ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema energético
• sistema energía
• energy system

Примеры использования Энергетическая система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальная энергетическая система.
Del Sistema Energético Global.

Китая Инверторная солнечная энергетическая система.
China Sistema energía solar.

Китай Солнечная энергетическая система поставщик.
Fábrica proveedores sistemas energía solar China.

Китая Инвертор постоянного тока Солнечная энергетическая система.
China Dc Ac Inverter Sistema energía solar.

Энергетическая система на бывшей югославской территории и потребности КЭК в электроэнергии.
La red eléctrica del territorio de la ex Yugoslavia y la demanda.

Китая Солнечная система Солнечная Энергетическая Система.
China Sistema solar Sistema energía solar.

Единая энергетическая система( ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер- министра с репутацией реформатора.
United Energy Systems(UES) es dirigida por Anatoly Chubais, ex-vice primer ministro con fama de reformista.

В результате проведения реформ в секторе энергетики была создана единая энергетическая система на всей территории Боснии и Герцеговины.
La aprobación de las reformas del sector energético creó un sistema energético unificado en toda Bosnia y Herzegovina.

Кроме того, глобальная энергетическая система носит неустойчивый характер, тогда как реальные надежды связаны с освоением возобновляемых источников энергии.
Por otra parte, el sistema energético mundial no es viable, aunque las fuentes de energía renovables ofrecen perspectivas prometedoras.

По данным доклада" World Energy Assessment"(" Оценка мировых энергетических ресурсов"), нынешняя энергетическая система недостаточно надежна или недостаточно доступна для обеспечения повсеместного экономического роста.
Según la Evaluación de Recursos Energéticos, el sistema energético actual no es lo bastante seguro o asequible para sostener un crecimiento económico generalizado.

На сегодняшний день глобальная энергетическая система гораздо сложнее, включая целый ряд конкурирующих энергоисточников и множество высококачественных и удобных энергоносителей.
Hoy en día, el sistema energético mundial es mucho más complejo, y dispone de muchas fuentes que compiten entre sí y vectores energéticos prácticos y de buena calidad.

Попытка России втянуть Грузию в свою имперскую сеть началась летом 2003 года, когда российская энергетическая монополия Объединенная Энергетическая Система взяла на себя управление 75% электросети Грузии.
El intento de Rusia de arrastrar a Georgia a su red imperial empezó en el verano de 2003, cuando el monopolio energético ruso United Energy System tomó el control del 75% de la red de electricidad de Georgia.

Поскольку глобальная энергетическая система является основным источником парниковых газов, это обстоятельство необходимо учитывать при проектировании всемирной энергетической системы в будущем.
Dado que el sistema energético mundial es la principal fuente de gases de efecto invernadero, este compromiso deberá tenerse en cuenta cuando se diseñe el futuro sistema energético mundial.

Как сказал Пэт Муни из Инициативной группы по вопросам эрозии, технологии и концентрации,<< наша энергетическая система не является устойчивой, наша пищевая цепь ненадежна, наша окружающая среда разрушается и наши водные ресурсы истощаютсяgt;gt; см. www. etcgroup.
Como afirmó Pat Mooney del GrupoETC, nuestro sistema energético es insostenible, nuestra cadena alimentaria es frágil, nuestro medio ambiente se está deteriorando y nuestra agua se está agotandovéase www. etcgroup.

Они также согласны с тем, что более устойчивая энергетическая система, например, обеспечивающая повышение эффективности и улучшение планирования энергетики, может создать условия для развития при менее значительных объемах выбросов.
Ellos también aceptan que un sistema energético más sostenible con mejor eficiencia y planificación del sector energético, por ejemplo, puede permitir un crecimiento con menos emisiones.

Энергетическая система, полностью основанная на возобновляемых источниках энергии, не будет сталкиваться со многими из тех проблем, которые стоят перед действующими сегодня энергосистемами, такими как изменение климата, нехватки энергоресурсов и повышение цен на энергоносители.
Un sistema energético basado totalmente en energía renovable no sufrirá muchos de los problemas por los que atraviesa el sistema energético actual, como el cambio climático, la escasez energética y unos precios de la energía cada vez más altos.

Таким образом, поиск решений должен осуществляться на основе дифференцированного подхода, учитывающего потребности и возможности конкретных стран и такие факторы, как географическое положение, уровень развития и т. д. Энергетическая система, подходящая для одной страны на определенном уровне развития, может оказаться неприемлемой для другой.
En consecuencia, deben diferenciarse las soluciones al problema de la energía según las necesidades y posibilidades de los distintos países, teniendo en cuenta factores tales como la situación geográfica, el nivel de desarrollo,etc. Un sistema energético apropiado para un país en cierta fase de desarrollo puede no convenir a otro.

Бесперебойно работающая энергетическая система, которая расширяет эффективный доступ к современным источникам энергии, укрепила бы возможности беднейших слоев населения на планете избежать наихудших последствий бедности.
Un sistema de energía que funcione bien y mejore el acceso eficiente a fuentes modernas de energía, daría más oportunidad a las personas más pobres del planeta de escapar a los peores efectos de la pobreza.

Считая, что цель энергетической системы заключается в том, чтобы предоставлять энергетические услуги, и что энергетические ресурсы являются не самоцелью, а средством решения этой задачи, что позволяет заключить, что энергетическая система охватывает сектор энергоснабжения и все энергопотребляющие установки и устройства.
Considerando que el objetivo del sistema energético es suministrar servicios energéticos y que la energía es un medio para tal fin y no un objetivo en sí, lo que lleva a la observación de que el sistema energético abarca el sector del suministro de energía y todas las instalaciones y dispositivos que utilizan energía.

Океаническая энергетическая система( известная также в качестве Соглашения о создании океанической энергетической системы), созданная в 2001 году, представляет собой межправительственный механизм сотрудничества, действующий под эгидой Международного энергетического агентства.
Ocean Energy System(también conocido como el Acuerdo de implantación sobre sistemas de energía oceánica), puesto en marcha en 2001, es una colaboración intergubernamental en el marco de la Agencia Internacional de la Energía, que cuenta actualmente con 18 Estados miembros.

Например, в 1993 году президент организации" Братство спасения" Хосе Басульто запрашивал у меня информацию о конкретных участках дорог в городе Сьенфуэгос, на которых мог бы приземлиться самолет для выгрузки взрывных зарядов, которые должны были быть заложены под опоры высоковольтных ЛЭП, с тем чтобы их впоследствии взорвать, в результате чего пострадала бы энергетическая система страны.
Por ejemplo, en el año 1993, José Basulto, presidente de la organización‘Hermanos al rescate', me pide información sobre tramos de carretera específicos en la ciudad de Cienfuegos donde se pudiera aterrizar y bajar cargas explosivas para colocarlas en torres de alta tensión que serían voladas, y así afectado el sistema energético nacional.

В этой связи многие рекомендации бывшего Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития по-прежнему сохраняют свое значение, включая повышение эффективности энергоснабжения и материалов; развитие местных и национальных энергетических ресурсов с уделением особого внимания возобновляемым источникам энергии; и диверсификацию различных энергетических ресурсов, от которых зависит национальная энергетическая система.
Muchas de las recomendaciones de el antiguo Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo a ese respecto siguen siendo pertinentes, incluidos el mejoramiento de la eficiencia energética y material; el desarrollo de fuentes de energía locales y autóctonas, con insistencia en las fuentes de energía renovables; y la diversificación de la combinación de recursos energéticos de los que depende el sistema energético nacional.

Диверсификация комплекса энергоресурсов, используемых в национальных энергетических системах.
Diversificación de las diversas fuentes de energía de que depende el sistema energético nacional.

Декарбонизация энергетической системы также сулит получение многочисленных выгод.
La descarbonización del sistema de energía promete generar múltiples beneficios.

Такое положение вещей требует переосмысления нынешней глобальной энергетической системы.
Esto exigía un replanteamiento del sistema energético mundial actual.

Лидер энергетической системы.
Leader Energy System.

Пойдем, я перегрузила энергетическую систему.
Vamos, he sobrecargado el sistema de energía.

Солнечные энергетические системы.
Solar Energy Systems.

Необходимы более широкие преобразования в глобальной энергетической системе.
Hacen falta cambios más amplios en el sistema de energía global.

Варианты для энергетической системы будущего, удовлетворяющие.
OPCIONES PARA CREAR UN SISTEMA ENERGÉTICO COMPATIBLE CON EL.