ЭНЕРГОСИСТЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• la red
• sistema energético
• un sistema de energía

Примеры использования Энергосистему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дэвид отключил энергосистему.
David desconectó la red eléctrica.

Шепард не собиралась уничтожить энергосистему.
Shepherd nunca quiso destruir la red eléctrica.

Она дестабилизировала энергосистему щитов.
Deshabilitó la red de escudos.

Электрическая сеть в Домбасе отслеживает энергосистему.
La red eléctrica en Dombas monitorea toda la red.

Он отвечает за нашу энергосистему.
Se ocupa de nuestra red eléctrica.

Если вы живете в частном доме, оптимизируйте энергосистему.
Si vives en una casa sola, desconéctate de la red energética.

В пятнадцать взломал энергосистему города.
A los 15, accedió a la red eléctrica de la ciudad.

Бдительность загрузила вирус в энергосистему.
Vigilancia introdujo un virus en la red eléctrica.

Эмбер, засравший энергосистему, нагадил нам во всем смыслах.
Que Ember se cagase en la red eléctrica nos ha jodido en abundancia.

Они собираются разрушить энергосистему.
Van a reventar la red eléctrica.

Когда я взламывала энергосистему Нью- Хэмпшира, я вырубила весь штат.
Cuando hackeé la red de Nuevo Hampshire, apagué todo el estado.

Вы собираетесь взорвать энергосистему.
Vais a reventar toda la red eléctrica.

Кто бы не атаковал энергосистему, он хочет, чтобы война продолжалась.
Quien atacó la red de energía quería que continuáramos la guerra.

Архитектор… вынудил их осуществить кибератаку на энергосистему Южной Вирджинии.
El Arquitecto los hizo lanzar un ciberataque en una red eléctrica al sur de Virginia.

Она согласится отключить энергосистему, чтобы ситуация на" Единице Евклида" выглядела более критичной.
Está de acuerdo en apagar la red eléctrica, para que la situación en One Euclid parezca más crítica.

Президент Далтон, вы должны признаться всему миру, что Соединенные Штаты атаковали энергосистему Москвы без какой-либо провокации.
Presidente Dalton, usted debe admitir al mundo que los Estados Unidos atacaron la red eléctrica de Moscú sin provocación.

Мы должны полностью вырубить энергосистему, на такое время, чтобы успеть приблизиться к Тейлору, пока он спит.
Necesitaríamos apagar completamente la red eléctrica, lo suficiente como para acercarnos a Taylor mientras está dormido.

Они прогнозируют, что эти гидроэлектростанции модернизируют вашу энергосистему, что, в свою очередь, поможет Мьянме лучше заботиться о своих гражданах.
Ellos predicen que estas represas hidroeléctricas modernizarán su red eléctrica, lo que hará, a su vez, ayudar a Myanmar a cuidar mejor de todos sus ciudadanos.

Они планировали отключить энергосистему и лишить полицию возможности наблюдать, чтобы они могли устанавливать бомбы незамеченными.
Planean cortar la red eléctrica y paralizar la vigilancia policial, de modo que puedan poner las bombas sin ser detectados.

Консультативный комитет рекомендует Миссии продолжать ее усилия по максимальному увеличению электроснабжения через общенациональную энергосистему.
La Comisión Consultiva recomienda que la Misión siga tratando de incrementar su abastecimiento eléctrico a través de la red nacional en la medida de lo posible.

Но создав справедливую энергосистему и повысив жизнеспособность в сообществах, мы сможем добиться для всех равного доступа к чистой, надежной и доступной энергии.
Pero al construir equidad energética y resistencia en nuestras comunidades, podemos asegurar un acceso justo e imparcial. a la energía limpia, fiable y asequible.

В других случаях они могут отдать предпочтение средним источникам Следует признать, что производство электроэнергии на новой электростанции может оказать влияние на всю энергосистему.
En otros casos, podrán preferir las fuentes mediasDebe reconocerse que la producción de electricidad de una central eléctrica nueva puede afectar a toda la red.

Новые западные инвестиции в новые газопроводы привяжут европейскую энергосистему к российскому природному газу, что может снизить стимулы для перехода к более эффективному использованию энергии.
Las inversiones de Occidente en gasoductos nuevos atarán el sistema energético europeo al gas natural ruso, y tal vez desalienten la transición a un uso eficiente de la energía.

Если бы за время, что мне понадобилось для выхода на сцену, десятки мегаватт энергии ветра не попали в энергосистему, разницу нужно было бы тут же покрыть за счет других источников.
Si mientras caminaba hacia el escenario, algunas decenas de megavatios de energía eólica dejaban de fluir en la red, la diferencia tendría que haber sido compensada inmediatamente por otros generadores.

Зачитываемая мощность будет зависеть от ряда различных факторов, например от доли энергии ветра в общей выработке электроэнергии и от степени интеграции ветроустановок в общую энергосистему.
El crédito de capacidad depende de varios factores diferentes; entre ellos, el nivel en que la energía eólica haya penetrado en el mercado y el modo en que la capacidad eólica y se haya integrado en el sistema energético global.

Переход на устойчивую энергосистему не будет быстрым и потребует создания новых видов электростанций и автомобилей, а также« экологичных домов», экономно расходующих энергию.
El cambio a un sistema de energía sustentable no se producirá en lo inmediato y requerirá de nuevos tipos de plantas de energía eléctrica, nuevos tipos de automóviles y“edificios verdes” que economicen el consumo de energía..

Ранние формы управления спросом были устройствами, которые пассивно определяли нагрузку на энергосистему, контролируя изменения частоты источника питания.
Las primeras formas de este tipo de gestión de la demanda de tecnologías eran de demanda dinámica dispositivos conscientes de que pasivamente sintió la carga en la red mediante la supervisión de los cambios en la frecuencia de alimentación.

Энергетические компании обязаны поставлять в энергосистему электроэнергию, производимую из возобновляемых источников на установках мощностью менее 5 мегаватт, и предусмотрены более высокие тарифы за этот вид электроэнергии;
Las empresas eléctricas están obligadas a introducir en la red eléctrica la energía producida a partir de fuentes renovables en instalaciones de potencia inferior a 5 megavatios, y a pagar una tarifa más alta por esa electricidad;

Развитым и развивающимся странам необходимо создать и укрепить национальный потенциал для осуществления эффективной политики и внедрения рыночных механизмов, бизнес- моделей, средств и методов инвестирования и нормативных требований с целью осуществления перехода на новую мировую энергосистему.
Tanto los países desarrollados como los países en desarrollo necesitan crear y fortalecer su capacidad de aplicar políticas eficaces, mecanismos basados en el mercado, modelos empresariales, herramientas de inversión y reglamentaciones para lograr la transición a un nuevo sistema energético mundial.

Энергетическая стратегия Марокко предусматривает применение самых разнообразных надежных и конкурентоспособных технологий, способствующих более активному использованию возобновляемых источников энергии и других природных ресурсов, а также обеспечивающих энергоэффективность и полноценное внедрение таких источников в региональную энергосистему.
La estrategia energética de Marruecos incluye una original combinación de tecnologías fiables y competitivas, la movilización de recursos renovables, tanto energéticos como de otra índole, la promoción de la eficiencia energética y la efectiva integración en el sistema energético regional.