ГОРЮЧЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• Treibstoff
• Benzin
• der Brennstoffe

Примеры использования Горючего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни горючего.
Keine Brennstoffe.

Здесь полно горючего.
Hier ist genug Treibstoff.

Без горючего.
Treibstoffnotfall.- Verstanden.

Сколько осталось горючего?
Wie viel Treibstoff ist übrig?

Ну вот, горючего больше нет.
Das war's, kein Benzin mehr.

Наверно, из-за горючего.
Vermutlich wegen dem Beschleuniger.

Горючего слишком много. Майкл!
Es ist zuviel Treibstoff, Michael!

Тысяч литров горючего, как ты просил!
Gallonen Benzin, wie ihr es wolltet!

Горючего осталось 8- 7- 9-.
Schätze verbleibenden Treibstoff auf 8790.

Тут нет горючего, но я захватил боеприпасы.
Treibstoff gibt's kein. Aber Munition.

У вас тоже достаточно горючего для путешествия домой.
Ihr habt genug Treibstoff für die Reise.

Это просто трата времени. Трата резины и горючего.
Das ist Verschwendung von Zeit, Gummi und Benzin.

Добавьте еще десять канистр горючего в каждый самолет!
Zusätzliche Kanister Sprit pro Flugzeug!

У нас на" Дискавери" достаточно горючего.
Wir haben genug Treibstoff in der Discovery für den Start.

Тогда скажи, что горючего потребуется на 12 часов полета. Плюс резерв.
Sagen Sie ihm, ich brauche für zwölf Stunden Treibstoff, plus Reserven.

Полкило груза равны трем тоннам горючего.
Auf jedes Pfund Gewicht, kommen drei Tonnen des Brennstoff.

Насчет горючего придется обождать. Полиция села на хвост. Я уже вне игры.
Mit dem Sprit müssen wir warten, ich hab die Bullen am Hals.

Спасибо. У нас две бутылки воды и немного горючего.
Wir kriegen zwei Sprudelflaschen und etwas Benzin.

В Руанде теперь 75% горючего для готовки в тюрьмах получают из содержимого желудков заключенных.
In Ruanda werden zur Zeit im Strafvollzug 75% der Brennstoffe zum Kochen aus den Darminhalten der Gefangenen gewonnen.

По всей Японии нехватка продовольствия и горючего.
Es herrscht Knappheit an Lebensmitteln und Treibstoff in ganz Japan.

Если я не могу тебя погасить, то отвезу туда, где нет ничего горючего. Так ты больше не сможешь причинить вреда.
Wenn ich dich nicht löschen kann, bringe ich dich wohin, wo es nichts Entzündbares gibt, damit du keinen weiteren Schaden anrichten kannst.

Мне удалось произвести посадку. Но я сжег слишком много горючего.
Ich konnte den Sinkflug steuern, aber das kostete zu viel Brennstoff.

Выбор горелок производится в зависимости от мощности котла, горючего и требований к регулированию мощности.
Die Auswahl der Brenner erfolgt in Abhängigkeit der Kesselleistung, des Brennstoffs und den Anforderungen an die Leistungsregelung.

Проверка адекватности и надежности мер внутреннего контроля для управления контрактами на поставку нефтепродуктов и использования горючего.
Gegenstand: Angemessenheit und Zuverlässigkeit der internen Kontrollen für das Management von Aufträgen für Erdölprodukte und die Nutzung des Treibstoffs.

Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.
Für den Sicherheitsrat ist es an der Zeit zu versuchen, die gefährlichsten Stellen des Kreislaufs atomarer Brennstoffe zu internationalisieren.

Pyrolyst нефть газ превращается в жидкое топливо и небольшое количество горючего газ( рециркуляции использования после очистки) после фракционирования и охлаждения через масляный сепаратор.
Das pyrolyst Ölgas wird in Heizöl eingeschaltet und wenig brennbares Gas nach der Fraktionierung(Verwendung nach Schrubben Recycling) und Kühlen durch Ölabscheiders.

В ходе нескольких расследований преступной деятельности были выявлены хищения больших количеств горючего персоналом миссий в сговоре с представителями местного населения.
Mehrere Untersuchungen krimineller Tätigkeiten förderten Diebstähle großer Mengen von Treibstoff durch Bedienstete in Absprache mit Einheimischen zutage.

Хотя временное соглашение может и не быть повторением Мюнхенского договора 1938 года, как это утверждают многие критики, оно, возможно, подготавливает почву для еще более горючего будущего.
Das Interimsabkommen mag zwar keine Neuauflage des Münchner Abkommens von 1938 sein, wie viele Kritiker behaupten, es könnte jedoch den Weg für eine noch leichter entflammbarere Zukunft bereitet haben.

После блокады Берлина в 1948- 1949 годах три западных коменданта города поручили Сенату организовать склады для хранения основных продуктов питания, медикаментов, угля, горючего, сырья для предприятий промышленности и других товаров повседневного потребления.
Nach der Berlin-Blockade 1948/1949 beauftragten die drei Stadtkommandanten West-Berlins den Senat, Lager für Grundnahrungsmittel, Medikamente, Kohle, Treibstoffe, Rohstoffe für die Industrie und viele andere Dinge des täglichen Bedarfs anzulegen.

Просто горючее для выживания.
Nur Treibstoff zu überleben.