ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА на Испанском - Испанский перевод

• política energética
• las políticas energéticas
• política de energía
• políticas energéticas

Примеры использования Энергетическая политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энергетическая политика;
La política de energía;

Сформулированная и утвержденная кабинетом министров в 2007 году энергетическая политика преследует следующие цели43:.
El Consejo de Ministros formuló y aprobó en 2007 una política energética con los objetivos siguientes:.

Энергетическая политика:.
Políticas energéticas:.

Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
Si se la implementa de manera apropiada, una política energética más cohesiva podría lograr tres objetivos estratégicos simultáneamente.

Энергетическая политика и эффективное использование энергии.
Política de energía y eficiencia energética.

Сценарий B: На основе положений документа" Энергетическая политика"( сокращение потребления энергии в 2005 году на 31, 5 ПДж) и новых данных по транспортному сектору.
Hipótesis B: Basada en la Política energética(ahorro de energía de 31,5 PJ en 2005) y los nuevos datos del sector del transporte.

Энергетическая политика должна лежать в основе усилий развивающихся стран по искоренению нищеты.
Las políticas energéticas deben servir de apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza.

Высокий спрос на публикации<< Позитивная повестка дня и будущие торговые переговоры>gt; и<< Торговые соглашения, нефть и энергетическая политикаgt;gt;.
Demanda de las publicaciones sobre el programa económico y negociaciones comerciales y acuerdos comerciales, petróleo y políticas energéticas.

Энергетическая политика Китая рассчитана на резкий рост эффективности и техники потребления.
China tiene una política energética basada en una eficiencia energética radical y tecnología avanzada.

Если существует тема, решение по которой нельзя принимать после непродолжительного обсуждения или под воздействием эмоций, так это энергетическая политика.
Si hay un tema que no se puede tratar teniendo en cuenta consideraciones de corto plazo o simplemente pensando en las emociones, es la política energética.

Энергетическая политика может оказать серьезное влияние на ограничение выбросов CO2.
La política en materia de energía puede tener un efecto importante en la reducción de las emisiones de CO2.

В одних странах объектом внимания и поддержки может быть сельскохозяйственная политика, в других странах-- энергетическая политика, в третьих-- планы развития.
En algunos países podría prestarse atención y apoyo sobre todo a las políticas agrícolas, en otros a las políticas energéticas y en otros a los planes de desarrollo.

Энергетическая политика Франции включает, среди прочего, решение о развитии потенциала по производству электроэнергии на основе ядерных технологий.
La política energética de Francia entraña, entre otras cosas, la decisión de ampliar la capacidad de producción de la electricidad nuclear.

В одних странах объектом внимания и поддержки может быть сельскохозяйственная политика, тогда как в других странах это может быть энергетическая политика или планы развития.
En algunos países el interés fundamental y el apoyo podrían centrarse en las políticas agrícolas, mientras que en otros serían las políticas energéticas o los planes de desarrollo.

В настоящее время энергетическая политика Эстонии сосредоточена на уменьшении импорта топлива и повышении эффективности использования энергии.
La política energética de Estonia se concentra hoy en reducir las importaciones de combustible y en velar por un aprovechamiento más eficiente de la energía.

Также отмечалось, что по мере того, как энергоносители превращаются в серьезную проблему глобального масштаба, энергетическая политика становится одним из центральных компонентов национального планирования.
También se señaló que al convertirse la energía en una importante preocupación mundial, las políticas energéticas habían pasado a ser un elemento central de la planificación nacional.

Следует вспомнить, что энергетическая политика страны сделала возможным создать отрасль промышленности в 125 000 прямых рабочих мест и 410 000 опосредованных.
Recordemos que la política energética de nuestro país ha perdido construir un sector industrial con 125.000 puestos de trabajo director y 410.000 empleos indirectos.

В этом отношении меры по борьбе с загрязнением воздуха, смягчающие последствия климатических явлений, энергетическая политика и регулирование сельскохозяйственной политики дополняют друг друга.
Las medidas de control de la contaminación atmosférica, encaminadas a frenar los fenómenos climatológicos, la política energética y el ajuste de las políticas agrícolas se complementan entre sí a este respecto.

Энергетическая политика требует не только установления минимальных тарифов на энергообслуживание, но и оказания этих услуг с минимальным воздействием на окружающую среду.
La política energética impone que los servicios energéticos se suministren no sólo al precio mínimo sino también con un mínimo impacto en el medio ambiente.

В Индии, как и в других развивающихся странах, энергетическая политика всегда должна быть направлена прежде всего на обеспечение выживания и повышение благосостояния бедных слоев населения сельских районов и на повышение их активности и раскрытие их творческого потенциала.
La política energética en la India, como en otros países en desarrollo, debe siempre dar prioridad a la supervivencia y el bienestar de los pobres de las zonas rurales y estimular su participación y creatividad.

Энергетическая политика строится на основе общей экономической политики государства, интересов потребителей и энергетических компаний и экологических требований.
La política energética se basa en la política económica general del Estado, los intereses de los consumidores y de las empresas de energía y las necesidades ambientales.

Лишь немногие сомневаются в том, какое влияние нефтяные интересы имеют на президента Буша- свидетельством тому является энергетическая политика его администрации, которая главным образом направлена на увеличение производства нефти, а не на ее сбережение.
Pocos pueden dudar de la influencia que tienen los intereses petroleros sobre el Presidente Bush. Basta con ver la política de energía del gobierno, con su énfasis en ampliar la producción de petróleo, en lugar de su conservación.

Глобальная и национальная энергетическая политика одновременно является и политикой в сфере развития, поэтому она должна демонстрировать особый учет интересов малоимущих.
La política energética, tanto a nivel mundial como nacional, es también política de desarrollo, por lo que debe tener especialmente en cuenta la situación de los pobres.

Энергетическая политика Буркина-Фасо направлена в основном на распоряжение древесным топливом, удовлетворение запросов потребителей и диверсификацию энергоснабжения.
La política energética de Burkina Faso se centra en la ordenación de los recursos forestales para leña, la satisfacción del consumidor y la diversificación de la oferta.

Например, недавно утвержденная Европейской комиссией всеобъемлющая энергетическая политика свидетельствует о желании и готовности государств установить соответствующие цели и способствовать новаторским решениям, даже если политику на этих направлениях приходится корректировать по мере того, как поступает больше данных о ее эффективности.
Por ejemplo, la política energética integral que la Comisión Europea adoptó recientemente demuestra la voluntad de establecer metas y promover soluciones innovadoras, aun si se deben modificar las políticas en la medida en que se va conociendo su verdadera eficacia.

Энергетическая политика Азиатского банка развития предусматривает плановое задание по достижению к 2013 году ежегодного объема кредитования проектов в сфере энергетики на уровне 2 млрд. долл. США.
La política energética del Banco Asiático de Desarrollo tiene como meta llegar a otorgar préstamos anuales para proyectos energéticos por valor de 2.000 millones de dólares para 2013.

Энергетическая политика Германии направлена на повышение энергоэффективности, создание энергетически чистого и эффективного транспорта, борьбу с промышленным загрязнением и сокращение выбросов СО2.
Las políticas energéticas de Alemania se centran en la eficiencia del uso de la energía, el transporte eficiente y ecológicamente racional, la lucha contra la contaminación industrial y la reducción de las emisiones de CO2.

Энергетическая политика Уругвая, одобренная всеми партиями, представленными в парламенте, включает долгосрочную стратегию, а также краткосрочные и среднесрочные цели, подкреп- ленные программой действий.
La política energética del Uruguay, aprobada por todos los partidos políticos con representación parlamentaria, está formada por una visión a largo plazo, y por metas de corto y mediano plazo, y cuenta con el apoyo de un plan de acción.

Энергетическая политика Австрии направлена на либерализацию рынков энергоносителей, диверсификацию источников энергии и поставщиков энергоносителей, запрещение ядерной энергии и осуществление контроля за ценами.
Las políticas energéticas de Austria están centradas en la liberalización de los mercados de energía, la diversificación de las fuentes y proveedores de energía, la prohibición de la energía nuclear y la vigilancia de los precios.

Энергетическая политика Исландии ориентирована на обеспечение более широкого использования национальных энергетических ресурсов в интересах экономического развития и диверсификации экономики, имея в виду конечную цель обеспечения полного учета потребления энергии, полученной из всех чистых и возобновляемых источников.
La política energética de Islandia consiste en seguir usando sus recursos energéticos nacionales en el desarrollo y la diversificación económicos, en el marco del objetivo de que toda la energía que se consuma provenga de fuentes de energía no contaminantes y renovables.