ЭНЕРГОСИСТЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• rozvodnou síť
• rozvodné sítě

Примеры использования Энергосистему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разрушить энергосистему.
Zničí rozvodnou síť.

Вашу энергосистему взломали.
Vaše elektrická síť byla napadena.

Вы собираетесь взорвать энергосистему. Да?
Chcete odpálit rozvodnou síť, nemám pravdu?

Эмбер, засравший энергосистему, нагадил нам во всем смыслах.
Uhlův bobek v rozvodné sítí nám zavařil ve vícero směrech.

Бдительность загрузила вирус в энергосистему.
Ostražitost dostala do rozvodné sítě virus.

Хакеры никогда не атаковали энергосистему США по одной причине.
Energetická síť USA nikdy nebyla napadena hackery z jednoho důvodu.

Это план Инишиатив- отключить энергосистему?
Tohle je velký plán Iniciativy, vypnout elektřinu?

Кто бы не атаковал энергосистему, он хочет, чтобы война продолжалась.
Ten, kdo zaútočil na rozvodnou síť, chce, abychom pokračovali v boji.

Шепард… Шепард не собиралась уничтожить энергосистему.
Shepherd nikdy neměla v plánu zničit rozvodnou síť.

Когда я взламывала энергосистему Нью- Хэмпшира, я вырубила весь штат.
Když jsem hackla rozvodnou síť New Hampshiru, vyřadila jsem celý stát.

И разрушив одну из башен мы временно нарушим энергосистему позволяя вашему кораблю вылететь.
A zničením jedné z věží, dočasně poškodí síť, aby vaše loď mohla přistát.

Я продаю энергию обратно в энергосистему и использую вырученные деньги на спасение полярных медведей.
Prodávám energii zpět do sítě a ty peníze používám, abych zachránil lední medvědy.

Архитектор… вынудил их осуществить кибератаку на энергосистему Южной Вирджинии.
Architekt jim přikázal zahájit kybernetický útok na energetickou síť v Jižní Virginii.

Она согласится отключить энергосистему, чтобы ситуация на" Единице Евклида" выглядела более критичной.
Souhlasila s tím, že vypne rozvodnou síť, takže situace v One Euclid bude vypadat kritičtěji.

Президент Далтон, вы должны признаться всему миру, что Соединенные Штаты атаковали энергосистему Москвы без какой-либо провокации.
Prezidente Daltone, přiznáte světu, že Spojené státy svévolně napadly moskevskou elektrárnu.

Мы должны полностью вырубить энергосистему, на такое время, чтобы успеть приблизиться к Тейлору, пока он спит.
Museli bychom vyřadit celou rozvodnou síť. Taylor usne a my se k němu zatím dostaneme.

Если бы за время, что мне понадобилось для выхода на сцену, десятки мегаватт энергии ветра не попали в энергосистему, разницу нужно было бы тут же покрыть за счет других источников.
Pokud, by v době, která uběhla, než jsem vyšel sem na jeviště, desítky megawatt větrné energie přestaly proudit do rozvodné sítě, rozdíl by musel být okamžitě pokryt z jiného zdroje.

Он серьезный хакер. В пятнадцать взломал энергосистему города. И орудовал пока ему не исполнилось двадцать.
Je to seriózní hacker, v patnácti naboural městskou rozvodnou síť, a v hackování pokračoval i po dvacátých narozeninách.

Электричество возвращается в энергосистему города, в то время как горячие выхлопы отправляются по трубопроводу к теплицам компании, где выращивают помидоры, клубнику и орхидеи.
Elektřina se vrací do městské rozvodné sítě, zatímco odpadní teplo se vede potrubím do skleníků podniku, kde se pěstují rajčata, jahody a orchideje.

По словам Будишака:« Например, используя для хранения водород, мы можем запустить энергосистему, которая на сегодняшний день 99, 9% времени способна выдавать 72 гигаватта электроэнергии, используя 17 ГВт солнечной энергии, 68 ГВт энергии морского ветра и 115 ГВт материкового ветра».
Budischak k tomu dodává, že„ při využití vodíku ke skladování můžeme například provozovat elektrický systém, který by dnes po 99,9% času dokázal uspokojovat potřebu 72 gigawattů, přičemž by využíval 17 GW solární energie, 68 GW mořské větrné energie a 115 GW pevninské větrné energie“.

Симпсоны свободны от энергосистем.
Simpsonovi jsou vypojeni ze sítě.

Единица Евклида"- это центр энергосистемы.
One Euclid je hlavním centrem sítě.

Энергосистема была восстановлена.
Napájení bylo obnoveno.

Энергосистема Смоленской области работает в составе Единой энергетической системы России.
Energetická soustava Burjatska funguje v rámci Jednotné energetické soustavy Ruska.

По итогам 2016 года энергосистема Югры выработала рекордные 92, 6 миллиардов киловатт-часов.
V roce 2016 elektrárna vyrobila 26,958 miliard kWh.

Фаза проверки энергосистемы- это обычная работа.
Kontrola fáze napájení je běžná úloha.

Энергосистемы приближаются к максимальной энтропии.
Energetické systémy se blíží k maximální hranici.

Его энергосистемы и компьютер независимы от станции, и корабль имеет собственный транспортер.
Jeho systémy i počítače nejsou závislé na stanici. A má i vlastní transportér.

Теперь, все что мне осталось сделать, так это подсоединить их к энергосистеме.
Teď je musím znovu připojit k rozvodné síti.

Кирка Фройда, он работает в фирме" Энергосистемы Чапмана.
Kirkem Freundem, z Chapmanových energetických systémů.