РАСТОПКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Brennstoff

Примеры использования Растопкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Огненного, поддерживаемого растопкой!
Das Feuer darin ist mit Brennstoff.

Они являются растопкой для Огня.
Sie sind der Brennstoff des Feuers.

Быть им растопкой для адского пламени.
Sie sind der Brennstoff des Feuers.

Они являются растопкой для Огня.
Und diese sind der Brennstoff des Feuers.

Быть им растопкой для адского пламени.
Und diese sind der Brennstoff des Feuers.

Они являются растопкой для Огня.
Sie sind es, die Brennstoff des (Höllen)feuers sein werden.

Быть им растопкой для адского пламени.
Sie sind es, die Brennstoff des (Höllen)feuers sein werden.

Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.
Ihr und das, was ihr anstelle Gottes verehrt, seid Brennstoff der Hölle. Ihr werdet dahin wie zur Tränke gehen.

Они будут растопкой для адского огня.
Sie sind der Brennstoff des Feuers.

Неверных перед Богом не избавят Ни их добро, ни дети их,- Им быть растопкой для Огня!
Die ungläubig sind, werden weder ihr Vermögen noch ihre Kinder bei Allah etwas helfen. Sie sind es, die zum Brennstoff des Feuers werden!

Они будут растопкой для адского огня.
Und diese sind der Brennstoff des Feuers.

Поистине, и вы, и те, Кому вы поклоняетесь опричь Аллаха, Растопкой станете( для Ада), В который, несомненно, вы войдете.
Gewiß, ihr seid mit dem, was ihr anstelle von ALLAH dient, Brennstoff von Dschahannam. Ihr werdet es ansteuern.

Они будут растопкой для адского огня.
Sie sind es, die Brennstoff des (Höllen)feuers sein werden.

Неверным не принесут ни какой пользы пред Богом ни имущества их, ни дети их: они будут растопкой адского огня.
Die ungläubig sind, werden weder ihr Vermögen noch ihre Kinder bei Allah etwas helfen. Sie sind es, die zum Brennstoff des Feuers werden.

Но если вы этого не сделали,- да вам и не сделать этого; то бойтесь того огня, которому растопкой будут люди и камни: он приготовлен для неверных.
Und wenn ihr es aber nicht tut und ihr werdet es bestimmt nicht tun so fürchtet das Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind; es ist für die Ungläubigen vorbereitet.

Неверных перед Богом не избавят Ни их добро, ни дети их,- Им быть растопкой для Огня!
Die ungläubig sind, werden weder ihr Besitz noch ihre Kinder vor Allah etwas nützen. Sie sind es, die Brennstoff des (Höllen)feuers sein werden!

Но если вы этого не сделали,- да вам и не сделать этого; то бойтесь того огня, которому растопкой будут люди и камни: он приготовлен для неверных.
Und wenn ihr es nicht tut, und ihr werdet es gewiß niemals tun, so sucht Taqwa vor dem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, das für die Kafir vorbereitet wurde.

Неверным не принесут ни какой пользы пред Богом ни имущества их, ни дети их: они будут растопкой адского огня.
Die ungläubig sind, werden weder ihr Vermögen noch ihre Kinder vor Gott etwas nützen. Sie sind der Brennstoff des Feuers.

Но если вы этого не сделали,- да вам и не сделать этого; то бойтесь того огня, которому растопкой будут люди и камни: он приготовлен для неверных.
Doch wenn ihr es nicht tut- und ihr werdet es nicht tun- dann hütet euch vor dem (Höllen)feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind. Es ist für die Ungläubigen bereitet.

Неверным не принесут ни какой пользы пред Богом ни имущества их, ни дети их: они будут растопкой адского огня.
Die Kufr betrieben haben, werden weder ihre Vermögenswerte noch ihre Kinder vor ALLAH etwas nützen. Und diese sind der Brennstoff des Feuers.

Если же вы этого не сделаете- а ведь вы никогда этого не сделаете,- то побойтесь Огня, растопкой которого являются люди и камни. Он уготован для неверующих.
Wenn ihr es nicht tut- und ihr werdet es nie tun können-, dann hütet euch vor dem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind und das für die Ungläubigen bereitet ist.

Охраняйте свои души и свои семьи от огня, растопкой для которого- люди и камни. Над ним- ангелы, грубые, сильные- не ослушиваются Аллаха в том, что Он приказал, и делают то, что им приказано.
Schützt euch selbst und die Eurigen vor einem Feuer, dessen Brennstoff die Menschen und die Steine sind, über ihm(dem Feuer) sind strenge, harte Engel, die sich ALLAH nicht in dem widersetzen, was ER ihnen gebot, und sie machen, was ihnen geboten wird.

Если же вы этого не сделаете- а ведь вы никогда этого не сделаете,- то побойтесь Огня, растопкой которого являются люди и камни.
Doch wenn ihr es nicht tut- und ihr werdet es nicht tun- dann hütet euch vor dem (Höllen)feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind.

Спасайте себя самих и семейных ваших от огня, которому растопкой будут люди и камни, над которым ангелы, суровые, лютые, не противящиеся Богу в том, что повелел Он им, но исполняющие то, что повелено им.
Schützt euch selbst und die Eurigen vor einem Feuer, dessen Brennstoff die Menschen und die Steine sind, über ihm(dem Feuer) sind strenge, harte Engel, die sich ALLAH nicht in dem widersetzen, was ER ihnen gebot, und sie machen, was ihnen geboten wird.

Если же вы этого не сделаете- а ведь вы никогда этого не сделаете,- то побойтесь Огня, растопкой которого являются люди и камни. Он уготован для неверующих.
Und wenn ihr es aber nicht tut und ihr werdet es bestimmt nicht tun so fürchtet das Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind; es ist für die Ungläubigen vorbereitet.

Охраняйте свои души и свои семьи от огня, растопкой для которого- люди и камни. Над ним- ангелы, грубые, сильные- не ослушиваются Аллаха в том, что Он приказал, и делают то, что им приказано.
O ihr, die ihr glaubt, rettet euch und die Euren vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, worüber strenge, gewaltige Engel gesetzt sind, die Allah nicht ungehorsam sind in dem, was Er ihnen befiehlt, und die alles vollbringen, was ihnen befohlen wird.

Если же вы этого не сделаете- а ведь вы никогда этого не сделаете,- то побойтесь Огня, растопкой которого являются люди и камни. Он уготован для неверующих.
Und wenn ihr es nicht tut, und ihr werdet es gewiß niemals tun, so sucht Taqwa vor dem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, das für die Kafir vorbereitet wurde.

Охраняйте свои души и свои семьи от огня, растопкой для которого- люди и камни. Над ним- ангелы, грубые, сильные- не ослушиваются Аллаха в том, что Он приказал, и делают то, что им приказано.
O die ihr glaubt, bewahrt euch selbst und eure Angehörigen vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, über das hartherzige, strenge Engel(gesetzt) sind, die sich Allah nicht widersetzen in dem, was Er ihnen befiehlt, sondern tun, was ihnen befohlen wird.

Верующие! Спасайте себя самих и семейных ваших от огня, которому растопкой будут люди и камни, над которым ангелы, суровые, лютые, не противящиеся Богу в том, что повелел Он им, но исполняющие то, что повелено им.
O ihr, die ihr glaubt, rettet euch und die Euren vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, worüber strenge, gewaltige Engel gesetzt sind, die Allah nicht ungehorsam sind in dem, was Er ihnen befiehlt, und die alles vollbringen, was ihnen befohlen wird.

Верующие! Спасайте себя самих и семейных ваших от огня, которому растопкой будут люди и камни, над которым ангелы, суровые, лютые, не противящиеся Богу в том, что повелел Он им, но исполняющие то, что повелено им.
O die ihr glaubt, bewahrt euch selbst und eure Angehörigen vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, über das hartherzige, strenge Engel(gesetzt) sind, die sich Allah nicht widersetzen in dem, was Er ihnen befiehlt, sondern tun, was ihnen befohlen wird.