ЭНЕРГОСИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• red
• sistemas de energía
• sistema energético
• redes
• sistema de energía
• sistemas energéticos
• electricidad

Примеры использования Энергосистемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энергосистемы в Африке.
Sistemas de energía en África.

Человек буду удалены от энергосистемы.
Personas serán extirpadas de la red.

Энергосистемы не работают.
Los sistemas eléctricos no funcionan.

Так он отреагирует на отключение энергосистемы.
Es la respuesta al apagón de la red.

Энергосистемы защищены министерством внутренней безопасности.
La red eléctrica está protegida por Seguridad Nacional.

Единица Евклида"- это центр энергосистемы.
One Euclid está en el centro de esta red.

Национальной городских и сельских конструкции и реновации энергосистемы.
Construcción nacional y renovación urbanas y rurales red eléctrica.

Да, но потом тебя арестовали за обесточивание всей энергосистемы Нью-Гемпшира.
Sí, luego fuiste arrestada por desconectar toda la red de energía de New Hampshire.

В то же время существующие электростанции и энергосистемы оказались совершенно не готовы для удовлетворения внутреннего спроса.
Al mismo tiempo, las centrales y redes eléctricas existentes demostraron ser del todo insuficientes para satisfacer la demanda interna.

Весьма впечатляет, не возражаете если я взгляну на ваши энергосистемы?
Bastante impresionante.¿Te importa si hecho un vistazo a sus sistemas de energía?

Неудавшаяся попытка с ракетами повредила наши энергосистемы и жизнеобеспечение.
La ignición causó daños en nuestros sistemas de energía… y en el soporte de vida.

Вот связанная с этим концепция. Мы используем энергосистему GreenLab для тестирования концепции умной энергосистемы в Огайо.
Hay un concepto relacionado con esto: Usamos el GreenLab como base de prueba para la idea de una microred inteligente en Ohio.

Термальная слежка и вспышки энергосистемы указывают на сильную активность в этом здании. всего в трех кварталах отсюда.
El seguimiento de los picos de energía térmica y la red muestran mayor actividad en este edificio a menos de tres manzanas de aquí.

Во-вторых, если сегодня развивающиеся страны построят свои энергосистемы на горючих ископаемых, то будет намного дороже изменить это в дальнейшем.
En segundo lugar, porque si una economía en desarrollo basa hoy su red en combustibles fósiles será mucho más costoso cambiarla más adelante.

Энергосистемы мира постепенно, с каждым годом, с каждым десятилетием, с каждым столетием, все меньше основываются на углеродных соединениях.
Los sistemas energéticos del mundo se volvieron progresivamente, año con año década con década, siglo con siglo, se volvieron menos dependientes del carbono.

Для этого ЮНИДО уделяет особое внимание системам и стандартам управления энергопотреблением, с одной стороны, и оптимизации энергосистемы- с другой.
A tal fin, la ONUDI centra la atención, por una parte, en los sistemas y normas de gestión y, por otra, en la optimización del sistema energético.

Тем не менее из-за них энергосистемы на возобновляемых источниках энергии с точки зрения индивидуального потребителя оказываются в неблагоприятном положении;
No obstante, colocan a los sistemas de fuentes de energía renovables en una posición desventajosa desde el punto de vista del usuario;

Таким образом, мы пришли к выводу о том, что тратить столько на строительство энергосистемы и следовать сложившемуся образцу развития- непосильно и неразумно.
Y así llegamos a un punto en el que, en realidad, los costos de construir estas redes y seguir ese patrón de desarrollo son realmente insostenibles.

Директивные механизмы, затрагивающие функционирование всей энергосистемы, включают налогообложение и применение регулятивных положений и стандартов в отношении выбросов и энергетической деятельности.
Los instrumentos de políticas que afectan la totalidad del sistema energético comprenden los gravámenes sobre las emisiones y energías y las disposiciones de reglamentación y sus normas.

В 2012 году, в то время Министр Обороны США Леон Панетта предупреждал, что хакеры могли бы“ отключить энергосистемы на значительной части территории страны”.
En 2012, Leon Panetta, entonces Secretario de Defensa de EE.UU. advirtió que los hackers“podrían cortar la red energética de amplias áreas del país”.

Специализация: сельское и лесное хозяйство, бытовые энергосистемы, архитектурные чертежи, социальная коммуникация, управление, бухгалтерский учет, английский язык.
Especialidad: agropecuaria, forestal, electricidad residencial, dibujo arquitectónico, comunicación social, administración, contabilidad, inglés.

Ощущается потребность в интеграции автономных систем в общенациональные энергосистемы и их учете в стратегиях практического осуществления;
Hay que integrar los sistemas que no están conectados a la red con los sistemas generales de suministro de energía a nivel nacional y las estrategias de aplicación;

Это особенно касается долгосрочных инвестиций в энергосистемы и инфраструктуры, включая населенные пункты, жилищный фонд и офисные здания.
Ello se aplicaría principalmente a las inversiones a largo plazo en infraestructuras y sistemas de energía, incluidos los asentamientos humanos, la vivienda y los edificios de oficinas.

Область энергетики существенно отличается от большинства других областей деятельности ЮНЕП хотя бы потому, что энергосистемы оказывают разнообразное воздействие на окружающую среду.
La energía se distingue notablemente de casi todas las demás esferas de interés del PNUMA debido a la variedad de formas en que nuestros sistemas energéticos afectan al medio ambiente.

Разрушение энергосистемы острова и его транспортной системы затруднило проведение спасательных работ с участием других стран, тысячи людей числятся пропавшими без вести, многие погибли.
La destrucción de la red eléctrica de la isla junto con la infraestructura de transporte ha obstaculizado los esfuerzos internacionales de rescate son miles los desaparecidos, y se temen numerosos muertos.

Страны- члены МЕРКОСУР и ассоциированные государства достигли прогресса в интеграции энергосистемы в регионе, что имеет прямые последствия для их торгового потенциала.
Los miembros y los Estados asociados del MERCOSUR han realizado progresos en la integración energética de la región, proceso que tiene consecuencias directas en su capacidad comercial.

Такая" зацикленность" возникает в случаях, когда развитие инфраструктуры, организаций, учреждений и культурная практика, направленные на поддержку одной конкретной энергосистемы, способствуют увековечению этой системы.
Este peligro surge cuando, para apoyar un sistema de energía determinado, se crean infraestructuras, organizaciones, instituciones y prácticas culturales que perpetúan ese sistema..

Повышение эффективности энергосистемы способствует улучшению качества воздуха и снижению уровня кислотности в регионе, а также в значительной степени обеспечивает возможность снижения уровня парниковых газов.
Aumentar la eficacia del sistema energético contribuye a mejorar la calidad local del aire y a reducir la acidificación regional y brinda considerables posibilidades de reducción de los gases termoactivos.

Программа в трех северных мухафазах, включая проведение анализа технической осуществимости задействования альтернативных источников выработки электроэнергии, неотделима от работ по восстановлению национальной энергосистемы.
El programa en las tres gobernaciones septentrionales, incluidos los estudios de viabilidad de las fuentes alternativas generadoras de electricidad no puede separarse de la rehabilitación de la red nacional.

Расширение централизованной энергосистемы по-прежнему является наиболее эффективным в густонаселенных городских районах проживания населения со средним уровнем дохода, например в Китае или Южной Африке.
La ampliación de la red de suministro centralizada sigue siendo la opción más eficiente para las zonas urbanas de ingresos medianos densamente pobladas, como las de China o Sudáfrica.