ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ КОМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• compañía eléctrica
• de la compañía de energía
• de la empresa de electricidad
• la compañía de electricidad
• de la compañía energética

Примеры использования Энергетической компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальной энергетической компании.
Power Company Nacional.

Мой отец работал в Филадельфийской энергетической компании.
Mi padre trabajaba para la compañía eléctrica de Philadelphia.

Я нашел место в энергетической компании.
Tengo un puesto en la compañía eléctrica.

Неподалеку был склад стройматериалов для энергетической компании.
Aquí había un almacén de materiales de una compañía eléctrica.

Что-нибудь слышал об энергетической компании?
¿Has oído algo de la compañía eléctrica?

Это охрана энергетической компании… они уже одного нашего приняли.
No a ellos… a ellos. Son los guardas de seguridad de la compañía energética.

Вы хорошо знаете людей из энергетической компании?
¿Cómo de bien conoce a la gente de la compañía energética?

В партнерстве с СЕНЕЛЕК ведется работа по модернизации национальной водно- энергетической компании.
Se encuentra en marcha la rehabilitación de la empresa nacional de agua y electricidad, en asociación con la Senelec.

С помощью Синди мы смогли отследить его до мексиканской энергетической компании, которая называется" Мексисолар".
Con la cooperación de Cindy, fuimos capaces de rastrearla a una compañía de energía mexicana llamada Mexisolar.

Одновременно с этим он выполнял функции председателя Наблюдательного совета Косовской энергетической компании( КЭК).
Al mismo tiempo, actuó como Presidente de la Junta de Supervisión de la Compañía de Energía de Kosovo(KEK).

В Китае мы построили штаб-квартиру для одной энергетической компании, спроектировав фасад здания подобно ткани модельера Иссэя Мияке.
En China, construimos el edificio sede de una compañía de energía y diseñamos la fachada imitando las telas de Issey Miyake.

Это количество санкций, которые управление по окружающей среде выдвинули против энергетической компании Дойла в прошлом году.
Es el número de las sanciones de EPA niveladas contra Doyle Energy el año pasado.

После тщательного процесса отбора был назначен новый исполнительный совет директоров Косовской энергетической компании.
Se han nombrado a los nuevos directores ejecutivos de la Compañía Eléctrica de Kosovo tras un minucioso proceso de selección.

Расследование сообщений о перенаправлении финансовых средств, уплаченных Косовской энергетической компании за поставленную электроэнергию.
Investigación de denuncias de desvío de fondos pagados a la Compañía de Electricidad de Kosovo por el suministro de electricidad importada.

Сохраняется проблема перебоев с подачей электроэнергии; в прошлом месяце состоялись демонстрации, направленные против энергетической компании( КЭК).
La escasez de energía continúa suscitando problemas y el mes pasado se registraron manifestaciones contra la Compañía Eléctrica de Kosovo.

Так что даже в случае аварии, да, реактору скорее всего конец, и это очень неприятный инцидент для энергетической компании, но зато не произойдет заражение обширных областей земли.
Así, incluso en caso de accidentes, sí, el reactor puede quemarse, ya saben. Lo siento por la pérdida de la compañía eléctrica, pero no se contaminarán grandes áreas de terreno.

В 2003 году правительство выполнило свое давнее обязательство предоставить населению возможность приобрести часть акций энергетической компании Ангильи.
En 2003, el Gobierno cumplió el compromiso contraído tiempo atrás de poner a la venta algunas acciones de la empresa de electricidad de Anguila.

Объем поступлений Косовской энергетической компании за первый квартал 2007 года был в целом выше по сравнению с аналогичным периодом 2006 года.
Las cifras de recaudación de ingresos de la compañía de energía de Kosovo durante el primer trimestre de 2007 reflejan un progreso general en comparación con el mismo período correspondiente a 2006.

Член Комитета Секретариата кабинета министров по расследованию происшествия на АЭС Фукусима Токийской энергетической компании( 2011- 2012 годы).
Miembro del Comité de Investigación de la Oficina del Gabinete sobre el accidente de las centrales nucleares de Fukushima de la Empresa de Electricidad de Tokio(2011 y 2012);

Задача взимания платежей попрежнему остается проблемной для Косовской энергетической компании, равно как и для других коммунальных служб; необходимы дальнейшие усилия по достижению прогресса.
La recaudación de ingresos sigue siendo un problema para la Compañía de Energía de Kosovo, así como para otras empresas de servicios públicos. Deben tomarse mayores medidas para lograr progresos.

Мы добиваемся стабильного прогресса в обеспечении устойчивого контроля за ситуацией на атомной электростанции<< Фукусима- 1>gt;, принадлежащей Токийской энергетической компании.
Estamos progresando constantemente para llegar a un control estable de la situación en las plantas nucleares de Fukushima Daiichi de la Compañía Eléctrica de Tokio.

Аналогичный прогресс достигнут и в отношении железных дорог, в то время как переговоры о реинтеграции региональной энергетической компании в состав национальной компании продолжаются.
Se han logrado adelantos semejantes en lo concerniente a las ferrovías, en tanto que continúan las negociaciones para la reintegración de la empresa de electricidad de la región a la empresa nacional.

Основная часть средств, необходимых для приобретения земли и переселения жителей, обеспечивается за счет продажи акций энергетической компании Ангильи.
La principal fuente de financiación para la adquisición de terrenos y la reubicación ha sido la venta de acciones de la empresa de electricidad de Anguila.

В сельских районах, в муниципиях и районных центрах имеется более 22 отделений энергетической компании, обеспечивающих функционирование независимых электрогенерирующих мощностей.
Para las zonas rurales, se cuenta con más de 22 agencias de la compañía energética en los municipios y cabeceras de distritos, para el funcionamiento de tantos grupos electrógenos independientes.

Самая большая часть средств, необходимых для приобретения земли и переселения жителей, будет получена за счет продажи акций энергетической компании Ангильи( см. пункты 12 и 54 настоящего текста) 17.
La principal fuente de financiación para la adquisición de terrenos y la reubicación será la venta de acciones de la compañía de electricidad de Anguila(véanse los párrafos 12 y 54 del presente texto)17.

Более низкий показатель объясняется более широким использованием национальной энергетической компании на некоторых объектах и закрытием склада в Кигоме, помещений в Бандунду, больницы уровня II в Буниа и авиационного ангара и одного из лагерей в Гоме.
El menor número se debió a que se recurrió en mayor medida a la compañía eléctrica nacional en algunos emplazamientos y a que se cerró un almacén en Kigoma, unas oficinas en Bandundu, un hospital de nivel II en Bunia, y un hangar y un campamento en Goma.

УСВН глубоко обеспокоено принятым Советом КТА и поддержанным Специальным представителем решением относительно состава Совета директоров Косовской энергетической компании ОАО( КЭК), в который вошли два политически активных члена.
La OSSI ve con gran preocupación la decisión adoptada por la Junta del Organismo Fiduciario de Kosovo y respaldada por el Representante Especial en relación con la composición de la Junta Directiva de la Compañía de Energía de Kosovo J.S.C., dos de cuyos miembros tomaban parte en actividades políticas.

Имею честь препроводить Вам резолюцию Национального собрания Республики Корея, призвавшего к отмене плана энергетической компании китайской провинции Тайвань вывезти 200 000 баррелей радиоактивных отходов в Корейскую Народно-Демократическую Республику.
Tengo el honor de transmitirle la resolución de la Asamblea Nacional de la República de Corea en la que se pide que se cancele el plan de una compañía eléctrica de la Provincia china de Taiwán de exportar 200.000 barriles de desechos radiactivos a la República Popular Democrática de Corea.

Например, Совет КТА пошел вразрез с распоряжением о КТА и принципами корпоративного управления Агентством и его руководящими принципами, когда он одобрил назначение занимающих активную политическую позицию членов Совета директоров Косовской энергетической компании ОАО.
Por ejemplo, la Junta del Organismo Fiduciario de Kosovo contravino el reglamento y los principios y directrices de gobernanza institucional del Organismo cuando aprobó la designación para la Junta Directiva de la Compañía de Energía de Kosovo J.S.C. de miembros que participaban en la política activa.