ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Energieversorgung
• energie-

Примеры использования Энергоснабжение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Энергоснабжение и аварии.
Energie- und Bereitschaftsdienste.

Скотти, нужно восстановить энергоснабжение!
Scotty, wir brauchen Energie!

Энергоснабжение 15% и падает.
Notenergie bei 15% und fallend.

Надо восстановить энергоснабжение.
Der Strom muss wieder eingeschaltet werden.

Энергоснабжение восстановлено.
Stromzufuhr wiederhergestellt.

Сырьем обеспечивает мобильность и энергоснабжение.
Ein für die zuverlässige Erkennung von Längsfehlern und Ziehriefen.

Энергоснабжение и передача сигналов.
Energie- und Signalführung.

Но мы пока не знаем, удастся ли восстановить энергоснабжение.
Aber wir wissen nicht, ob wir den Strom je wieder einschalten können.

Когда энергоснабжение отключается, у нас свет не потухнет.
Wenn der Strom weg ist, bleiben unsere Lichter an.

Скоро они будут контролировать энергоснабжение половины мира.
Bald kontrollieren sie die Energieversorgung der halben Welt.

Энергоснабжение вторичных двигательных систем восстановлено.
Die Energie für die sekundären Antriebssysteme ist wiederhergestellt.

За 50 секунд до запуска ракета- носитель будет переведена на полное внутреннее энергоснабжение, это станет началом процесса запуска.
Um T-minus 50 Sekunden wurde die Träger- rakete auf volle interne Energie umgestellt womit die eigentliche Startsequenz beginnt.

Водо- и энергоснабжение и жилищного хозяйства могут подождать до следующей недели.
Wasser, Strom und die Wohnungsbehörde können bis Ende der Woche warten.

Увеличить мышечное напряжение или мочевыделительную функцию без повреждения к бодыс; Ускорьте ход метаболизма энергии человеческого тела, увеличьте энергоснабжение.
Zu muskulöse Spannung oder urinausscheidende Funktion ohne Schaden der bodys erhöhen; Beschleunigen Sie Energiestoffwechsel des menschlichen Körpers, erhöhen Sie Energieversorgung.

Например, энергоснабжение Сан-Паулу- промышленного центра Бразилии- сегодня зависит от боливийского природного газа.
Beispielsweise ist Saõ Paulo, Brasiliens Industriezentrum, was seine Energieversorgung angeht, größtenteils auf bolivianisches Erdgas angewiesen.

Он состоит из расположенной с одной стороны спутниковой платформы, отвечающей за энергоснабжение, связь и управление ориентацией, и расположенной с другой стороны научной полезной нагрузки.
Er besteht zur Hälfte aus einem Bus, welcher für Stromversorgung, Kommunikation und Lageregelung zuständig ist, und dzur Hälfte aus einer wissenschaftlichen Nutzlast.

Вот где мог бы быть полезен“ Энергетический Союз” потребителей и поставщиков, начиная со стран Европы, которые помогут гарантировать энергоснабжение других при перебоях с основными поставками.
Hier könnte ein„Energiebündnis“ aus Verbrauchern und Zulieferern sinnvoll sein, angefangen damit, dass die europäischen Nationen dabei helfen, die Energieversorgung anderer Länder im Fall großer Unterbrechungen zu gewährleisten.

И они также должны предоставить фермерам инфраструктуру, энергоснабжение и благоприятную политику, в которых они нуждаются для доставки своей продукции на рынок.
Und sie müssen Bauern mit der Infrastruktur, der Energieversorgung und den unterstützenden Maßnahmen versorgen, die sie benötigen, um ihre Produkte zu den Märkten zu bringen.

Исполком глав государств участников NEPAD обратился с просьбой к Африканскому банку развития взять под свою опеку региональную инфраструктуру( транспорт, энергоснабжение, водоснабжение и т. д.), а также стандарты в области банковских и финансовых услуг.
Der NEPAD-Umsetzungsausschuss der Staats- und Regierungschefs hat die African Development Bank aufgefordert, eine Führungsrolle bei der Entwicklung der regionalen Infrastruktur(Verkehr, Energie, Wasser usw.) sowie der Bank- und Finanzstandards zu übernehmen.

Уже сейчас такие вопросы, как изменение климата и энергоснабжение, демонстрируют тщетность изолированного национального действия и критическую важность как углубления, так и расширения ЕС.
Schon jetzt zeigen sich bei Themen wie dem Klimawandel und der Energieversorgung die Sinnlosigkeit isolierter nationaler Aktionen und die entscheidende Bedeutung sowohl einer Vertiefung als auch einer Erweiterung der EU.

В более широком смысле, Лутц Мец, политолог Свободного университета Берлина, утверждает, что сдвиг страны« заметно отвязал энергоснабжение от экономического роста» и что« скорее развитиеEnergiewende, а не постепенный отказ от атома» подразумевает« продолжение реформ социальной, экономической, технологической и культурной политики Германии».
Allgemeiner argumentiert Lutz Mez, Politikwissenschaftler an der Freien Universität Berlin, der meint, dass sich aufgrund dieser Trendwende„die Energieversorgung merklich vom Wirtschaftswachstum entkoppelt hat” und dass„weniger der Atomausstieg, als vielmehr die sich vollziehende Energiewende fortgesetzte sozialpolitische, wirtschaftspolitische, technologische und kulturpolitische Reformen in Deutschland“ mit sich bringt.

Дом- это объект; место обитания- это узел множества переплетающихся сетей- физических( энергоснабжение, водоснабжение и канализация, дороги), экономических( городской транспорт, рынки труда, оптовая и розничная торговля, развлечения) и социальных образование, здравоохранение, безопасность, семья, друзья.
Eine Wohnung ist ein Objekt; ein Lebensraum ist ein Knoten inmitten einer Vielzahl einander überlappender Netze- physischer(Strom, Wasser und Kanalisation, Straßen), wirtschaftlicher(Nahverkehr, Arbeitsmärkte, Vertrieb und Einzelhandel, Unterhaltung) und gesellschaftlicher Bildung, Gesundheit, Sicherheit, Familie, Freunde.

Ископаемые энергоносители предположительно будут еще на протяжении многих десятилетий основным источником энергоснабжения.
Fossile Brennstoffe werden vermutlich noch mehrere Jahrzehnte lang die Hauptquelle der Energieversorgung sein.

Обеспечить важную основу для анализа неисправностей, устранения неполадок и нормального энергоснабжения.
Bieten Sie eine wichtige Grundlage für die Fehleranalyse, Fehlerbehebung und normale Stromversorgung.

Модульность в энергоснабжении.
Modularität bei der Stromversorgung.

Проекты Тасис, осуществлявшиеся в энергетическом секторе в 1994 году, были сосредоточены на рационализации и диверсификации энергоснабжения.
Im Energiebereich richteten sich die Tacis-Projekte 1994 auf die Rationalisierung und Diversifizierung der Energieversorgung.

В частности, один современный политик преуспел, поставив напряжение по поводу энергоснабжения в центр нового политического видения.
Insbesondere ein moderner Politiker hat die Nervosität hinsichtlich der Energieversorgung erfolgreich in den Mittelpunkt einer neuen politischen Vision gestellt.

Большая Восьмерка правильно определила основную экономическую проблему, взаимозависимость энергоснабжения, и теперь пришло время для сконцентрированного многостороннего обязательства по этой проблеме.
Die G-8 haben das entscheidende wirtschaftliche Problem- gegenseitige Abhängigkeit in Energiefragen- richtig erkannt, und jetzt ist es Zeit für ein konzentriertes multilaterales Engagement in dieser Frage.

Мелкие фермеры и другие жители обнищавших сельских районов нуждаются в удобрениях для восстановления плодородия почв, более продуктивных сортах растений, улучшении водопользования и обучении современным и экологически устойчивым методам ведения сельского хозяйства, а также в доступе к транспорту, источникам воды, санитарии и современному энергоснабжению.
Kleinbauern und andere in verarmten ländlichen Gebieten lebende Menschen benötigen Bodennährstoffe, bessere Pflanzensorten, verbesserte Wasserbewirtschaftung und Unterweisung in modernen und umweltverträglichen Anbaumethoden sowie Zugang zu Transportmitteln, Wasser, sanitären Einrichtungen und modernen Energiediensten.

Результатом обсуждений стала новая структура для контакта« Большой двадцатки» с остальными развивающимися странами, известными как Сеульский консенсус развития для совместного роста.« Большая двадцатка» справедливо решила сфокусироваться на тех вопросах глобального развития, где промышленно-развитые экономики имеют сравнительное преимущество: финансирование инфраструктуры дорог и энергоснабжения, развитие бизнеса и поддержка модернизации сельского хозяйства в беднейших странах.
Das Ergebnis der Beratungen ist ein neues, als Seoul Entwicklungskonsens für gemeinsames Wachstum bekanntes Rahmenwerk, in dem das Engagement der G-20 hinsichtlich der anderen Entwicklungsländer dargelegt ist. Die G-20 haben beschlossen, sich auf jene Bereiche der globalen Entwicklung zu konzentrieren, in denen die größten Ökonomien über einen komparativen Vorteil verfügen: die Finanzierung von Infrastruktur wie Straßen und Elektrizitätsversorgung, Geschäftsentwicklung sowie Unterstützung der Landwirtschaft in den ärmeren Ländern.