного сектора.Las actividades de perforación en el yacimiento petrolífero de Al Ratqah, del lado kuwatí de la zona desmilitarizada, aumentaron considerablemente.
Существенно увеличился объем буровых работ на нефтяном месторождении Эр- Ратка с кувейтской стороны демилитаризованной зоны.La Ahwaz Human Rights Organization señaló que los árabes delIrán eran objeto de discriminación en el sector petrolífero y en la administración pública.
Правозащитная организация" Ахваз"( ПЗОА) отметила,что в Иране арабы подвергаются дискриминации в нефтяном секторе и на гражданской службе.El régimen de sanciones consistía en embargos de armas y equipo petrolífero, además de una prohibición de vuelos, sanciones financieras y restricciones a la representación libia en el extranjero.
Помимо запрета на воздушное сообщение, финансовых санкций и ограничений ливийского представительства за рубежом, режим санкций включал эмбарго на поставки оружия и оборудования для нефтяной промышленности.Algunos países han revisado recientemente su reglamentación sobre losimpuestos y la propiedad en los sectores petrolífero y minero.
Это заставило некоторые страны пересмотреть в последнее время положения,регулирующие налоговые вопросы и вопросы собственности в нефтяном и горнодобывающем секторах.Los expertos examinaron las tendenciasactuales del gasto en TIC en el sector petrolífero y sus efectos en diferentes segmentos de ese sector.
Эксперты обсудили нынешние тенденции в расходовании средств на ИКТ в нефтяном секторе и их влияние на различные сегменты нефтяной промышленности.Como país productor y exportador de petróleo, Azerbaiyán tiene una gran ventaja comparativa en la capacitación de ingenieros,profesionales e investigadores dedicados al sector petrolífero.
Будучи производителем и экспортером нефти, Азербайджан обладает серьезным сравнительным преимуществом в области подготовки инженеров,рабочих и ученых для нефтяной отрасли.Las arenas de alquitrán consumen más agua que ningún otro proceso petrolífero, de 480 a 800 litros de agua son tomados, contaminados y posteriormente devueltos a los relaves, los depósitos de tóxicos más grandes del planeta.
Битуминозные пески требуют бóльших затрат воды, чем любой другой процесс нефтедобычи. Для этого берется от трех до пяти баррелей воды, затем ее загрязняют и сливают в хвостохранилища, самые большие водохранилища токсических отходов на планете.En la reclamación se sostenía que el Gobierno de Nigeria no había regulado osupervisado las actividades del consorcio petrolífero formado por la Nigerian National Petroleum Company y la Shell Petroleum Development Corporation en el país ogoni.
Дело было возбуждено против правительства Нигерии,которое не регулировало и не контролировало деятельность нефтяного консорциума" Найджириен нэшнл пертролеум компани энд Шелл петролеум девелопмент корпорэйшн" в Огониленде.La reclamación en concepto de pérdidas contractuales basada en el contrato de obrasdel proyecto relativo al yacimiento petrolífero de Rumaila septentrional queda fuera del ámbito de competencia de la Comisión y no es indemnizable a tenor de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.
Претензия относительно контрактных потерь по контракту,касающемуся проекта по освоению нефтяного месторождения в Северной Румайле, не охватывается юрисдикцией Комиссии и не подлежит компенсации в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности.
