ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СТРАТЕГИИ на Испанском - Испанский перевод

• de una estrategia energética
• política de energía

Примеры использования Энергетической стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому производство ядерной энергии является необходимым элементом нашей национальной энергетической стратегии.
Por consiguiente, la generación nuclear es un elemento indispensable de nuestra estrategia energética nacional.

При разработке энергетической стратегии важно сознавать, что даже в пределах отдельных стран универсальных" шаблонных" решений не существует.
En la formulación de una estrategia energética era importante reconocer que no había soluciones únicas ni siquiera para un mismo país.

Мы также активно занимаемся разработкой национальной энергетической стратегии, предусматривающей возможность использования возобновляемых источников энергии.
Hemos avanzado mucho también en la elaboración de una política energética nacional que ofrece posibilidades de energía renovable.

Согласно" Энергетической стратегии России" он составляет 460- 540 млн. т условного топлива, или 40- 45% современного энергопотребления.
Según la estrategia energética de Rusia, éste equivale a 460-540 millones de toneladas de combustible equivalente o el 40 a 45% del actual consumo de energía.

В Тихоокеанском регионе в 2010 году будет проведено совещание министров энергетики с целью обзора энергетической стратегии тихоокеанских островов.
En la región del Pacífico, una reunión de Ministros de Energía que se reunirá en 2010 examinará la política de energía de las islas del Pacífico.

Существует особая необходимость в осуществлении скоординированной глобальной энергетической стратегии для оказания поддержки развивающимся странам, и в особенности наименее обеспеченным из них.
Se necesita una estrategia energética mundial coordinada, en particular para apoyar a los países en desarrollo, y en especial a los países más pobres.

В Тихоокеанском регионе в 2010 году будет проведено совещание министров энергетики с целью обзора энергетической стратегии тихоокеанских островов.
En la región del Pacífico, tendrá lugar en 2010 una reunión de Ministros de Energía en la que se examinará la política de energía de las islas del Pacífico.

Подготовленный в Финляндии национальный доклад о новой энергетической стратегии содержит далеко идущие целевые показатели в отношении сокращения выбросов в энергетическом секторе.
En Finlandia, se elaboró un informe nacional sobre una nueva estrategia de energía que establece metas ambiciosas para la reducción de las emisiones en ese sector.

Он является свидетельством страха перед мощью Революции, ее экономическими перспективами и успехом энергетической стратегии, которая влечет за собой коренную перестройку страны.
Es expresión del temor a la fortaleza de la Revolución, a sus perspectivas económicas, al éxito de la estrategia energética que revoluciona el país.

Святой Престол также высоко ценит импульс, набранный в Марракешском процессе, что будет способствовать применению глобальной и совместной долгосрочной энергетической стратегии.
La Santa Sede también observa con beneplácito el impulso conseguido por el Proceso de Marrakech, que ha de promover la aplicación, a largo plazo, de una estrategia energética mundial y compartida.

Рассматривать принципы Энергетической стратегии Южной Америки в качестве элемента развития региональной интеграции Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК) в области энергетики.
Considerar los lineamientos de la Estrategia Energética Suramericana como elemento para el desarrollo de la integración energética regional de la CELAC.

В исследованиях будет предложен ряд рекомендаций по разработке адекватной энергетической стратегии, а в их основе будет лежать опыт Африки и таких других регионов, как Латинская Америка, Азия и Европа;
Los estudios incluirán un conjunto de recomendaciones sobre la elaboración de estrategias de energía apropiadas y se basarán en la experiencia de África y de otras regiones, como América Latina, Asia y Europa.

Наконец, неотъемлемой частью национальной энергетической стратегии должны быть реформы тарифов, базирующиеся на расчете маргинальных издержек производства, которые обеспечивают кредитоспособность этого сектора.
En última instancia, la reforma de las tarifas conforme al costo marginal, para asegurar la solvencia del sector, debe ser una parte integral de una estrategia energética nacional.

На сегодня в Южной Корее действуют 25 ядерных реакторов, и ранее существовали планы построить еще шесть, поэтому отказ от ядерной энергетики является серьезным сдвигом в энергетической стратегии страны.
Dado que actualmente en Corea del Sur operan 25 reactores nucleares y se tienen planes para construir seis más, el estancamiento de la energía nuclear es un cambio significativo en la estrategia energética del país.

Провести в 2014 году третье Совещание министров энергетики стран- членов СЕЛАК с целью выработки Энергетической стратегии Сообщества при поддержке со стороны ОЛАДЕ и в контексте его Совещания министров 2014 года.
Realizar durante 2014 la Tercera Reunión de Ministros de Energía de la CELAC a fin de definir una Estrategia Energética para la Comunidad, con apoyo de la Organización Latinoamericana de Energía(OLADE) y en el contexto de su reunión Ministerial correspondiente a 2014.

Гн Здоров( Беларусь) говорит, что комплексный характер разработки новых и возобновляемых источников энергии требует принятия мер на национальном и международном уровнях в рамках глобальной энергетической стратегии.
El Sr. Zdorov(Belarús) dice que, ante la complejidad del desarrollo de las fuentes de energía nuevas y renovables, se precisa adoptar medidas en los planos nacional e internacional en el marco de una estrategia energética mundial.

Только в Соединенных Штатах Америки за счет возобновляемых источников энергии могут быть созданы порядка 500 000 рабочих мест, при этом капиталовложения на цели проведения прогрессивной энергетической стратегии могут создать более 3, 3 млн. рабочих мест.
En los Estados Unidos solamente, las energías renovables podrían crear casi 500.000 puestos de trabajo, mientras que la inversión en una política de energía progresista podría aportar más de 3,3 millones de puestosb.

Кремль уяснит этот урок, только если Европа спроектирует, примет и будет придерживаться энергетической стратегии, которая сократит ее зависимость от российских поставок, а также определит свою собственную общую внешнюю политику по энергетической безопасности, как было рекомендовано в отчете Европейского парламента в 2007 году.
El Kremlin aprenderá esa lección sólo si Europa diseña, adopta y se ajusta a una estrategia energética que disminuya su dependencia del suministro ruso y establezca su propia política exterior común en materia de seguridad energética, como recomendaba el informa de 2007 del Parlamento Europeo.

В энергетической стратегии Украины определены планы по развитию украинской ядерной отрасли до 2030 года; их целями являются строительство атомных электростанций, развитие ядерной топливной инфраструктуры и эффективное решение проблем радиоактивных отходов и отработавшего ядерного топлива.
En la estrategia energética de Ucrania se incluyen los planes de desarrollo de la industria nuclear del país hasta el año 2030 que comprenden la construcción de centrales de energía nuclear, el desarrollo de la infraestructura del combustible nuclear y el control eficaz de la cuestiones que plantean los desechos radiactivos y el combustible nuclear gastado.

Всемирный банк и ЕБРР должны продолжать свое сотрудничество с Украиной в выработке реалистичной долгосрочной энергетической стратегии. Они должны увеличить свой финансовый вклад в поддержку соответствующих реформ энергетического сектора и мер по сбережению энергоресурсов, а также должны мобилизовывать поддержку частного сектора в плане капиталовложений в энергетику.
El Banco Mundial y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo deberían seguir cooperando con Ucrania en la elaboración de una estrategia energética a largo plazo que sea realista y aumentar su aportación financiera en apoyo de una reforma apropiada del sector de la energía y de medidas de conservación de la energía, movilizando el apoyo del sector privado para las inversiones en el sector.

Краткосрочные и долгосрочные цели энергетической стратегии Гамбии заключаются в увеличении энергоснабжения, улучшении доступа к энергии и порядка ее распределения, внедрении принципов энергосбережения и эффективности энергообеспечения, поощрении более широкого применения солнечных фотоэлектрических систем и повышении уровня профессиональной подготовки и научных исследований в области гелиоэнергетики.
Los objetivos a corto y largo plazo de la estrategia energética de Gambia son incrementar la oferta, el acceso, y la distribución y adoptar medidas en materia de conservación y eficiencia energética, promover un mayor aprovechamiento de los sistemas fotovoltaicos solares y fortalecer la capacitación y la investigación en el ámbito de la energía solar.

Источник: Энергетическая стратегия России, 1994 год.
Fuente: Estrategia energética de Rusia, 1994.

Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия.
Para concluir, China necesita una nueva estrategia energética.

Каждая страна имеет право сама определять свою собственную энергетическую стратегию.
Cada país tiene derecho a definir su propia estrategia energética.

Скоординированная глобальная энергетическая стратегия.
Una estrategia energética mundial coordinada.

Три энергетические стратегии:.
Tres estrategias para la energía:.

Зеленых энергетических стратегий.
Estrategias energía verde.

В-третьих, в энергетических стратегиях должны учитываться местные условия.
En tercer lugar, en las estrategias energéticas se debía tener en cuenta el contexto local.

Варианты скоординированных глобальных энергетических стратегий.
Opciones de estrategias energéticas mundiales coordinadas.

Проект экологически совместимых энергетических стратегий.
Proyecto de estrategias de energía compatible con el medio ambiente.