НЕФТЯНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de petróleo
• petroleras
• petrolíferos
• oil
• de hidrocarburos
• petroleros
• petrolíferas
• petrolera
• petrolífera
• petrolífero

Примеры использования Нефтяных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морских нефтяных.
Aceite marino.

Институт нефтяных исследований.
Instituto de Investigación Petrolera.

Американской Ассоциации Нефтяных Геологов.
Los la American Association of Petroleum Geologists.

Твой дружок Эванс с нефтяных вышек спас тебя.
Tu amigo Evans de la plataforma petrolera que salió.

Уилкс работает с Коннором, дайвером на нефтяных платформах.
Wilkes trabaja con Connor, buceando en la plataforma petrolera.

Четверть нефтяных запасов Америки проходит через Хьюстон.
Una cuarta parte del suministro de petroleo de América atraviesa Houston.

Международный морской форум нефтяных компаний( ОКИМФ).
Oil Companies International Marine Forum(Ocimf).

Два процента хлорита, один процент глауконита с высокой концентрацией нефтяных отложений.
Dos por ciento clorito… uno por ciento glauconita… con alta concentración de depósitos de aceite.

Я покопалась в жизни некоторых нефтяных должностных лиц.
He investigado a algunos ejecutivos de petroleras.

Государственного бурения нефтяных скважин и центр наблюдения и осмотра оборудования рафинировки качественный.
Centro supervisión y la inspección calidad equipo perforación petrolífera y refinamiento estado.

Член Австралийского общества по разведке нефтяных месторождений( ПЕСА).
Miembro de la Petroleum Exploration Society of Australia.

Международный семинар по заключению нефтяных соглашений( 1986 год), Вашингтон, округ Колумбия.
Seminario de negociación del acuerdo internacional sobre el petróleo(1986), Washington D. C.

Retardants пламени химиката бромида и жидкостей бурения нефтяных скважин.
Llama sustancia química bromuro y líquidos perforación petrolífera.

Механическое оборудование электронный электрический бурение нефтяных скважин медицинский химическая промышленность.
Equipos mecánicos electrónicos eléctricos perforación petrolera médica industria química.

Некоторые страны пересмотрели налоговые правила и нормы, регулирующие права собственности, в нефтяных секторах.
Algunos países han revisado su normativa fiscal y en materia de propiedad en el sector petrolero.

Полная экологическая геодезическая съемка для восстановления нефтяных месторождений в Патоси и Маринзе.
Estudio completo de referencia ambiental para la rehabilitación del yacimiento petrolífero de Patos-Marinze.

Техасское подразделение" Hotshots" помогали при кувейтских нефтяных пожарах и при взрыве нефтяной платформы Deepwater Horizon.
Los Hotshots de Texas trabajaron en los incendios del oleoducto de Kuwait y en Deepwater Horizon.

Комиссия могла бы также пополнить прецедентное право Международного суда, начиная с дела о нефтяных платформах.
La Comisión podría también basarse en la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia, empezando por el asunto Oil Platforms.

Как Соединенные Штаты, так и Куба заинтересованы в разведке нефтяных месторождений и в их разработке в общих морских районах.
Tanto los Estados Unidos como Cuba tienen interés en la exploración y explotación petrolera en las zonas marinas compartidas.

Поверенный Республики Иран в деле о нефтяных платформах( Иран против Соединенных Штатов Америки)( Международный суд)( 2002- 2003 годы).
Consejero de la República Islámica del Irán en la causa Plates-formes petrolières(Iran c. Etats-Unis)(Corte Internacional de Justicia)(2002-2003).

Теперь, в наши дни Искусственные алмазы используются в бурении нефтяных скважин, электронике, многомиллиардных отраслях промышленности.
En la actualidad, se usa en la perforación petrolera en electrónica en industrias con ganancias de billones de dólares.

Поскольку Кувейт получает прибыль от своих нефтяных поступлений, он может сейчас участвовать в деятельности по социально-экономическому развитию.
Como Kuwait ha conseguido un superávit por sus ingresos por petróleo, ahora puede participar en las actividades de desarrollo social y económico.

ACM0009 Консолидированная методология перехода промышленности с угля или нефтяных видов топлива на природный газ- версия 2.
ACM0009 Metodología consolidada para la sustitución del carbón o el petróleo por el gas natural como combustible industrial- Versión 2.

Третья подпретензия- Воздействие нефтяных пожаров в Кувейте на дыхательную систему детей.
Tercera parte de la reclamación- Afecciones respiratorias infantiles como consecuencia de los incendios de los pozos de petróleo en Kuwait.

Это означает бурение нефтяных скважин на больших глубинах, в том числе в арктических льдах, где ликвидация возможных катастроф просто невозможна.
O sea que se perfora en busca de petróleo bajo las aguas más profundas hasta en el helado Océano Ártico en donde una operación de limpieza puede ser imposible.

На уже проведенную деятельность по реконструкции и восстановлению нефтяных скважин нефтяная компания ИНА израсходовала 28 883 440 кун из своих собственных средств.
La empresa petrolera INA ha invertido hasta ahora 28.883.440 kuna de sus propios fondos en las actividades de reconstrucción y revitalización de los pozos petrolíferos.

Трубопроводы на Юго-восточных месторождениях нефти были повреждены в результате нефтяных пожаров или военной деятельности.
Las tuberías de conducción por todos los yacimientos de petróleo del sudeste quedaron dañadas a consecuencia de incendios de hidrocarburos o de actividades militares.

Больше никаких обещаний о перераспределении нефтяных богатств, настоящая реструктуризация экономики, справедливые выборы, свободная торговля с Западом, умеренность.
No más falsas promesas de redistribución de la riqueza petrolera, una real reestructuración de la economía, Elecciones limpias, libre comercio con Occidente, Moderación.

Сообщают о сотрудниках нефтяных компаний, которые были эвакуированы вертолетами с морских буровых установок на пути урагана, акцентируя внимание на страхе и трепете, который испытывают многие.
Declaraciones de empleados de la empresa petrolera… evacuados en helicóptero… de las plataformas petrolíferas por el paso de la tormenta… han acentuado el miedo y la inquietud… que muchos sienten.

В случае обнаружения трансграничных нефтяных запасов государство, в котором обнаружен такой запас, немедленно в письменной форме уведомляет об этом другое государство.
En el caso de que se descubra un yacimiento petrolífero transfronterizo, el Estado en el que se haga el descubrimiento notificará de inmediato por escrito al otro Estado.