FOSILNÍCH PALIV на Русском - Русский перевод

• ископаемого топлива
• ископаемых видов топлива
• природного топлива
• по добыче ископаемого топлива
• ископаемое топливо
• ископаемым топливом
• видов ископаемого топлива

Примеры использования Fosilních paliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snížení dotací fosilních paliv.
Убрать субсидии на ископаемое топливо.

Projekt zpoplatnění uhlíku konkrétně navrhuje zdanění v místě těžby fosilních paliv.
В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив.

Jak uniknout z pasti fosilních paliv.
Как избежать ловушки с ископаемым топливом.

Solární elektrárny fungují jako pojistka proti zákonitým cenovým výkyvům fosilních paliv.
Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ископаемое топливо.

Je součástí fosilních paliv.
Они полагаются на традиционное ископаемое топливо.

Je na čase uvědomit si, že snaha přimět rozvojové země k tomu, aby souhlasily se zdražováním fosilních paliv.
Наступило время признать непрактичность попыток заставить развивающиеся страны сделать ископаемое топливо более дорогим.

Je čas ulovit trochu fosilních paliv.
Время заниматься охотой и собирательством некоторые ископаемые виды топлива.

A pokud se zkusíme zbavit fosilních paliv, tak nám Saudové a ropné společnosti vyhlásí obrovskou válku.
И если мы перестанем пользоваться ископаемым топливом, Саудовская Аравия и нефтяные компании начнут мощную войну.

Jednoduše nemůžeme doufat, že průmysl fosilních paliv změní své způsoby.
Мы не можем просто надеяться, что промышленность по добыче ископаемого топлива изменит свои методы.

Politiky ve stylu Kjóta mohou být jedině nákladným odváděním pozornosti od skutečného úsilí o odstavení lidstva od fosilních paliv.
Политика в стиле Киото может быть как никогда дорогим отвлечением от реального бизнеса отучить нас от природного топлива.

Je to jako se spalováním fosilních paliv nebo návštěvami u terapeuta.
Это как с ископаемым топливом или походами к врачу.

Přítomnost rtuti v přírodě se od průmyslové revoluce každým rokem zvyšuje o 1-3% díky spalování fosilních paliv.
Уровень ртути в окружающей среде увеличивается на 1- 3% в год, со времен промышленной революции, из-за продуктов горения природного топлива.

Zaprvé, pro rozvojové země je využívání fosilních paliv stále jedinou cestou z chudoby.
Во-первых, использование природного топлива остается единственным выходом из бедности для развивающихся стран.

Nejvážnějším původcem globálního oteplování, spolu s odlesňováním, které se na výsledku podílí 20%, je spalování fosilních paliv.
Самой большой причиной глобального потепления, наряду с вырубкой леса, составляющей 20 процентов, является сжигание ископаемого топлива.

Vezměme v úvahu fakt, že 97% energie v Číně pochází z fosilních paliv a ze spalování odpadu a biomasy.
Примите во внимание тот факт, что 97% энергии Китай получает от ископаемого топлива и сжигания отходов и биомассы.

A pokud toto bude pokračovat, je nepravděpodobné, že by jsme zastavili změny klimatu, i kdyby jsme odstranili úplně používání fosilních paliv.
И если это продолжится, вряд ли мы сможем остановить климатические изменения, даже если прекратим пользоваться ископаемым топливом.

Celkově by každý dolar nevynaložený na dotace fosilních paliv přinesl planetě užitek v hodnotě přesahující 15 dolarů.
В целом, каждый доллар, не потраченный на субсидирование ископаемых видов топлива, принесет планете выгод на сумму более$ 15.

Chceme-li předejít katastrofální změně klimatu, podle iniciativy Carbon Tracker musí 80% zásob fosilních paliv zůstat v zemi.
Согласно инициативе Carbon Tracker, 80% всех резервов ископаемых видов топлива должно оставаться в земле для предотвращения катастрофических изменений климата.

Konvenční farmáři používají chemická hnojiva z fosilních paliv, které mísí s hlínou, aby rostliny mohly růst.
Обычные фермеры используют химические удобрения, произведенные из природного топлива, которые они смешивают с землей, чтобы заставить растения взойти.

Naši klimatičtí vyjednavači se dnes handrkují, protože na změnu klimatu pohlížejí jen v negativním světle: kdo omezování spotřeby fosilních paliv zaplatí?
Наши участники переговоров по изменению климата спорят друг с другом, потому что они рассматривают проблемы климата только в негативном аспекте: кто будет платить за то, чтобы снизить потребление ископаемого топлива?

Z celkové částky 400 miliard dolarů vynaložené v roce 2010 na dotace fosilních paliv doputovalo jen asi 8% k nejchudší pětině obyvatelstva.
В 2010 году только 8% из около 400 миллиардов долларов США субсидий на ископаемое топливо достигли беднейших 20% населения.

Relativně rychlý přechod od fosilních paliv je v obou zemích poháněn ani ne tak starostmi o změně klimatu, jako spíše ekonomickým přínosem obnovitelných zdrojů energie.
Относительно быстрым переходом от ископаемых видов топлива в обеих странах движет не столько озабоченность изменением климата, сколько экономические выгоды, которые возобновляемые источники энергии влекут за собой.

Proto vyzývám všechny vlády, aby byly ambicióznější- aby usilovaly o snížení čistých emisí z fosilních paliv do poloviny tohoto století na nulu.
Вот почему я призываю все правительства быть более амбициозными- стремиться к нулевым чистым выбросам в атмосферу от ископаемого топлива во второй половине этого столетия.

V době, kdy divestování( stahování investic) z fosilních paliv nabírá obrátky, jsou podobné zpanikařené reakce stále běžnější.
По мере того как отказ от ископаемых видов топлива набирает обороты, такие панические атаки становятся все более распространенным явлением.

Navzdory faktu, že přechod od fosilních paliv na zelenou energii vyžaduje celkovou hospodářskou transformaci, dánská klimatická komise prohlásila, že účet za tento přechod by byl téměř nulový.
Несмотря на то, что переход от ископаемых видов топлива к зеленой энергии требует тотальной экономической трансформации, климатическая комиссии Дании заявила, что цена будет практически ничтожной.

Bohatý svět nějakým způsobem očekává, že chudé země omezí spotřebu fosilních paliv i bez značné pomoci při financování nových a trvale udržitelných zdrojů energie.
Богатый мир ожидает, что бедные страны каким-то образом ограничат использование ископаемых видов топлива без значительной помощи в финансировании новых и возобновляемых источников энергии.

Přestože věda doložila, že CO2 z fosilních paliv ohřívá planetu, politici se zdráhají uposlechnout jeho rady a přestat stavět uhelné elektrárny.
Хотя наука показала, что CO2 от ископаемого топлива нагревает планету, политики не желают последовать его совету и прекратить строительство работающих на угле электростанций.

Když dostatek lidí odmítne investice do těžby fosilních paliv, pak dalším krokem musí být ponechání uhlí, ropy a plynu v zemi.
Когда достаточное количество людей запретит инвестировать в производство ископаемых видов топлива, следующим шагом будет оставить уголь, нефть и газ в земле.

Vzhledem k tomu, že jejich využití fosilních paliv naráží na geopolitické a ekologické limity, byly donuceny významně investovat do alternativ- zejména do obnovitelných zdrojů energie.
Так как их использование ископаемого топлива столкнулось с геополитическими и экологическими ограничениями, они были вынуждены серьезно инвестировать в альтернативные- главным образом, возобновляемые источники энергии.

Vzhledem k současnému vývoji v celosvětové spotřebě fosilních paliv se teploty na zeměkouli pravděpodobně zvýší o 4-6 stupňů Celsia oproti úrovni před průmyslovou revolucí.
Учитывая нынешнюю траекторию роста использования ископаемого топлива в мире, температура на планете, вероятно, вырастет на 4- 6 градусов по Цельсию выше ее доиндустриального уровня.

Как использовать "fosilních paliv" в предложении

Těží se 10 miliard tun fosilních paliv ročně.

Vždyť je přece vzorem ODKLONU od fosilních paliv, která v blízké budoucnocti přestane potřebovat, jelikož je nahradí bezemisními zdroji.

Uvalení daně na Teslu je taky jejich pohled, když většinu elektřiny mají z fosilních paliv, tak elektrické auto u nich fakt nic neřeší.

Současná struktura založena na celkem levné energii z fosilních paliv.

Tedy toho co se uvolní při spalování fosilních paliv, provozu jaderných elektráren, činnosti sopek a podobně.

Lidé (typicky skrze spalování fosilních paliv) do atmosféry přidávají oxid uhličitý.

Výsledky výzkumu podpořily předpoklad, že v místech těžby fosilních paliv teplota stoupá rychleji.

Průběh pak ozvláštňují další události (očekávání vyčerpání fosilních paliv, jež zlevní alternativní zdroje).

A pokud ministerstvo zemědělství není schopno zajistit nám potravinou soběstačnost, mohlo by podpořit aspoň obnovu zdrojů fosilních paliv.

Může těžba fosilních paliv přispívat k oteplování? | Hybrid.cz Hybrid.cz › Články › Může těžba fosilních paliv přispívat k oteplování?