ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• úspory energie
• šetření energie

Примеры использования Энергосбережения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Низкая газов регенерации, энергосбережения.
Nízké plynů regenerace, úspory energie.

Показать все доступные профили энергосбережения и активировать профиль.
Vypíše všechny profily napájení a umožní jejich aktivaci.

Время работы от батареи( в режиме энергосбережения), лет:.
Výdrž baterie( v režimu šetření energie, v letech).

Энергоаудит дает оценку энергетическим характеристикам зданий, и предлагает меры по обеспечению энергосбережения.
Energetický audit hodnotí energetické parametry budov a navrhuje opatření k dosažení energetických úspor.

Совершенный дизайн процессов и отличные энергии энергосбережения характеристики снижают стоимость газа.
Perfektní procesu design a vynikající energetickou ochranu vlastnosti snižují náklady na plyn.

Выберите период бездействия, после которого дисплей должен перейти в« дежурный» режим, первый уровень энергосбережения.
Zvolte časový interval, po kterém při nečinnosti přejde monitor do" pohotovostního" módu. Toto je první úroveň spoření energie.

Профессиональные энергосбережения дизайн условии с каждой системы генератора азота ofYUANDA, низкое потребление воздуха означает более экономичным для клиентов.
Profesionální energeticky úsporný design součástí každého systému generátor dusíku ofYUANDA nízká spotřeba vzduchu znamená hospodárnější pro zákazníky.

После запуска самоката кратковременно нажмите кнопку переключения дважды для переключения между обычным режимом и режимом энергосбережения.
Po spuštění skútru dvakrát krátce stiskněte přepínací tlačítko pro přepínání mezi běžným režimem a úsporným režimem.

Он может быть переработан на 100% в соответствии с национальной стратегией защиты окружающей среды, энергосбережения и сохранения ресурсов.
Může být 100% recyklována v souladu s národní strategií ochrany životního prostředí, úspory energie a ochrany zdrojů.

Интеллектуальное управление, устройство может быть автоматически регулируется в зависимости от нагрузки изменения, высокой эффективности и энергосбережения.
Inteligentní øízení, mù¾e být jednotka automaticky upravena podle zmìny zatí¾ení, vysokou úèinnost a úspory energie.

Расширенные механизмы энергосбережения, примененные инженерами компании SATEL, обеспечивают длительную эксплуатацию устройств ABAX без необходимости замены батареи- в зависимости от настройки даже до 3 лет.
Pokročilé mechanizmy úspory energie použité firmou SATEL zabezpečují dlouhodobé používání zařízení ABAX beznutnosti výměny baterie:- v závislosti nakonfiguraci systému až 3 let.

Все номера оснащены современными удобствами, каждый номер имеет широкий диапазон объекта, автоматическая система энергосбережения и семь каналов спутникового телевидения от зарубежных в дополнение ко всем внутренним каналам.
Všechny pokoje vybaveny moderním zařízením, každý pokoj má širokou skupinu zařízení, automatické šetření energie systémem a sedm satelitní TV ze zámoří Kromě všech domácích kanálech.

Обе 400- тонные машины с опцией энергосбережения и магнитными крепежными плитами были поставлены компанией ENGEL как системное решение, включая электронный термостатный водораспределитель, конвейер и линейный робот.
Oba 400tunové stroje s možností úspory energie a magnetickými upínacími deskami byly společností ENGEL dodány jako systémové řešení včetně regulátoru průtoku temperované vody, dopravníku a lineárního robotu.

Может использоваться для всех видов электроэнергии, электротехники, связи, медицины, энергосбережения и защиты окружающей среды, обрабатывающей промышленности и колледжей, а также для преподавания проблем измерения качества электроэнергии, регистрации событий и анализа.
Lze použít pro všechny druhy elektrické energie, elektrotechniky, komunikace, zdravotnictví, úspor energie a ochrany životního prostředí, výrobního průmyslu a vysokých škol a výuky problémů měření kvality elektrické energie, protokolování událostí a analýzy.

Если институты ЕС должны вернуть доверие и значимость, то они должны сформулировать конкретную политику и предоставлять решения вопросов, которые имеют прямое отношение к интересам граждан- безработицы среди молодежи, городского планирования, здравоохранения, биотехнологических исследований, энергосбережения, транспорта и старения.
Mají-li instituce EU získat zpět důvěru a důležitost, musí formulovat konkrétní politiku a přinášet výsledky v oblastech, které se přímo dotýkají zájmů občanů- nezaměstnanosti mladých lidí, městského plánování, zdravotnictví, biotechnologického výzkumu, úspor energie, dopravy a stárnutí.

Что касается энергосбережения, телесериал и книги предлагают два объяснения:« Звездный путь: Следующее поколение: техническое руководство» указывает, что импульсные двигатели- это термоядерные двигатели, в которых плазма из термоядерного реактора питает массивную магнитную катушку для приведения в движение корабля.
Pokud jde o využití energie, televizní seriály a knihy nabízejí dvě vysvětlení: Star Trek: The Next Generation Technical Manual vysvětluje, že impulzní motor se obvykle skládá z fúzního reaktoru, akceleračního generátoru, soupravy hnacích cívek a vektorové přítlakové trysky řídící tok plazmových zplodin.

И что самое главное: Здание построено с использованием высококачественных материалов, отвечает самым высоким стандартам последней концепции ЕС и самые высокие стандарты строительства( сначала в Хорватии на основе этой концепции так называемого Climablock), который обеспечивает титул зеленый Здание, или+ категория энергосбережения.
A co je nejdůležitější: budova je postavena z vysoce kvalitních materiálů, splňuje nejvyšší standardy nejnovějších evropských konceptů a nejvyšších standardů výstavby( první v Chorvatsku na základě tohoto konceptu tzv. Climablock), který poskytuje titul zelené Budova nebo A+ kategorie úspory energie.

PowerDevil управляет энергосбережением дисплея.
Povolit PowerDevilu spravovat spoření energie obrazovky.

В 1982 году министерство сельского хозяйства США сделало упор на энергосбережение.
V roce 1982 se Ministerstvo zemědělství USA zaměřilo na úsporu energie.

Объем памяти• Маленький и энергосбережение.
Malé nároky na paměť a power-úspory.

Правило для частоты ЦПУ изменено на: энергосбережение.
Řízení frekvence CPU nastaveno pro šetření energií.

Дженна, когда я начну говорить про исключительный стиль и энергосбережение двухстворчатых стекло- пакетов, ты достанешь этот образец, окей?
Jenno, když budu tvé kolegy poučovat o synergii stylu a úsporách na energiích u dvojskel, podržíš tenhle vzorek, jo?

Кроме того, повышение цен на бензин привлекло внимание к недостаткам энергетической политики администрации Буша, в том числе к недавно принятому закону, содержащему недостаточно жесткие требования по энергосбережению.
Stoupající ceny benzinu navíc obrátily pozornost na nedostatky v energetické politice Bushovy administrativy, která zahrnuje i nedávno schválený zákon obsahující nedostatečné požadavky na energetickou úspornost.

Проектирование импульсного привода связано с тремя практическими задачами: ускорение, замедление времени и энергосбережение.
Používání impulsního pohonu omezují tři problémy: zrychlení, zpomalení času a využití energie.

Отличная техника литейной, высокая производительность качества продукции, интеллектуальная система управления, непрерывные инновации, энергосбережение….
Výborná technika lití, vysoce kvalitní výkon produktů, inteligentní řídící systém, neustálé inovace, energeticky úsporné….

Источником энергии в нашей стране все более и более коротким, загрязнение воздуха становится все более серьезным, что повышает требования к энергосбережению силового трансформатора.
Zdroj energie v naší zemi je čím dál tím víc krátký, znečištění ovzduší je čím dál vážnější, což snižuje nároky na energetickou úsporu transformátoru.

Отличная литейная техника, высококачественная работоспособность, интеллектуальная система управления, непрерывные инновации, энергосбережение.
Výborná technika lití, vysoce kvalitní výkon produktů, inteligentní řídící systém, neustálé inovace, energeticky úsporné.

Значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьезно изменить свое социальное отношение к энергосбережению.
Velkou část dodatečných výdajů navíc musí realizovat domácnosti na základě hluboké změny společenských postojů k energetické účinnosti.

Например, Германия вынашивает самый честолюбивый в мире проект перехода к« низкоуглеродной» энергии, основанный на энергосбережении и возобновляемых источниках.
Například Německo plánuje nejambicióznější přechod na nízkouhlíkovou energii na světě, který bude založen na úsporách a obnovitelných zdrojích energie.

ЕС также должно начать детальное исследование всех аспектов зависимости Европы от российского энергоснабжения, включая транзит, энергобезопасность и энергосбережение, диверсификацию источников поставок и эффективность« обходных» каналов энергоснабжения, таких как« Северный поток»( СЕГ) и« Южный поток».
Je třeba, aby EU zahájila důkladnou analýzu všech aspektů evropské závislosti na ruských energetických dodávkách, včetně tranzitu, energetické bezpečnosti a úspor, diverzifikace nabídky a důsledků potrubních„ obchvatů“ jako Nord Stream a South Stream.