ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Energieeffizienz
• Leistungseffizienz

Примеры использования Энергоэффективности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это об энергоэффективности.
Es geht um Energieeffizienz.

Лучший показатель энергоэффективности.
Branchenführende Energieeffizienz.

Директива по энергоэффективности зданий.
Richtlinie zur Energieeffizienz von Gebäuden.

Применение минимальных требований к энергоэффективности в новостройках.
Die Anwendung von Mindestanforderungen für Energieeffizienz in neuen Gebäuden.

Также технология предлагает новые прорывы в области энергоэффективности.
Auch im Bereich der Energieeffizienz sind technologische Durchbrüche erzielt worden.

Существует набор мер по повышению энергоэффективности, которые позволят вдвое сократить прогнозируемый спрос на энергию к 2020 году.
Man denke an die Verbesserungen im Bereich Energieeffizienz, die den prognostizierten Energiebedarf bis 2020 halbieren könnten.

С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.
Seitdem haben wir natürlich große Fortschritte im Bereich Energieeffizienz gemacht.

Первый шаг в направлении большей энергоэффективности ЦОД- это тщательное исследование эффективности энергопотребления PUE.
Der erste Schritt zur Verbesserung der Energieeffizienz von Rechenzentren ist eine sorgfältige Prüfung des PUE-Werts Power Usage Effectiveness.

В век растущих цен на нефть некоторые страны добились реальных результатов в области энергоэффективности.
In einer Zeit rasant steigender Erdölpreise haben einige Länder im Bereich Energieeffizienz wirklich etwas bewirkt.

Klima: aktiv- это общество, выдающее сертификаты качества зданиям, соответствующим критериям энергоэффективности, экологии икомфортабельности на высочайшем уровне.
Klima: aktiv ist ein Qualitätsnachweis für Gebäude, die Kriterien zur Energieeffizienz, Ökologie und Behaglichkeit auf höchstem Niveau einhalten.

Для того чтобы добиться энергосбережения в ЦОД, необходимо кардинальное улучшение энергоэффективности.
Um wesentliche Energieeinsparungen zu erzielen, ist somit eine spürbare Verbesserung ihrer Energieeffizienz erforderlich.

Применение минимальных требований к энергоэффективности существующих крупных зданий( полезная площадь более 1000 м2) при их капитальном ремонте.
Die Anwendung von Mindestanforderungen an die Energieeffizienz von bestehenden großen Gebäuden(Nutzfläche über 1000 m2) bei größeren Renovierungsarbeiten.

Проводить регулярные рекламные мероприятия, направленные на информирование и повышение осведомленности об энергоэффективности зданий.
Durchführung regelmäßiger Werbeaktivitäten zur Information und Sensibilisierung für die Energieeffizienz von Gebäuden.

Выдающийся энергоэффективности, единственным поставщиком, который принимает профессиональный гребной винт с Евой амортизаторами, чтобы предложить лучшую защиту.
Hervorragende Machtleistungsfähigkeit, einzigartiger Lieferant, der Berufspropeller mit jemals Stoßgestellen annimmt, um den besseren Schutz anzubieten.

Делегация интересовалась вопросами переработки бытовых отходов, коммунального обслуживания и уборки улиц, решениями в области городского планирования и энергоэффективности.
Die Delegation interessierte sich für die Fragen des Recyclings von Haushaltsabfällen, der kommunalen Dienstleistungen und Straßenreinigung sowie für die Lösungen im Bereich der Stadtplanung und Energieeffizienz.

Кроме энергоэффективности и производительности, решающее значение при выборе литьевой машины подобного назначения имеют прецизионная точность и стабильность процесса.
Neben der Energieeffizienz und Produktivität sind die Präzision und Prozessstabilität bei der Auswahl einer Verschlussmaschine entscheidend.

С долгосрочной и предсказуемой углеродной системой налогов и субсидирования мир будет двигаться систематично по направлению к низкоуглеродной энергии, увеличению энергоэффективности и объемов УХУ.
Mit einem langfristigen und vorhersehbaren System der CO2-Steuern und Subventionen würde sich die Welt systematisch in Richtung einer kohlenstoffarmen Energiegewinnung, größerer Energieeffizienz und CCS bewegen.

Онлайн ИБП Ultron HPH с двойным преобразованием энергии предлагает лучшую в своем классе комбинацию максималь- ной доступной мощности, исключительной энергоэффективности и превосходных характеристик для небольших ЦОД.
Die Ultron HPH ist eine echte Online-USV mit Doppelwandler, die eine Best-in-Class-Kombination aus maximal verfügbarer Leistung, unschlagbarer Energieeffizienz und überragendem Leistungsverhalten für kleine Rechenzentren und andere.

Например, многие страны имеют налоговые и нормативные положения, которые препятствуют ввозу больших автомобилей- не потому, что они пытаются дискриминировать американские товары, а потому, что они беспокоятся о загрязнении и энергоэффективности.
So haben etwa viele Länder Steuer- und Regulierungsbestimmungen, die vor dem Kauf großer Autos abschrecken- nicht weil diese Länder versuchen, US-Waren zu benachteiligen, sondern weil sie sich Sorgen machen über Umweltverschmutzung und Energieeffizienz.

Графические карты EVGA GeForce® GTX 1660 Ti и 1660 работают на основе совершенно новой архитектуры NVIDIA Turing, предоставляющей пользователям поразительные новые уровни реалистичности гейминга, скорости, энергоэффективности и погружения в мир игры.
Die EVGA GeForce GTX 1660 ti und 1660 Grafikkarten basieren auf der brandneuen NVIDIA Turing-Architektur und ermöglichen dir mit unglaublichen bisher unerreichten Höhen von Gaming-Realismus, Geschwindigkeit, Leistungseffizienz ein vollständiges Eintauchen in die Spielwelt.

Даже незначительное повышение энергоэффективности Украины будет вносить куда больший вклад в сокращение выбросов парниковых газов, нежели огромные суммы, которые в настоящее время тратятся на развитие возобновляемых источников энергии.
Selbst eine geringfügige Verbesserung der Energieeffizienz in der Ukraine würde mehr zur Verringerung der Treibhausgasemissionen beitragen als die enormen Summen, die man derzeit für die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen ausgibt.

Графические карты EVGA GeForce RTX серии 20 работают на основе совершенно новой архитектуры NVIDIA Turing, предоставляющей пользователям поразительные новые уровни реалистичности гейминга, скорости, энергоэффективности и погружения в мир игры.
Die EVGA GeForce RTX 20-Series Grafikkarten basieren auf der brandneuen NVIDIA Turing-Architektur und ermöglichen dir mit unglaublichen bisher unerreichten Höhen von Gaming-Realismus, Geschwindigkeit, Leistungseffizienz ein vollständiges Eintauchen in die Spielwelt.

Сертификат качества klima: aktiv может быть присвоен жилым или коммерческим зданиям по всей Австрии, если они соответствуют самым высоким стандартам энергоэффективности, качества проектирования и исполнения, материалов и конструкций, комфорта и внутренней среды.
Das Prädikatsmerkmal klima: aktiv zeichnet Wohn- und Dienstleistungsgebäude in ganz Österreich aus, die höchste Standards in Energieeffizienz, Planungs- und Ausführungsqualität, Qualität der Baustoffe und Konstruktion sowie Komfort und Raumluft aufweisen.

В Бангладеш, усилия центрального банка для поддержки экономического развития, включают в себя недорогое рефинансирование для банков, кредитующих проекты, направленных на достижение целей по возобновляемым источникам энергии, энергоэффективности, или утилизации отходов.
In Bangladesch gehört zur Wirtschaftsförderung der Zentralbank die preisgünstige Refinanzierung für Banken, die Kredite an Projekte vergeben, die in den Bereichen erneuerbare Energien, Energieeffizienz oder Abfallmanagement bestimmte Ziele erreichen.

В соответствии с программой« Энергосбережение и повышение энергоэффективности в Калужской области» за счет средств областного бюджета модернизированы три котельные в Перемышльском и Ульяновском районах, а также в Малоярославце, отремонтированы 27 котельных.
Gemäß dem Programm„Energieeinsparung und Erhöhung der Energieeffizienz im Gebiet Kaluga“ sind aus den Mitteln des regionalen Budgets drei Kesselräume in Bezirken Peremyschlski und Uljanowski modernisiert, sowie 27 Kesselräume sind in Malojaroslawez repariert.

Я настаиваю, что мы не должны считать отрицательные выбросы заменой прекращению загрязнения, но дополнением к уже существующему комплексу мероприятий, включающему все: от возрастающей энергоэффективности до низкоэнергетической углекислоты и развитого сельского хозяйства. Все это в комплексе позволит нам однажды прийти к нулевым выбросам.
Ich plädiere dafür, dass wir negative Emissionen nicht als Ersatz dafür sehen, dass wir die Verschmutzung stoppen, sondern als Zusatz zu einem exisiterenden Portfolio, das alles beinhaltet, von erhöhter Energieeffizienz über energiearmes CO2 zu verbesserter Landwirtschaft-- das alles wird uns gemeinsam auf den Weg zur Klimaneutralität bringen.

Несмотря на совместные проекты по повышению энергоэффективности и защиты окружающей среды, сферы, в которых Китай рассматривает Японию как лидера среди развитых стран, обе стороны сохраняют напряжение по поводу этих территориальных вод, которые потенциально могут содержать большие запасы нефти, газа и других полезных ископаемых.
Trotz neuer gemeinsamer Projekte zur Steigerung der Energieeffizienz und im Umweltschutz- Bereiche, in denen China Japan als leistungsstärkstes unter den Industrieländern betrachtet- sind beide Seiten nach wie vor bitter uneins über diese territorialen Gewässer mit ihren potenziell riesigen Öl-, Gas- und sonstigen Bodenschatzvorkommen.

Энергия здания- это показатель энергоэффективности здания, которое является зданием, выражает годовую тепловую энергию для отопления климатических данных, уменьшенных до единицы полезной площади здания Ак, а для нежилых зданий над относительной значение годового потребления энергии для отопления.
Die Gebäudeenergie ist ein Indikator für die Energieeffizienz des Gebäudes. Das Gebäude drückt die jährliche Wärmeenergie für die Erwärmung der Klimadaten aus, die auf die Einheit der nutzbaren Grundfläche des Gebäudes Ak reduziert ist, und für Nichtwohngebäude die relative Höhe Wert des jährlichen Energieverbrauchs für Heizung.

Компромисс между энергоэффективностью и инвестиционными расходами.
Kompromiss zwischen Energieeffizienz und Investitionskosten.

Энергоэффективность, ресурсосбережение и изменение климата- вот ключевые слова, имеющие решающее значение.
Energieeffizienz, Ressourcenschonung und Klimawandel sind hier die Stichworte, die entscheidenden Einfluss nehmen.