ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• eficiencia energética
• rendimiento energético
• aumentar la eficiencia
• el aumento de la eficiencia
• mejorar la eficiencia
• eficacia energética

Примеры использования Повышения энергоэффективности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышения энергоэффективности;
El fomento de la eficiencia energética;

Проекты в области повышения энергоэффективности.
Proyectos de promoción de la eficiencia energética.

Механизм повышения энергоэффективности существующих зданий.
Instrumentos para mejorar la eficiencia energética de los edificios existentes.

Удвоение темпов повышения энергоэффективности.
Duplicar la tasa de mejora en la eficiencia energética.

Предлагаемые виды политики для повышения энергоэффективности:.
Políticas recomendadas para aumentar el rendimiento energético:.

Повышения энергоэффективности и сохранения энергии; и.
El aumento de la eficiencia energética y de la conservación de la energía; y.

Удвоение глобального показателя повышения энергоэффективности;
Duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética;

Нормативные положения, требующие повышения энергоэффективности на объектах по выработке энергии¶.
Normas que exigen el aumento de la eficiencia energética en las centrales de energía.

К 2030 году удвоить глобальные темпы повышения энергоэффективности.
Para 2030, duplicar la tasa mundial de mejora de la eficiencia energética.

В секторах нефтяной и газовой промышленности также имеются возможности для повышения энергоэффективности.
La industria del petróleo y el gas también ofrece posibilidades de aumentar la eficiencia.

На пути к низкоуглеродной экономике: стратегии повышения энергоэффективности и поощрения инноваций.
Hacia una economía baja en carbono: opciones normativas para la eficiencia energética y la innovación.

Процесс приватизации рассматривается в качестве потенциального инструмента повышения энергоэффективности.
El proceso de privatización se considera como un posible mecanismo para mejorar la eficiencia energética.

Другие страны решают задачу повышения энергоэффективности и снижения доли потребления возобновляемых энергоресурсов.
Otros países tienen objetivos relacionados con la eficiencia energética y la energía renovable.

Наглядная демонстрация предприятиями повышения энергоэффективности.
Las empresas dan muestra de un aumento de la eficiencia energética.

Исследование по возможностям повышения энергоэффективности технологий энергоснабжения( например, чистые технологии использования угля, торфа)¶¶.
Investigación sobre las mejoras de eficiencia energética de las tecnologías de suministro de energía(por ejemplo, a base de carbón limpio, turba).

Раннее списание холодильного оборудования может быть оправдано на основе повышения энергоэффективности.
La retirada temprana de equipo de refrigeración podría justificarse con las mejoras en la eficiencia energética.

Меры по уменьшению последствий были в первую очередь связаны с областью повышения энергоэффективности и возобновляемыми источниками энергии.
Las medidas de mitigación guardaban relación principalmente con el aumento de la eficiencia y las fuentes de energía renovables.

Для повышения энергоэффективности и сокращения выбросов CO2 в промышленном секторе Стороны часто использовали экономические инструменты.
A menudo las Partes utilizaban instrumentos económicos para aumentar la eficiencia energética y reducir las emisiones de CO2 en el sector industrial.

Распространение знаний среди общественности в отношении возможностей повышения энергоэффективности в существующих зданиях¶¶¶.
Educación del público sobre las oportunidades de mejorar el rendimiento energético en los edificios existentes.

Она наметила цель к 2020 году добиться повышения энергоэффективности и обеспечить производство около 15 процентов своей электроэнергии за счет возобновляемых источников энергии.
Su objetivo es mejorar la eficiencia energética y generar aproximadamente el 15% de su electricidad a partir de fuentes renovables antes de 2020.

Необходимо определить надлежащие механизмы поощрения инвестиций для целей повышения энергоэффективности-- с уделением особого внимания развивающимся странам.
Se debe encontrar mecanismos para promover las inversiones en la eficiencia energética, prestando especial atención a las naciones en desarrollo.

Число стран, в которых в результате проектов ЮНЕП энергетическая политика или меры непосредственно содержат элементы освоения возобновляемых источников энергии или повышения энергоэффективности.
Número de países que aplican políticas y medidas sobre energía con componentes explícitos de energías renovables o rendimiento energético derivados de los proyectos del PNUMA.

Согласно некоторым оценкам, увеличение более чем в два раза ежегодного повышения энергоэффективности могло бы сыграть ключевую роль в предотвращении серьезных изменений климата.
Según algunas estimaciones un aumento anual en una cifra superior al doble de las mejoras respecto de la eficiencia energética podría ser decisivo para evitar graves cambios climáticos.

В рамках второй подтемы были рассмотрены возможности разработки технологии для сокращения объемов вредных выбросов, повышения энергоэффективности и укрепления энергетической безопасности.
En el contexto del segundo subtema se consideraron oportunidades para desarrollar tecnologías que permitan reducir las emisiones nocivas y mejorar la eficiencia y la seguridad energéticas.

Исследовательские и демонстрационные проекты в области управления использованием энергии, повышения энергоэффективности и технологий на основе возобновляемых источников энергии в промышленном сектор嶶¶.
Proyectos de investigación y demostración sobre gestión de la energía, mejora del rendimiento energético y tecnologías de energía renovable en el sector industrial.

Будет установлена теплоизоляция для повышения энергоэффективности, и будет повышена продуктивность труда за счет реконструкции рабочих помещений.
Además se añadirá aislamiento térmico para aumentar la eficiencia energética, con lo que se complementará el aumento de la eficiencia logrado tras la renovación del espacio de oficinas.

Вопервых, ощущается нехватка специализированных источников финансирования проектов повышения энергоэффективности и местные банки, как правило, незнакомы с инвестициями такого рода.
En primer lugar, no existen fuentes de financiación dedicadas específicamente a la eficiencia energética y, por lo general, los bancos locales no están familiarizados con ese tipo de inversiones.

Во всех районах мира существуют возможности для повышения энергоэффективности в сфере энергопроизводства и в промышленном, строительном, торговом и транспортном секторах.
En todo el mundo existen oportunidades de aumentar la eficiencia energética en la producción de energía, así como en los sectores industrial, de la construcción, comercial y del transporte.

В области подготовки кадров основное внимание уделялось программам повышения энергоэффективности, предназначенным для архитекторов, обслуживающего персонала и водителей транспортных средств.
Las actividades de formación se centraban en los programas de fomento de la eficiencia energética destinados a arquitectos, personal de mantenimiento y chóferes.

ЮНИДО стремится играть более активную роль в качестве катализатора процесса повышения энергоэффективности промышленных предприятий и поощрения использования возобновляемых источников энергии в промышленности и на производстве.
La Organización procura reforzar su papel de catalizadora para mejorar la eficiencia energética industrial y promover la energía renovable para aplicaciones industriales y usos productivos.