ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• del sistema energético
• sistema de energía

Примеры использования Энергетической системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лидер энергетической системы.
Leader Energy System.

Энергетической системы комплект.
El Kit de sistema de energía.

Как аневризма энергетической системы.
Un aneurisma en el sistema energético.

Варианты для энергетической системы будущего, удовлетворяющие.
OPCIONES PARA CREAR UN SISTEMA ENERGÉTICO COMPATIBLE CON EL.

Тогда объясни мне, как твой червь попал внутрь энергетической системы.
Entonces explícame cómo tu gusano terminó dentro de la red de energía.

Декарбонизация энергетической системы также сулит получение многочисленных выгод.
La descarbonización del sistema de energía promete generar múltiples beneficios.

Такое положение вещей требует переосмысления нынешней глобальной энергетической системы.
Esto exigía un replanteamiento del sistema energético mundial actual.

Во-вторых,“ декарбонизация” энергетической системы- технологически сложная.
En segundo lugar, la“descarbonización” del sistema energético es tecnológicamente complicada.

Назрела явная необходимость системной всесторонней реформы энергетической системы Пакистана.
Hay una clara necesidad de una reforma integral de todos los aspectos del sistema de energía de Pakistán.

Преобразование глобальной энергетической системы может быть связано непосредственно с промышленным развитием.
La transformación del sistema energético mundial puede vincularse directamente con el desarrollo sostenible.

Спрос на ядерную энергию будет расти в рамках глобальных усилий по исключению углерода из мировой энергетической системы.
La demanda de energía nuclear aumentará como parte de las medidas mundiales encaminadas a descarbonizar el sistema energético mundial.

Введение комплексной общегосударственной энергетической системы потребует поддержки партнеров по развитию.
La introducción de un sistema energético integral en todo el país necesitará del apoyo de asociados.

Было отмечено, что некоторые страны приняли законодательство о рециркуляции, что привело к формированию динамично развивающейся и устойчивой энергетической системы.
Se observó que algunos países habían aplicado leyes relativas al reciclaje, lo que había redundado en un sistema energético dinámico y sostenible.

Создание устойчивой энергетической системы будет зависеть от технологических достижений, вносящих радикальные изменения в способы производства и использования энергии.
El logro de un sistema energético sostenible dependerá de avances tecnológicos que modifiquen radicalmente la forma de producir y utilizar la energía.

Эволюция развития и возможное будущее глобальной энергетической системы в контексте относительной доли наиболее значимых источников энергии, 1850- 2100 годы.
Evolución histórica del sistema energético mundial, y posible evolución futura, en el contexto de las participaciones relativas correspondientes a las fuentes de energía más importantes, 1850-2100.

Нынешняя тенденция не позволяет даже приблизиться к реалистичным показателям для полной декарбонизации глобальной энергетической системы к 2050 году.
La trayectoria actual apenas se aproxima al logro de una evolución realista hacia la eliminación completa de las emisiones de carbono en los sistemas energéticos mundiales antes de 2050.

Декарбонизации мировой энергетической системы требует предотвращения нами производства огромных и растущих объемов электроэнергии из повышения выбросов CO2 в атмосферу.
La descarbonización del sistema energético del mundo requiere que se prevenga que grandes y crecientes cantidades de electricidad impulsen el crecimiento de las emisiones atmosféricas de CO2.

Эти обязательства подкрепляют цели, сформулированные в рамках инициативы Генерального секретаря, и представляют собой конкретные шаги к осуществлению необходимой трансформации глобальной энергетической системы.
Esos compromisos apoyan los objetivos de la iniciativa del Secretario General y representan pasos concretos hacia la necesaria transformación del sistema energético mundial.

Это можно осуществить посредством изменения мировой энергетической системы для сокращения выбросов в атмосферу углекислого газа- основной причины антропогенного изменения климата.
Esto se puede hacer cambiando el sistema energético del planeta para limitar las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera, el principal factor del cambio climático causado por el hombre.

Международное сообщество признает, что водород может стать одним из ключевых компонентов чистой устойчивой энергетической системы, которую часто называют<< водородной экономикой>gt;.
La comunidad internacional reconoce que el hidrógeno podría ser un componente fundamental de un sistema de energía no contaminante y sostenible, conocido popularmente como la economía del hidrógeno.

Поскольку глобальная энергетическая система является основным источником парниковых газов, это обстоятельство необходимо учитывать при проектировании всемирной энергетической системы в будущем.
Dado que el sistema energético mundial es la principal fuente de gases de efecto invernadero, este compromiso deberá tenerse en cuenta cuando se diseñe el futuro sistema energético mundial.

Принять и осуществить комплексную национальную программу действий по разработке энергетической системы, совместимой с целями в четырех вышеназванных областях, и по переходу к ней;
Adoptar y ejecutar un programa de acción nacional integrado para el desarrollo de un sistema energético compatible con los objetivos en los cuatro campos y la transición a dicho sistema;.

Первый национальный энергетический план 1976 года, вместе с расширением других политических мер в ходе 80- х годов, привели к значительной перестройке энергетической системы Дании.
El primer plan energético nacional de 1976, junto con una nueva elaboración de las políticas durante el decenio de 1980, se tradujeron en una importante reestructuración del sistema energético de Dinamarca.

Мировые лидеры должны понять, что затраты на преобразование глобальной энергетической системы намного дешевле устранения последствий сгорания оставшегося ископаемого топлива нашей планеты.
Los líderes mundiales tienen que darse cuenta que el costo de transformar el sistema de energía global es mucho menor que lidiar con las consecuencias de consumir los combustibles fósiles restantes del planeta.

Рекомендуется изучить вопрос о том, каким образом и при каких условиях либерализация и приватизация в энергетическом секторе могут в полной мере способствовать устойчивому развитию энергетической системы.
Se recomienda investigar cómo y en qué condiciones la liberalización y la privatización del sector de la energía pueden contribuir plenamente a un desarrollo sostenible del sistema energético.

Преобразование энергетической системы должно стать основным компонентом повестки дня в области обеспечения устойчивого развития, направленным на повышение качества жизни людей путем обеспечения равенства и экологической устойчивости.
La transformación del sistema energético debe ocupar un lugar central en la agenda de desarrollo sostenible, con objeto de mejorar los niveles de vida de la población mediante la equidad y la sostenibilidad ambiental.

Так, всестороннему изучению подвергнутся вопросы объединения национальных электрических сетей с целью разработки плана создания региональной энергетической системы.
En este contexto, se estudiarán en profundidad las cuestiones relacionadas con la interconexión de las redes nacionales de distribución de electricidad con objeto de formular un plan para el establecimiento de una red de energía regional.

Необходимы рыночные механизмы для обеспечения а дальнейшего снижения стоимости технологий; b формирования надежных и стабильных рынков; и с прогресса в деле преобразования глобальной энергетической системы с учетом необходимости обслуживания низкоуглеродной экономики.
Los mecanismos del mercado son necesarios para asegurar: a una mayor reducción del costo de las tecnologías; b el establecimiento de mercados seguros y estables; y c el progreso en la transformación del sistema energético mundial en economías de bajas emisiones de carbono.

Любые попытки ограничения выбросов парниковых газов( существующее положение, тенденции эволюции, возможности сокращения выбросов и т. д.) должны поэтому обязательно основываться на глубоком знании национальной энергетической системы.
Por lo tanto, todo intento por controlar los gases de efecto invernadero(situación actual, tendencias evolutivas, posibilidades de reducción,etc.) debe fundarse necesariamente en un conocimiento profundo del sistema energético nacional.

В Грузии, как и на Украине, российский президент Владимир Путин стремится привести в исполнение доктрину“ либеральной империи”, предложенную в октябре 2003 г. Анатолием Чубайсом, председателем Объединенной Энергетической Системы( РАО ЕЭС), российской энергетической монополии.
En Georgia, como en Ucrania, el Presidente ruso Vladimir Putin intenta aplicar la doctrina de un"imperio liberal" enunciada en 2003 por Anatoli Chubais, Presidente del Sistema Energético Unificado(RAO UES), el monopolio energético ruso.