ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• conservación de la energía
• conservación
• ahorro de energía
• ahorro energético
• de eficiencia
• de economía de energía

Примеры использования Энергосбережения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа энергосбережения.
Programa eficiencia energética.

План энергосбережения для отдельных фирм;
El plan de ahorro de energía para las distintas empresas;

Обеспечение энергосбережения.
La necesidad de ahorrar energía;

Так что я меньше доверяю идее энергосбережения.
Así que me convence menos la idea de la conservación de energía.

Китайская выставка энергосбережения/ Sun Mines.
Exposición ahorro de energía China/ Sun Mines.

При этом необходимо также добиваться существенного энергосбережения.
También se han señalado considerables ahorros de energía.

Политика в вопросах энергосбережения и эксплуатации зданий.
Política de eficiencia energética y de edificios.

Важное значение имеет также поощрение энергосбережения.
Es asimismo importante la promoción de la conservación de la energía.

Прогнозируемые показатели энергосбережения по различным секторам.
Proyecciones sobre la economía de energía en diversos sectores.

Эта программа способствует расширению прав и возможностей женщин в области энергосбережения.
Esta iniciativa contribuye a empoderar a las mujeres en el ámbito del ahorro energético.

Показать все доступные профили энергосбережения и активировать профиль.
Lista todos los perfiles de energía y permite activarlos.

Основной идеей программы( НППЭ) является создание оперативного потенциала энергосбережения.
La finalidad básica de este programa es crear una capacidad operacional para la economía de energía.

Проект в области энергосбережения- 600 000 долл. США(*)/ 3 года.
Proyecto de ahorro de energía- 600.000 dólares(*)/3 años.

В нескольких странах осуществляются программы энергосбережения и охраны окружающей среды.
En varios países se ejecutan programas de conservación de la energía y protección ambiental.

Поддержка программ энергосбережения во всех секторах экономики;
Apoyando todos los programas de conservación energética en todos los sectores económicos;

Содействовать стратегиям и методам энергосбережения во всех секторах.
Apoyar las estrategias y métodos para la conservación de la energía en todos los sectores.

Член правления Фонда энергосбережения Таиланда, 2010- 2012 годы.
Junta Directiva del Fondo para el Ahorro de Energía de Tailandia, 2010 a 2012.

Экономия энергии на транспорте может составлять до 25% общего объема энергосбережения.
La economía en el sector transporte podría representar casi el 25% del total de economía de energía.

Одновременно с этим благодаря мерам энергосбережения удалось добиться и сокращения издержек.
Al mismo tiempo, se ha logrado reducir los gastos mediante medidas de ahorro de energía.

Повышение энергосбережения и энергоэффективности также составляют главные направления нашей общей стратегии.
La promoción de la conservación y eficiencia energéticas constituye también un elemento importante de nuestra estrategia global.

Создание систем ответственности и оценки в области энергосбережения, основанных на целевых показателях.
Establecer sistemas de responsabilización y evaluación por objetivos con miras al ahorro energético.

Таиланд намерен сокращать свою зависимость от ископаемого топлива и снижать выброс парниковых газов за счет энергосбережения.
Tailandia espera dejar de depender tanto de los combustibles fósiles y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero mediante el ahorro energético.

Страны принимают политику по активизации энергосбережения и усилению безопасности с помощью диверсификации структуры энергобаланса.
Los países adoptan políticas encaminadas a aumentar la conservación y la seguridad de la energía mediante una combinación más diversificada de energías.

Вариант 3:[ научные исследования и разработки в области обеспечения энергоэффективности и энергосбережения в секторах транспорта и промышленности];
Opción 3:[Investigación y desarrollo en relación con la eficiencia energética y el ahorro de energía en los sectores del transporte y la industria];

В период 2011- 2015 годов будет оказана серьезная поддержка применению последних научных и технологических достижений в области энергетической эффективности и энергосбережения.
Para el período 2011-2015 se defiende enérgicamente la aplicación de los últimos avances tecnológicos y científicos en eficiencia energética y conservación.

Исследования в области энергоэффективности и энергосбережения и интеграция задач по предотвращению изменения климата в энергетическую политику секторов;
Estudios en la esfera de la eficiencia energética y el ahorro de energía e integración de la mitigación en las políticas sectoriales en materia de energía;.

В настоящее время на Филиппинах осуществляются проекты с использованием льготных тарифов, а также принимаются меры по ускорению осуществления программ обеспечения энергоэффективности и энергосбережения.
Filipinas está ejecutando actualmente proyectos que utilizan aranceles incorporados y apoya la aceleración de los programas de eficiencia energética y conservación.

Эта задача может быть решена путем принятия мер по обеспечению энергоэффективности и энергосбережения или за счет создания систем энергоснабжения, основанных на использовании возобновляемых источников энергии.
Es algo que puede lograrse con medidas en pro de la eficiencia energética y la conservación de la energía o instalando sistemas de energía renovable.

Проект в области энергосбережения способствовал бы развитию местных аудиторских возможностей и обеспечил бы реализацию ряда инициатив в области энергосбережения.
Un proyecto de ahorro de energía permitiría fomentar la capacidad de auditoría local y realizaría una serie de programas experimentales de ahorro de energía.

Iii обеспечивали достижение целей защиты климата посредством энергосбережения, повышения эффективности и использования новаторских технологий производства энергии;
Iii Velen por que se logren los objetivos de protección del clima a través de la conservación de la energía, el mejoramiento de la eficiencia y el uso de tecnologías innovadoras de generación de energía;.