TREIBSTOFFE на Русском - Русский перевод

• топлива
• топливо

Примеры использования Treibstoffe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Besonders wirkungsvoll in Motoröle und Treibstoffe.
Наиболее эффективен при использовании с моторным маслом и топливом.

Wir konzentrieren uns nun auf Treibstoffe der vierten Generation.
Мы работаем над созданием топлива четвертого поколения.

Die effektivsten Systeme wären in der Lage, direkt gasförmige oder flüssige Treibstoffe zu liefern.
Наиболее эффективные системы смогли бы предложить производство как газообразного, так и жидкого топлива.

Man kann so viel mehr Energie über Treibstoffe speichern als durch Batterien.
Гораздо больше можно энергии сохранить в топливе, чем в батареях.

Treibstoffe aus Mikroalgen sind Gegenstand großer Investitionen, vor allem seitens von Erdöl- und Fluggesellschaften.
Альтернативное топливо из микроводорослей- это объект для крупных инвестиций, прежде всего со стороны нефтяных и авиационных компаний.

Eine ist mit Schufterei und die andere ist, fossile Treibstoffe einzuspannen.
Один из них- рутинная работа и другой- выбрасывать ископаемое топливо на нее.

Wir benutzen fossile Treibstoffe im Wesentlichen um Pflanzen in Boden anzubauen, der ansonsten tot ist.
Мы использовали ископаемое топливо, по существу, чтобы выращивать растения в почве, которая в противном случае мертва.

Die Satelliten hatten eine zylindrische Bauweise mit einer Höhe von 1,32 m. Ohne Treibstoffe wogen sie jeweils 274 kg.
Спутники имели цилиндрическую конструкцию высотой 1, 32 м. Без топлива они весили 274 кг каждый.

Mr. Corey, alle Regelungen darüber, welche Treibstoffe und Waffen gebaut oder getestet werden dürfen, sind im Krieg außer Kraft?
Мистер Кори, в военное время все правила производства и тестирования топлива и оружия аннулируются, верно?

Ob das ist ein viel effizienteres Auto zu kriegen und auch ein Art Konstruktionsmarkt für neue Autos und neue Treibstoffe die Straße runter, das ist wo wir hinkommen müssen.
Это поддержка более эффективных машин, создание рынков новых машин и новых видов топлива. Вот, что нам нужно.

Abgelegt unter: Energie Tagged With: alternative Treibstoffe, Biodiesel, kochen, fahren grün, fossile Brennstoffe, Kraftstoffeffizienz, erneuerbare Energien Comments.
Из рубрики: Energy Метки: альтернативные виды топлива, биодизель, кулинария, ездить зеленый, ископаемого топлива, эффективности использования топлива, возобновляемых источников энергии.

Nach der Berlin-Blockade 1948/1949 beauftragten die drei Stadtkommandanten West-Berlins den Senat, Lager für Grundnahrungsmittel, Medikamente, Kohle, Treibstoffe, Rohstoffe für die Industrie und viele andere Dinge des täglichen Bedarfs anzulegen.
После блокады Берлина в 1948- 1949 годах три западных коменданта города поручили Сенату организовать склады для хранения основных продуктов питания, медикаментов, угля, горючего, сырья для предприятий промышленности и других товаров повседневного потребления.

Aufgrund der hohen Preise für Nahrungsmittel und Treibstoffe wurden schon 100 Millionen Menschen in die Armut gedrängt und aktuelle Schätzungen gehen davon aus, dass in Entwicklungsländern mit dem Verlust von jedem Prozentpunkt des Wachstums zusätzlich 20 Millionen Menschen in die Armut abdriften.
В результате высоких цен на продукты питания и топливо уже более 100 миллионов человек оказались за чертой бедности. Предварительные расчеты показывают, что каждое снижение экономического роста в развивающихся странах на 1% подталкивает к черте бедности еще 20 миллионов человек.

Wahrscheinlich werden kurzfristig weiter steigende Importe teuren Erdgases und anderer Treibstoffe nötig sein, was den Druck, Alternativen zu finden.
Вполне вероятно, что в краткосрочной перспективе рост импорта дорогого сжиженного природного газа и других видов топлива будет продолжать оказывать давление к переменам.

Die Untersuchung an Baumringen hat gezeigt, dass fossile Treibstoffe die Quelle der 30-prozentigen Zunahme der Treibhausgase gegenüber dem vorindustriellen Niveau sind.
Анализ годичных колец деревьев указывает на ископаемые топлива как на источник 30% увеличения содержания этих газов в атмосфере по сравнению с доиндустриальной эпохой.

Das muss sich ändern: diese sauberen, erneuerbaren Energiequellen versprechen nicht nur den emissionsfreien Grundlastbetrieb des Stromnetzes, sondern auch emissionslose Treibstoffe für die größten Umweltverschmutzer, nämlich Autos und Lastkraftwagen.
Это необходимо изменить: эти чистые, возобновляемые источники энергии обещают не только снабжение основных потребителей электроэнергии при нулевом уровне загрязняющих выбросов, но и чистое топливо для легковых и грузовых автомобилей- крупнейших загрязнителей.

Für Fahrzeuge und Maschinen brauchen wir immer noch flüssige Treibstoffe, aber… die können wir aus dem Kohlendioxid in der Atmosphäre und aus Wasser gewinnen- ähnlich wie es… die Natur macht.
Мы по-прежнему будет необходимо для жидкого топлива транспортных средств и машин, но мы можем генерировать эти жидкого топлива из углекислого газа в атмосфере и от воды, так же, как природа делает.

Cloud-Computing", etwas, das meine Freunde bei Autodesk"Infinite-Computing" nennen, Sensoren und Netzwerke, Roboter, 3D-Drucker, die es ermöglichen, die persönliche Produktion auf unserem Planeten zu demokratisieren, synthetische Biologie, Treibstoffe, Impfungen und Nahrung, digitale Medizin, Nano-Materialien und künstliche Intelligenz.
Облачные вычисления, которые мои друзья из Autodesk называют безграничными вычислениями; сенсоры и сети; робототехника; 3D печать, то есть возможность демократизировать и распространить персонифицированное производство по всей планете; синтетическая биология; топливо, вакцины и продукты; цифровая медицина; наноматериалы и искусственный интеллект.

Es besteht nur noch ein geringer Zweifel, dass das Verbrennen fossiler Treibstoffe durch den Ausstoß von Kohlendioxid und anderer Hitze absorbierender oder"Treibhaus-" Gase zur globalen Erwärmung beiträgt.
Мало сомнений остается в том, что сжигание ископаемых топлив содействует глобальному потеплению за счет выброса в атмосферу углекислого газа и других теплопоглощающих, вызывающих" парниковый эффект" газов.

Gleichzeitig steigt weltweit die Nachfrage nach Nahrungsmitteln, Futtermitteln und Biomasse für Treibstoffe und damit der Wert von Land- ein Umstand, der internationalen Investoren nicht entgangen ist.
В то же время, глобальный спрос на продовольствие, корм и биомассы для топлива растет, и в свою очередь, поднимает стоимость земли- факт, который не избежал внимания международных инвесторов.

Theodore experimentiert mit allen möglichen Treibstoffen und Handgemachten, dünn gerollten Karosserieteilen.
Ѕроход€ т эксперименты со всеми типами топлива." тонкими вальцами, прикрученным вручную кузовом.

Ich habe genug Treibstoff für einen Bus, das ist alles.
У меня топлива только на один автобус и все.

Wieder einmal zeigt sich, dass das wesentlich billiger ist als Treibstoff kaufen.
Опять-таки намного дешевле, чем покупать топливо.

Treibstoff gibt's kein. Aber Munition.
Тут нет горючего, но я захватил боеприпасы.

Sonst bleibt ihnen nicht genug Treibstoff, um nach Hause zu kommen.
Иначе у них не хватит топлива вернуться домой.

Es ist zuviel Treibstoff, Michael!
Горючего слишком много. Майкл!

Wir haben nicht genug Treibstoff, um nach Charleston zu kommen.
И теперь у нас не хватит топлива, чтобы добраться до Чарльстона.

Sagen Sie ihm, ich brauche für zwölf Stunden Treibstoff, plus Reserven.
Тогда скажи, что горючего потребуется на 12 часов полета. Плюс резерв.

Schätze verbleibenden Treibstoff auf 8790.
Горючего осталось 8- 7- 9-.

Hier ist genug Treibstoff.
Здесь полно горючего.