FOSILNÍ PALIVA на Русском - Русский перевод

• ископаемое топливо
• ископаемые виды топлива
• природное топливо
• ископаемого топлива

Примеры использования Fosilní paliva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už žádná fosilní paliva.
Ископаемого топлива больше не надо.

Tato fosilní paliva dala vzniknout naší civilizaci.
Ископаемое топливо создало нашу цивилизацию.

Kdo prodávají fosilní paliva.
Люди, которые продают нам ископаемые виды топлива.

MILÁN- Fosilní paliva obklopuje mnoho problémů.
МИЛАН. Существует много проблем, связанных с ископаемым топливом.

A musela jsem hájit fosilní paliva.
И мне пришлось выступать в защиту ископаемых видов топлива.

Fosilní paliva, ropa, jaderná energie. To jsou drogy a vy jste dealeři.
Ископаемое горючее… нефть, ядерная энергия это как наркотики, а вы.

Měli v sobě olej, který rychle nahradil fosilní paliva.
Они содержат нефть которая быстро заменила природное топливо.

Nespalují se žádná fosilní paliva, nerozdělují se žádné atomy.
Не жгу никакого ископаемого топлива. Никакие молекулы не разделяются.

Jedná se o daně, které vlády už dnes uvalují na elektřinu a fosilní paliva.
Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива.

Ano, oheň nás učinil lidmi; fosilní paliva nás učinila moderními lidmi.
Видите ли, огонь создал человека, а ископаемое топливо создало современного человека.

Avšak tyto alternativy jsou nákladné a realisticky nedokáží fosilní paliva nahradit.
Однако это дорогостоящие альтернативы, и они не могут заменить ископаемое топливо.

Fosilní paliva a kolektivní učení vysvětlují enormní komplexitu, kterou okolo vidíme.
Так ископаемое топливо и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.

Občané se obávají důsledků změny klimatu a vědí, že problém představují fosilní paliva.
Граждане беспокоятся о последствиях изменения климата, и они знают, что ископаемые виды топлива являются проблемой.

Ale fosilní paliva- uhlík, uhlí a plyn. nejsou bez pochyby jedinou věcí, co způsobuje změny klimatu.
Но ископаемое топливо- уголь и газ- не единственная причина, которая вызывает изменение климата.

Přesto společnosti těžící uhlí a další fosilní paliva odmítají své obchodní modely korigovat.
Однако угольные производители и компании, производящие другие ископаемые виды топлива отказались корректировать свои бизнес- модели.

Když se tato fosilní paliva spalují, uvolňují oxid uhličitý, který pak mění klima planety.
Когда эти ископаемые виды топлива сжигаются, они испускают углекислый газ, который, в свою очередь меняет климат Земли.

Současně se však musíme postavit čelem k faktům: fosilní paliva nevydrží věčně a některé zásoby se mohou brzy ztenčit.
В то же время мы должны считаться с фактами: ископаемое топливо не будет добываться вечно, и ресурсы могут истощиться.

Fosilní paliva nám budou ještě nějakou dobu sloužit a my bychom ustavičně měli hledat čistší způsoby, jak je využívat.
Ископаемое топливо ближайшее время останется с нами, и мы должны постоянно искать способы для его более безвредного использования.

Namísto toho náš rozšířený výzkum zajistí, že zelená energie bude do poloviny století levnější než fosilní paliva.
Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века.

Myslím si, že to bude více, pokud budeme dál spalovat fosilní paliva, možná až pět metrů v tomto století nebo trochu později.
Я думаю, даже больше, если мы продолжим использовать ископаемое топливо, может быть, на 5 метров в этом веке или в начале следующего.

Dominantními dopravními prostředky jsou dnes pro nás auta a letadla. Obě v drtivé většině využívají pro pohon fosilní paliva.
Традиционным транспортным средством в нашем обществе является автомобиль и самолет, оба из которых используют ископаемое топливо для своей работы.

Jsme na konci první průmyslové revoluce-- neobnovitelná fosilní paliva, výroba-- a najednou máme systémy, které nejsou udržitelné.
Мы находимся в конце первой промышленной революции- невозобновляемые ископаемые виды топлива, производство- и внезапно у нас возникают системы, которые не являются устойчивыми.

Smělé politiky říkající pravdu o změně klimatu najdeme hlavně v zemích, kde mocné lobby obhajující fosilní paliva nepůsobí.
Храбрые политики, которые говорят правду об изменении климата находятся в основном в странах, которые не имеют мощное лобби сторонников ископаемого топлива.

Spalujeme fosilní paliva tak rychle, že možná podrýváme vyvážené podmínky, které lidské civilizaci umožnily vzkvétat posledních 10 tisíc let.
Мы сжигаем ископаемое топливо с такой скоростью, что мы, похоже, подрываем условия Златовласки, которые позволили человеческой цивилизации процветать на протяжении последних 10 000 лет.

Konečně v rozsahu, ve kterém budeme nadále spoléhat na fosilní paliva, je třeba emise CO2 z elektráren zachytávat, než uniknou do atmosféry.
Наконец, если мы по-прежнему полагаемся на ископаемое топливо, то мы должны захватить выбросы CO2, которые становятся результатом, уже на электростанциях и прежде чем они проникнут в атмосферу.

Takže: fosilní paliva jsou sice hojná, ale škodlivá. Obnovitelné zdroje jako vítr jsou příznivé pro klima, ale není jich dostatek.
Таким образом, ископаемого топлива достаточно, но оно вредно, возобновляемые источники, такие как ветер, благоприятны для климата, но их не достаточно для удовлетворения потребностей человечества.

Solární park- jenž má být podle očekávání zprovozněn v roce 2017- je dalším zvěstovatelem budoucnosti, v níž obnovitelná energie vytěsní konvenční fosilní paliva.
Станция, которая, как ожидается, заработает в 2017 году, стала еще одним предвестником будущего, в котором возобновляемая энергетика постепенно вытеснит привычное ископаемое топливо.

Vzhledem k tomu, že fosilní paliva přispívají ke globálnímu oteplování, navrhuje standardní ekonomická teorie, abychom je zdaňovali podle kumulativních negativních vlivů.
Учитывая, что ископаемое топливо способствует глобальному потеплению, стандартная экономическая теория предполагает, что мы должны обложить его налогом, согласно его совокупному негативному воздействию.

Mohutné investice do výzkumu a vývoje nízkouhlíkové energie, solární energie či dalších nových technologií by mnohem rychleji vycházely levněji než fosilní paliva.
Вложение больших средств в научные исследования низко- углеродистой энергии, солнечной энергии или других новых технологий гораздо быстрее станет более дешевым, чем природное топливо.

Komise se domnívá, že náklady na fosilní paliva během následujících čtyř desetiletí prudce stoupnou, protože zdroje vyschnou a vlády uvalí na fosilní paliva obrovské daně.
Комиссия считает, что в течение следующих сорока лет стоимость ископаемых видов топлива резко вырастет, поскольку иссякнут источники, и правительства введут существенные налоги на ископаемое топливо.

Как использовать "fosilní paliva" в предложении

Jaderná elektrárna Temelín ( Michaela Rosecká) Obdobně jako fosilní paliva slouží i jaderná energie k výrobě zařízení používaných pro získávání energie z obnovitelných zdrojů.

Tím dojde k eliminaci tlaku na akcie firem navázaných na fosilní paliva," říká Tharp.

Jaderné elektrárny spotřebují ve srovnání s elektrárnami spalujícími fosilní paliva relativně malé množství vstupního paliva (uranu, plutonia, thoria).

Její předseda, bývalý socialistický premiér Michel Rocard, řekl, že účelem daně je sankcionovat chování přispívající k globálnímu oteplování, za což mohou převážně fosilní paliva.

Vývoj této technologie začne vytvářet tlak na akcie firem navázaných na fosilní paliva, což řadu investorů přiměje k prodeji 'špinavých' pozic.

Posun nastane, až se část koláče připadající na fosilní paliva zmenší.

Až se najde, jak to rozumně udělat, zmizí fosilní paliva asi celkem rychle.

Ekodesign se má týkat nejen elektrických spotřebičů, ale i těch, které fungují například na fosilní paliva nebo také slouží k výrobě a přenosu energie.

Protože nejsou spalována žádná fosilní paliva, tepelná čerpadla jsou ohleduplná k životnímu prostředí a napomáhají splňovat emisní limity.

Zátěţ pro přírodní zdroje (fosilní paliva, lesy, moře, korálové útesy, stavební materiály těţba dřeva, hornin), hluk, vibrace a emise plynoucí z dopravy.