ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• eficiencia energética
• rendimiento energético
• energía
• uso eficiente de la energía
• eficiente

Примеры использования Энергоэффективности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышения энергоэффективности.
Eficiencia energética.

Удвоение темпов повышения энергоэффективности;
Duplicar la tasa mundial de mejora en la eficiencia energética;

Повышение энергоэффективности.
Eficiencia energética.

Маркировка соответствия экологическим требованиям и маркировка энергоэффективности.
Etiquetado ecológico y etiquetado energético.

Консультантов по энергоэффективности.
Consultores de energía.

Регулируемые нормы энергоэффективности для использования в целях переоборудования зданий¶.
Fijación de normas sobre el uso eficiente de la energía para la renovación de edificios.

Финансовая поддержка повышению энергоэффективности социального жилого фонда¶.
Apoyo financiero a los mejoramientos del rendimiento energético en las viviendas sociales.

Стандарты энергоэффективности, маркировка и другие меры, связанные с производством продукции.
Normas sobre eficiencia energética, etiquetado y otras medidas relacionadas con los productos.

Ежегодные темпы роста автономной энергоэффективности в целом и по секторам;
Tasa anual de mejoramiento autónomo de la eficiencia de la energía en total y por sectores;

Руководящие принципы по энергоэффективности при строительстве в тропических странах( Е)( 1).
Guías sobre uso eficiente de la energía en la construcción en países tropicales(I)(1).

Сети для консультирования по вопросам энергоэффективности и информационные центры¶¶.
Redes de centros de asesoramiento e información sobre el uso eficiente de la energía.

I Увеличение числа выявленных и широко внедренных передовых методов обеспечения энергоэффективности.
I Mayor número de mejores prácticas sobre la eficiencia energética detectadas y difundidas.

Повышение энергоэффективности при производстве и использовании ископаемых топлив;
Mejorar la eficiencia de una energía en la producción y utilización de combustibles fósiles;

Ограниченное использование налогов в качестве инструмента стимулирования энергосбережения и энергоэффективности.
Utilización limitada de los impuestos como incentivos para el uso eficiente y la conservación de la energía.

Исследования по повышению энергоэффективности при перевозке грузов и по интермодальным перевозкам¶.
Investigación encaminada a mejorar el rendimiento energético en el transporte de carga y el transporte multimodal.

Финансовые стимулы( например, субсидии/ займы/ налоговые льготы) для переоборудования существующих зданий в целях повышения энергоэффективност趶¶.
Incentivos financieros(por ejemplo, subvenciones/préstamos/ desgravaciones fiscales) para las renovaciones de edificios existentes que permitan aprovechar mejor la energía.

Повышение энергосбережения и энергоэффективности также составляют главные направления нашей общей стратегии.
La promoción de la conservación y eficiencia energéticas constituye también un elemento importante de nuestra estrategia global.

Финансирование проектов освоения возобновляемых источников энергии, включая стандарты и руководящие принципы энергоэффективности и рационального использования энергии;
Financiación de aplicaciones de las fuentes de energía renovables, incluidas normas y directrices para la utilización eficiente y la conservación de la energía;

Совет рассмотрел вопросы энергоэффективности и просил представить доклады экспертов для подготовки руководящих указаний/ инструментов.
La Junta examinó cuestiones relativas a la eficiencia energética y pidió informes de expertos para proporcionar orientación/ instrumento(s).

Абсолютно необходимы более чистое производство, повышение энергоэффективности, сокращение отходов и более рациональное использование водных ресурсов.
La producción no contaminante, el aumento de la eficiencia de la energía, la disminución de los desechos y el mejor aprovechamiento del agua son indispensables.

Если разработка стандартов энергоэффективности для продуктов и оборудования будет признана заслуживающей дальнейшего внимания, то СГБМ, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы:.
Si se considera que merecen más atención las normas de rendimiento energético para los equipos y aparatos, el Grupo Especial deseará tal vez considerar:.

В энергетической политике первоочередное внимание уделяется энергоэффективности и обеспечению доступа к экологически чистым источникам энергии в производственных целях.
Políticas relativas a la energía en que se asigne prioridad a la eficiencia energética y el acceso a la energía limpia para su utilización con fines productivos.

ЮНИДО также оказывала содействие Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) в создании регионального центра возобновляемой энергетики и энергоэффективности в Прае.
La ONUDI también prestó asistencia a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) en relación con el establecimiento del Centro Regional para la Energía Renovable y la Eficiencia Energética de Praia.

В рассматриваемый период также отмечалось неуклонное повышение энергоэффективности фотоэлектрических элементов, а стоимость фотоэлектрических модулей снизилась примерно на 25 процентов.
La eficiencia de las pilas solares ha ido en aumento constante y los costos de los módulos solares fotovoltaicos han descendido alrededor del 25% durante el período que se examina.

Она занималась также разработкой проектов по созданию мониторинговых и энергетических сервисных компаний, способных зарабатывать средства путем оказания целевых консультативных услуг в области энергоэффективности.
También preparó proyectos para establecer empresas de vigilancia y aplicaciones específicas de la energía, que podrán obtener por sí mismas beneficios prestando asesoramiento específico para el aprovechamiento eficaz de la energía.

Исследовательские и демонстрационные проекты в области управления использованием энергии, повышения энергоэффективности и технологий на основе возобновляемых источников энергии в промышленном сектор嶶¶.
Proyectos de investigación y demostración sobre gestión de la energía, mejora del rendimiento energético y tecnologías de energía renovable en el sector industrial.

Хотя введение в действие нового закона об энергоэффективности было отложено, многие действующие нормативные положения в области энергоэффективности продолжают оставаться адекватными.
Si bien es cierto que ha habido un retraso en la aplicación de la nueva Ley de eficiencia energética, muchas de las normas correspondientes en vigencia se consideran adecuadas.

Существующие технологии могли бы сыграть важную роль в деле повышения энергоэффективности и сокращения выбросов парниковых газов в краткосрочной перспективе.
Las tecnologías existentes pueden desempeñar un importante papel a los efectos de mejorar el uso eficiente de la energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a corto plazo.

Аналогичным образом при оценке мер по повышению энергоэффективности необходимо рассчитать, какими были бы естественные темпы повышения эффективности при отсутствии таких мер.
De manera similar, en la evaluación de las mejoras en la eficiencia energética, era fundamental calcular cuál habría sido la tasa tendencial natural de mejora en ausencia de las medidas.

Экологическая политика Турции направлена на поощрение энергоэффективности, экологически чистого транспорта и борьбу с промышленным загрязнением.
La política energética de Turquía se centra en la promoción de la eficiencia, el transporte ecológicamente racional y la lucha contra la contaminación industrial.