ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• energía
• electricidad
• suministro
• suministro de energía eléctrica
• eléctrico
• abastecimiento energético
• el servicio

Примеры использования Энергоснабжение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Устойчивое энергоснабжение.
IV. ENERGÍA SOSTENIBLE.

Энергоснабжение и коммунальные службы.
Energía eléctrica y empresas de servicio público.

Надо восстановить энергоснабжение.
Tenemos que restaurar la electricidad.

Это относится к таким секторам, как водо- и энергоснабжение.
Entre éstos están los sectores del agua y la electricidad.

Энергоснабжение стало более надежным, а энергопользование более эффективным.
La energía eléctrica es más confiable y su utilización, más eficiente.

Плайа Верде спроектирован так, что энергоснабжение там- ветряное и солнечное.
Playa Verde está diseñada para funcionar tanto con energía eólica cómo solar.

Были серьезно повреждены линии электропередач, и было нарушено энергоснабжение Арабсалима и Джарджу.
Sufrió graves daños la red eléctrica y se interrumpió el suministro a Arabsalim y Ŷarŷu'.

Нехватка ресурсов, включая недостаточную инфраструктуру и ограниченное энергоснабжение;
La carencia de recursos, en particular una infraestructura insuficiente y escaso abastecimiento energético;

Инфраструктура( дороги второстепенного значения, энергоснабжение и главные аэропорты);
Infraestructura(carreteras secundarias, suministro de electricidad y aeropuertos más importantes);

Их развитие не только увеличит энергоснабжение, но и уменьшит вред для окружающей среды.
Además de ampliar la oferta de energía, su desarrollo reducirá la presión ecológica.

Они отключили энергоснабжение города и задержали двух жителей и семь гражданских автомобилей.
Cortaron el suministro de energía eléctrica a la localidad, capturaron a dos residentes y confiscaron siete vehículos civiles.

Категории расходов на организацию питания и энергоснабжение в условиях самообеспеченности.
Categorías de autosuficiencia en materia de servicios de comidas y generación de energía eléctrica.

Эксплуатация 128 зданий и энергоснабжение за счет использования 46 генераторов.
Gastos de mantenimiento de 128 edificios y suministro de electricidad mediante el uso de 46 equipos electrógenos.

Обслуживание и эксплуатация 523 генераторов и энергоснабжение всех помещений Миссии генератор.
Operación y mantenimiento de 523 generadores y suministro de energía eléctrica a todas las instalaciones de la misión.

Энергоснабжение является одной из самых серьезных проблем для Черногории, которая испытывает серьезную нехватку электроэнергии.
El suministro energético es uno de los mayores retos para Montenegro, que fue afectado por una crisis de energía eléctrica.

Основные мероприятия разбиты по категориям" освоение энергоресурсов"," энергоснабжение" и" использование энергоресурсов".
Las principales actividades se han clasificado bajo los rubros de desarrollo, suministro y utilización de la energía.

В течение многих лет энергоснабжение рассматривалось в качестве сектора, наилучшей формой функционирования для которого является государственная монополия.
Durante muchos años se ha considerado que el sector de la electricidad constituía un monopolio público natural.

Саморегулирующиеся электросети позволяют осуществлять и регулировать энергоснабжение с использованием ИКТ для получения и передачи информации с мест.
Las redes inteligentes de distribución de energía eléctrica la gestionan y controlan utilizando las TIC para obtener y distribuir información local.

Энергоснабжение, по сообщениям, был восстановлено в Ваэре в начале сентября после того, как подача электроэнергии была отключена на несколько месяцев.
Se informó de que se había restablecido el suministro de electricidad en Waer a principios de septiembre, después de meses sin suministro.

На такие услуги, как водо- и энергоснабжение, как правило, приходится значительная часть бюджетов малоимущих домашних хозяйств.
Estos servicios, como el agua y la electricidad, representan generalmente una parte importante de los presupuestos de los hogares pobres.

Такое энергоснабжение не является главным источником энергоснабжения крупных подразделений, на который распространяется ставка возмещения, установленная для основного имущества.
Este no es el suministro eléctrico principal para unidades más grandes, que está cubierto en virtud de la tasa de equipo pesado.

Загрязнение окружающей среды, изменение климата и энергоснабжение- это три основные проблемы, с которыми сталкивается человечество.
La contaminación ambiental, el cambio climático y el suministro de energía son tres grandes retos a los que se enfrenta la humanidad.

В это время энергоснабжение населения осуществляется по жесткому графику, в среднем не более 4- 6 часов в сутки.
En esta época el suministro de energía a la población se rige por un horario muy riguroso que prevé en promedio no más de 4 a 6 horas diarias de abastecimiento.

Гуманитарный кризис усугублялся тем, что в первый же день наступления ИДФ прервали энергоснабжение города и лагеря.
La crisis humanitaria se había exacerbado por el hecho de que, el primer día de la ofensiva, las FDI cortaron el suministro de energía eléctrica a la ciudad y al campamento.

Обеспечивать стабильное энергоснабжение небольших подразделений, таких как наблюдательные посты и небольшие военные лагеря на уровне роты, взвода или отделения;
Garantizar el suministro estable de corriente a subunidades pequeñas, tales como puestos de observación y pequeños campamentos de tropas para compañías, secciones o pelotones;

Получатели также выражали недовольство в связи с другими базовыми потребностями, такими, как товары медицинского назначения, энергоснабжение, водоснабжение, поставка одежды и учебников для школьников.
Los beneficiarios también se han quejado en relación con otros artículos básicos tales como productos médicos, eléctricos, de abastecimiento de agua, ropas y libros de texto escolares.

Тем не менее в меморандуме о взаимопонимании энергоснабжение было определено в качестве надлежащей области оказания помощи, и на то имеется четкое гуманитарное обоснование.
No obstante, en el memorando de entendimiento se declaró que era legítimo prestar ayuda al sector eléctrico y que había una clara justificación humanitaria para ello.

Энергоснабжение сельских районов по-прежнему недостаточно в силу рассредоточенности населения и низкого уровня доходов сельских жителей.
El suministro de servicios energéticos a las zonas rurales sigue siendo insuficiente debido a la dispersión de la población y a los bajos niveles de ingresos de los habitantes del medio rural.

Правительство также ограничивает поставки горючего и энергоснабжение для того, чтобы наказать общины и семьи, члены которых участвовали в антиправительственных демонстрациях.
El Gobierno también suprimió las raciones de combustible y el suministro eléctrico para castigar a las comunidades y familias cuyos miembros han participado en manifestaciones en contra del Gobierno.

В целом признается, что некоторые секторы, такие, как энергоснабжение, работают без перебоев, в то время как поставки медикаментов страдают от задержек в сети распределения.
En general se reconoce que ciertos sectores, como el de la energía eléctrica, funcionan bien, mientras que la distribución de suministros de medicamentos sufre demoras.