ТОПЛИВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• palivové
• palivového
• palivový
• palivovou

Примеры использования Топливной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Топливной аппаратуры автомобиля. Дизель.
Palivo, zařízení, auta. Diesel.

Я откачал его прямо из топливной системы.
Odsál jsem to z palivového systému.

Если это часть топливной системы, то нам крышка.
Pokud je to část palivového systému, tak jsme v háji.

Лучше, чем скрываться в топливной трубе.
Lepší, než se schovávat v palivové trubce.

Смазки, охлаждения, топливной и тормозной систем.
Mazání, chlazení, palivové a brzdový systém.

Похоже, он отравился какой-то утечкой из топливной системы.
Byl asi vystavený spalinám z palivového systému.

Система охлаждения и смазки, топливной и тормозной системы, других.
Systém chlazení a mazání, palivové a brzdový systém, a další.

A 15 к 20 повышение процента в топливной эффективности, снижение уровня шума, и более низкие выбросы.
A 15 na 20 Zlepšení procenta ke zvýšení účinnosti paliv, snížená hlučnost, a nižší emise.

Учебное пособие Техническое обслуживание и диагностика топливной аппаратуры автотракторных дизелей.
Manuální údržba a diagnostika autodopravní vznětových motorů palivo zařízení.

Я проходил мимо технического тоннеля на пути к вам когда почувствовал утечку из топливной системы.
Právě jsem šel za vámi okolo montážní šachty když jsem ucítil, že z palivového systému unikají spaliny.

В руководстве описывается система смазки и охлаждения двигателя, топливной и тормозной системы транспортного средства.
Příručka popisuje systém mazání a chlazení motoru, palivového a brzdového systému vozidla.

Модели этих двигателей Nissan отличаются в системе подготовки топливной смеси( де- Распределенный впрыск, де( обедненная смесь)- ультра- обедненной смеси бензин).
Modely těchto Nissan motory se liší v systému přípravy směsi paliva( DE- distribuované vstřikování, DE( Lean Burn)- ultra-štíhlé směs benzínu).

Также в руководстве подробно описаны системы смазки, охлаждения, топливной системы, тормозной системы автомобиля.
Také v příručce podrobně popisuje systém- mazání, chlazení, palivový systém, brzdový systém vozidla.

Посетив" Кремниевую Долину" в Калифорнии в прошлом году, я увидел, как инвестиции вливаются в новые технологии возобновляемой энергии и топливной экономичности.
Když jsem loni navštívil kalifornské„ Silicon Valley“, viděl jsem, jak do nových technologií zaměřených na obnovitelné energie a palivovou účinnost proudí investice.

Различные методы обеспечения безопасности расчетов по картам DKV CARD минимизируют риск манипуляций с топливной картой и оптимизируют системы контроля за ее использованием.
Různé bezpečnostní funkce DKV CARD minimalizují manipulaci s tankovací kartou a zlepšují kontrolu používání tankovací karty.

Описан ремонт двигателя, системы охлаждения, отопления и кондиционирования, топливной системы, трансмиссии, тормозной системы, подвески и рулевого управления, кузова, электрооборудования.
Popsat opravu motoru, chladicího systému, topení a klimatizačních systémů, palivových systémů, převodovek, brzdových systémů, odpružení a řízení, karoserie, elektrických.

Разделы руководства: системы зажигания, кузова, тормозной системы, сцепления, электрооборудования, топливной системы, АКПП, рулевого управления, подвески и так далее.
Části příručky: systém zapalování, auto tělo, brzdová soustava, spojka, elektrický systém, palivový systém, převodovky, auto, řízení, odpružení a tak dále.

В отдельные разделы руководства проиллюстрированы и описаны системы автоматической смазки, охлаждения, топливной и тормозной систем, а также двигателя, коробки передач, подвески и рулевого управления, кузова и электрооборудования автомобиля ГАЗ 3110.
V samostatných kapitolách tohoto manuálu je znázorněn a popsán systém, automatické mazání, chlazení, palivové a brzdový systém, stejně jako motor, převodovka, řízení a zavěšení, tělo a elektrických zařízení vozu GAZ 3110.

С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того.
S vynaložením větších investic bude možné zvýšit zemědělské výnosy, snížit spotřebu energie k vytápění a klimatizaci budov, dosáhnout lepší palivové účinnosti automobilů a tak dále.

Что касается изменения климата, имеет смысл заключать« мини- соглашения», которые установят минимальные стандарты топливной экономичности, замедлят вырубку лесов или ограничат выбросы углекислого газа крупнейшими экономиками.
Co se týče změny klimatu, má smysl usilovat o„ minidohody,“ které stanoví minimální společné normy pro palivovou účinnost, zpomalí odlesňování nebo omezí produkci uhlíku v největších ekonomikách.

Для повышения мощности и экономических показателей дизельных двигателей, их надежность, характеристикам шума, токсичности и дымности отработавших газов необходимо провести комплекс работ по проектированию, испытаний и исследований топливной аппаратуры.
Zlepšit sílu a ekonomickou výkonnost dieselových motorů, jejich spolehlivost, hluk, vlastnosti, toxicita a opacity kouře ve výfukových plynech je nutné provést komplex prací na designu, testování a výzkum palivových zařízení.

Были проверены основные характеристики полета и летные характеристики самолета, работа системы управления самолетом, работа двигательной установки и топливной системы самолета, а также основные функции авионики и навигационных систем.
Byly ověřeny základní letové vlastnosti a výkony letounu, správné funkce systému ovládání letounu, správné funkce pohonné jednotky a palivové soustavy letounu a základní funkce avionických a navigačních systémů.

С великолепными иллюстрациями, описаны принципы работы таких систем автомобиля как:- смазки и охлаждения, топливной системы и тормозной системы; цветовую схему двигателя, трансмиссии, рулевого управления, ходовой части, кузова и электрооборудования.
S výbornou ilustrací, popisuje principy fungování těchto systémů vozidla, jako jsou:- chlazení a mazání, palivový systém a brzdový systém; barevné schéma motoru, převodovky, řízení, podvozku, karoserie a elektrických zařízení.

Топливные баки пусты.
Palivové nádrže jsou prázdné.

Наверное, топливный фильтр или помпа.
To bude nejspíš palivový filtr, nebo pumpa.

Из топливного бака.
V palivové nádrži.

Песок, попавший в топливный бак изначально оседает на дне.
Písek vysypaný do palivové nádrže by se nejprve usadil na dně.

Пакет Coco Pops разорвал топливную трубку в Нове Хаммонда.
Balíček cereálií Coco Pops poškodil Hammondově Nově přívod paliva.

Топливные фильтры забились.
Palivový filtr je zanesený.

Вообще-то, топливные баки воспламеняются при столкновении.
Vlastně, palivové nádrže se po dopadu vznítí.