ЭНЕРГОРЕСУРСЫ на Испанском - Испанский перевод

• energía
• recursos energéticos
• energías
• los suministros energéticos

Примеры использования Энергоресурсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VII. Энергоресурсы.
VII. Recursos energéticos.

Основная тема: морские возобновляемые энергоресурсы.
Tema central: energías renovables marinas.

Внутренние энергоресурсы Пакистана ограничены.
Los recursos energéticos internos del Pakistán son limitados.

Использование энергии, выбросы CO2 и энергоресурсы.
Utilización de la energía, emisiones de CO2 y recursos energéticos.

Возобновляемые энергоресурсы в международной торговой системе.
Las fuentes de energía renovable en el sistema comercial internacional.

Связь между СЭЭУ и ее подсистемами( например, СЭЭУ- энергоресурсы, СЭЭУ- водные ресурсы).
Relación entre el SCAE y sus subsistemas(por ej. SCAE-Agua, SCAE-Energía).

Морские возобновляемые энергоресурсы: типология, применение и роль в устойчивом развитии.
Energías renovables marinas: tipos, usos y papel en el desarrollo sostenible.

Неудивительно поэтому, что сейчас все внимание опять обращено на энергоресурсы.
Así, pues, no es de extrañar que se esté prestando una nueva atención a los suministros energéticos.

Значительно выросли цены на продовольствие и энергоресурсы на международных рынках.
Los precios de los alimentos y combustibles en los mercados internacionales habían aumentado considerablemente.

Ход подготовки проекта подсистемы Системы эколого- экономического учета- энергоресурсы.
Progresos realizados en la redacción del subsistema Sistema de contabilidad ambiental y económica-Energía.

Изучены энергоресурсы Котуя, где уже выбран створ для будущей гидростанции.
Se han estudiado los recursos energéticos de Kotuy, donde ya se ha seleccionado un objetivo para la futura central hidroeléctrica.

Особого внимания к себе требуют энергоресурсы и технологии, используемые для приготовления пищи.
Es necesario prestar especial atención a los suministros energéticos y las tecnologías que se utilizan para cocinar.

Предлагаемые основные направления обсуждений на дискуссионном форуме по теме<< Морские возобновляемые энергоресурсыgt;gt;.
Esferas de interés propuestas para el grupo de debate sobre el tema" Las energías renovables marinas".

Lt;< Меры реагирования на изменение климата и возобновляемые энергоресурсы: вклад системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;
Respuesta al cambio climático y fuentes de energía renovables: la contribución del sistema de las Naciones Unidas";

В результате этого в Кении, например, была введена практика предоставления женщинам субсидий на энергоресурсы.
En Kenya, por ejemplo, esto dio lugar a que se otorgaran subvenciones para la energía destinadas a las mujeres.

Разрабатывать возобновляемые энергоресурсы, с тем чтобы производить чистую, надежную, доступную и экологически безопасную энергию;
Desarrollar recursos energéticos renovables a fin de proveer energía limpia, confiable, asequible y ecológicamente innocuas;

Иначе технологии будут таким же объектом гонки запредельных цен, как сегодня-- традиционные энергоресурсы.
De lo contrario, mañana el precio de esas tecnologías será reflejo de los precios exorbitantes que tienen hoy los recursos energéticos tradicionales.

Это означает, что в СЭЭУ возобновляемые энергоресурсы не нужно отражать отдельными проводками в балансах активов и пассивов, поскольку это привело бы к двойному счету.
Eso significa que el SCAE no incluirá partidas separadas en los balances para los recursos de energía renovable, ya que ello supondría una doble contabilización.

И если ее технология заработает, как обещано, наше участие в этом деле позволит сохранить наши энергоресурсы в течение десятилетий.
¿Qué pasa si su trabajo la tecnología como prometió, Nuestra participación salvaguardará nuestro suministro de energía durante décadas.

В ходе общего обмена мнениями делегациям предлагается разбирать прежде всего основную тему тринадцатого совещания:<< Морские возобновляемые энергоресурсыgt;gt;.
Se sugiere que, durante el intercambio general de opiniones, las delegaciones aborden en particular el tema de la 13ª reunión," Las energías renovables marinas".

Ввиду того, что большую часть продовольствия и все свои энергоресурсы Мальдивские Острова ввозят из-за рубежа, они серьезно пострадали от роста цен на продовольственные товары и нефть.
Debido a que importa la mayor parte de sus alimentos y recursos energéticos, Maldivas ha acusado gravemente los efectos de los elevados precios de los alimentos y el petróleo.

Технологии, обеспечивающие эффективную борьбу с изменением климата, уже существуют, например возобновляемые энергоресурсы и сбережение энергии.
Ya existían tecnologías que permitían luchar eficazmente contra el cambio climático, por ejemplo, las energías renovables y las técnicas de conservación de la energía.

На своей сорок четвертой сессии Статистическая комиссия согласовала процедуру завершения разработки системы эколого- экономического учета энергоресурсов( СЭЭУ- энергоресурсы).
En su 44º período de sesiones, la Comisión de Estadística manifestó que estaba de acuerdo con el proceso de finalización del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica para la Energía(SCAE-Energía).

Кроме того, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, страдают от отрицательных последствий роста цен на продовольствие и энергоресурсы, изменения климата, опустынивания и деградации земель.
Estos países se ven también negativamente afectados por los crecientes costos alimentarios y energéticos, el cambio climático y la desertificación y degradación de la tierra.

Иначе завтра эти технологии будут таким же объектом гонки запредельных цен, как сегодня традиционные энергоресурсы.
De no ser así, el precio de esas tecnologías el día de mañana emulará los exorbitantes precios de hoy de los recursos energéticos tradicionales.

Неустойчивость этого пути развития заставляет искать альтернативные энергоресурсы и технологии для удовлетворения энергетических потребностей нынешнего поколения на стабильной основе.
Este modelo de desarrollo es insostenible y es preciso encontrar recursos energéticos alternativos para que el mundo pueda satisfacer las necesidades energéticas de las generaciones actuales de forma sostenible.

Вместе с тем доля Африки в коммерческом использовании энергоресурсов в настоящее время значительно ниже желательного уровня, и ее огромные энергоресурсы по-прежнему не востребованы.
Sin embargo, la proporción correspondiente a África en el consumo de energía comercial es actualmente muy inferior al nivel deseable, y sus enormes recursos energéticos siguen sin aprovecharse.

Делегации отметили, что морские возобновляемые энергоресурсы способны удовлетворять энергетические потребности, улучшать экономическое положение и содействовать сокращению выбросов парниковых газов.
Las delegaciones destacaron el importante potencial de energías renovables marinas para contribuir a atender las necesidades de energía, mejorar el bienestar económico y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

В Йоханнесбургском плане выполнения решений правительствам предлагается также диверсифицировать энергоресурсы и расширить доступ к надежным и доступным энергетическим услугам.
En el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo también se exhorta a los gobiernos a diversificar los suministros de energía y mejorar el acceso a los servicios energéticos fiables y de costo razonable.