ТОПЛИВЕ на Испанском - Испанский перевод

• combustible
• gasolina
• propelente
• combustibles
• los carburantes
• propelentes
• consumo

Примеры использования Топливе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свинец в топливе.
Plomo en la gasolina.

Двигатели на тяжелом топливе.
Motores de aceite pesado.

К слову о хорошем, старомодном топливе ночных кошмаров.
Hablemos de tu buena pesadilla a gasolina antigua.

На 30% больше потребность в топливе.
Eso es otro 30% de demanda de petróleo.

Инжектор засорился, в топливе морская вода.
Todos los inyectores están rayados por el agua salada en el combustible.

Они все работают на топливе.
Todo ello funciona con petróleo.

Двигатель спроектирован для работы на биоэтаноле, растительном топливе.
Ese motor se ha diseñado para funcionar con algo llamado bioetanol, un combustible hecho de plantas.

Гораздо больше можно энергии сохранить в топливе, чем в батареях.
Así que mucha más energía se puede almacenar con gasolina que con baterías.

Роберт Годдард запустил первую ракету на жидком топливе.
Robert Goddard lanzó el primer cohete con propergol líquido.

Вести ракету 87 миллионов миль на топливе для 20 миллионов?
Para conducir un cohete a 87 millones millas con el combustible para 20 millones?

Дробилки на жидком топливе для измельчения или дробления перхлората аммония, RDX или HMX.
Molinillos de energía fluida para machacar o moler el perclorato de amonio, RDX o HMX;

Напуганный до смерти, он вернулся спустя 36 дней на топливе, полученном им самим из растительных элементов!
Se le temía muerto, pero emergió 36 días después impulsado por un combustible que destiló de la naturaleza!

Вчера я был средним заурядным продавцом бумаги с фермой и заветным желанием о свекольном топливе.
Ayer yo era solo un vendedor de papel promedio y ordinario. con una granja y un montón de sueños sobre gasolina de remolacha.

D Науру сообщило все данные об авиационном топливе в категории международная бункеровка.
D Nauru comunicó todo el combustible de aviación en relación con los combustibles de transporte aéreo y marítimo internacional.

Это должно было стать революцией в виде транспортировки, устранении голода, потребностях в ископаемом топливе.
Se suponía que esto revolucionaría la forma en que todo se transporta, eliminar el hambre, la necesidad de combustibles fósiles. Quería ayudar a mi planeta.

Глобальная кампания по прекращению использования свинцовых добавок в топливе, судя по всему, приближается к успешному завершению.
La campaña mundial de eliminación del plomo en la gasolina parece estar llegando a un fin satisfactorio.

Установки являются энергоемкими и обычно используют необходимую им энергию от станций, работающих на традиционном топливе.
Las instalaciones hacen un uso intensivo de energía y suelen hallar la que necesitan en centrales convencionales que funcionan con combustibles fósiles.

Ассигнования включают потребности в необходимых для эксплуатации транспортных средств топливе, горюче-смазочных материалах и запасных частях.
En la partida se incluyen necesidades para gasolina, aceite y lubricantes y piezas de repuesto para vehículos.

Особенно в зоне сухого климата потребность в топливе превышает подрост деревьев, ежегодно высаживаемых в этом регионе.
En la zona árida en particular, el consumo sobrepasa la tasa de crecimiento de los bosques existentes y de los árboles que se plantan anualmente en esa región.

Эти машины, может, и спроектированы почти в НАСА, но по сути они ездят на таком же топливе, что и моя грязная раздолбайка.
Estos vehículos podrían haber sido diseñados como los de la NASA, pues básicamente se mueven con el mismo tipo de combustible… que mi sucio cuatro latas.

Дробилки на жидком топливе для измельчения или дробления перхлората аммония, RDX или HMX и молотковые дробилки и разбивные барабаны для измельчения перхлората аммония.
Molinillos de energía fluida utilizables para machacar o moler perclorato de amonio, RDX o HMX y molinillos de martillo y aguja para perclorato de amonio.

В соответствующих случаях 56 Сторон( 46%) сообщили данные о бункерном топливе в разбивке на морские и авиационные перевозки.
Sesenta y nueve Partes(el 57%) comunicaron estimaciones de las emisiones de los combustibles del transporte aéreo y/o marítimo internacional.

Уровни ртути в автомобильном топливе составили около, 571 мкг/ л в бензине,, 185 мкг/ л в дизельном топливе и 1, 23 мкг/ л в сжиженном нефтяном газе.
Los niveles en el combustible de automoción se situaron en aproximadamente 0,571 ug/L para la gasolina, 0,185 ug/L para el gasóleo y 1,23 ug/L para el gas licuado del petróleo.

Эритрея с самого начала придерживается той точки зрения, что вопрос о топливе носит технический характер и мог бы быть решен спокойно без его политизации.
Eritrea ha afirmado desde el principio que la cuestión del combustible es de índole técnica, y que se podría haber resuelto tranquilamente, sin necesidad de politizarla.

Сокращение потребностей в топливе связано с ужесточением процедур внутреннего контроля, которое привело к уменьшению потребления топлива.
La disminución de las necesidades en concepto de combustible obedecen al fortalecimiento de los procedimientos de control interno, que ha dado como resultado un menor consumo.

Коммунальные услуги. Дополнительные потребности в размере 75 100 долл. США обусловлены бо́льшими фактическими потребностями в генераторном топливе, чем первоначально предполагалось.
Agua, electricidad,etc. Los recursos adicionales por valor de 75.100 dólares obedecieron a unas necesidades efectivas superiores a lo estimado con respecto al combustible para grupos electrógenos.

Содержащийся в отработавшем топливе плутоний действительно является материалом, представляющим интерес для изготовления ядерных взрывных устройств, хотя и в различной степени, в зависимости от времени нахождения топлива в реакторе.
El plutonio contenido en el combustible gastado es en efecto un material de interés para la fabricación de dispositivos nucleares explosivos, aunque en distintos grados, según el tiempo que permanezca el combustible en un reactor.

Наращивание потенциала для выявления альтернатив использованию свинца в топливе, создание инфраструктуры, необходимой для анализа топлива, а также совершенствование инфраструктуры, необходимой для перехода на неэтилированные виды топлива.
Fomentar la capacidad para determinar alternativas a la gasolina con plomo, establecer la infraestructura necesaria para analizar la gasolina y modernizar la intraestructura necesaria para la introducción de gasolina sin plomo.

В конце 1997 года Комиссия провела новые инспекции по проверке исходных данных, связанные с оборудованием для производства ракет и оборудованием двойного назначения, а в середине 1998 года- инспектирование иракских мощностей по производству ракет, работающих на твердом топливе.
La Comisión volvió a llevar a cabo inspecciones de referencia relacionadas con el equipo de producción de misiles y de doble uso a fines de 1997 y con la industria de misiles de propelente sólido del Iraq a mediados de 1998.

Последняя точка зрения исходит из тезиса о том, что плутоний, содержащийся в облученном топливе, нельзя непосредственно использовать для производства ядерного оружия: чтобы стать материалом, непосредственно пригодным для оружейных целей, он должен пройти процесс разделения.
Este punto de vista se basa principalmente en el supuesto de que el plutonio contenido en el combustible irradiado no puede utilizarse directamente para fabricar armas nucleares, puesto que debe someterse al proceso de separación para convertirse en material directamente utilizable en armas.