ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• ahorro de energía
• conservación de la energía
• ahorrar energía
• de ahorro energético
• economía de energía
• ahorros de energía
• a conservar la energía
• eficiencia energética
• economizar energía

Примеры использования Экономии энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономии энергии решение LED Company.
Solución ahorro energía LED Company.

Это приводит к огромной экономии энергии.
Esto representa un ahorro de energía enorme.

Поощрение экономии энергии в зданиях и жилых помещениях;
Promoción del ahorro de energía en edificios y viviendas;

Объединение по экономии энергии.
Fondo de Fomento de la Economía de Energía.

Институтом диверсификации и экономии энергии.
El Instituto para Diversificación y Ahorro de Energía.

Экономии энергии, воды, древесины, бумаги и других природных ресурсов;
Ahorrar energía, agua, madera, papel y otros recursos naturales;

Новое Объединение по экономии энергии.
Nuevo Fondo de Fomento de la Economía de Energía.

По ночам проверка систем приостанавливается для экономии энергии.
Cuando los sistemas son verificados, eso se detiene en la noche para ahorrar energía.

Международный институт по вопросам экономии энергии- Европа/ Лондон, Соединенное Королевство.
International Institute for Energy Conservation- Europe/Londres, Reino Unido.

Я наконец- то нашел газоочистители в восточном секторе, отключенном ради экономии энергии.
Asunto… Finalmente apagué los depuradores del sector este para ahorrar energía.

Программа Объединения по экономии энергии для малых предприятий.
Proyectos del Fondo de Fomento de la Economía de Energía destinados a la pequeña empresa.

В большинстве случаев программируемый цифровой термостат может способствовать экономии энергии.
En muchos casos, el termostato digital programable puede ser un estímulo al ahorro de energía.

Страны с переходной экономикой обладают огромным потенциалом для экономии энергии и уменьшения выбросов.
Los países con economías en transición tienen grandes posibilidades de ahorrar energía y reducir emisiones.

Необходимо также мобилизовать соответствующие ресурсы для содействия экономии энергии.
También deberán movilizarse los recursos necesarios para fomentar la conservación de la energía.

В Гайане предпринимаются усилия по пропаганде экономии энергии в рамках программ расширения осведомленности общественности.
En Guyana se está tratando de promover la conservación de la energía mediante programas de sensibilización del público.

В Сингапуре закон о контроле за зданиями предусматривает меры по экономии энергии.
En Singapur, el código de la construcción estipula medidas de conservación de la energía.

Новое положение призвано содействовать использованию систем и мер экономии энергии и возобновляемых источников энергии в зданиях.
La nueva regulación promueve la aplicación de sistemas y medidas de ahorro energético y el uso de fuentes de energía renovable en los edificios.

Расширение использования вместо сырьевых вторичных материалов позволит добиться значительной экономии энергии.
El mayor recurso a materiales secundarios en lugar de materias primas ofrece considerables ahorros de energía.

Промышленные круги предпринимают усилия по поощрению экономии энергии как в своей производственной деятельности, так и за пределами предприятий на основе партнерства с другими секторами.
La industria está tratando de promover el ahorro de energía tanto en su actividad como en otros ámbitos mediante la colaboración con otros sectores.

Ввиду холодного климата при проектировании и строительстве зданий наряду с другими задачами всегда ставилась задача экономии энергии.
El clima frío ha obligado siempre a diseñar y construir los edificios teniendo presente parcialmente el ahorro de energía.

Существует потребность в разработке фиксирующих гендерные различия показателей энергопотребления и экономии энергии, а также гендерно- специфичных последствий изменения климата.
Es necesario elaborar indicadores desglosados por género del uso y el ahorro de energía, así como de los efectos del cambio climático diferenciados por género.

Эти проекты касаются новых и ремонтируемых школ, ремонта и обновления школьных помещений, экономии энергии.
El objeto de estos proyectos van desde la construcción o sustitución de nuevos centros hasta las reparaciones y reacondicionamiento y medidas de ahorro energético.

Экономические преимущества выражались в экономии энергии, улучшении условий труда и расширении экономических возможностей за счет внедрения новых технологий.
Entre los beneficios económicos se citaba el ahorro de energía, la mejora del ambiente de trabajo y las oportunidades económicas creadas por la introducción de nuevas tecnologías.

Vii меры по обеспечению эффективности в отношении планирования, перестройки и реконструкции помещений, заключения договоров и экономии энергии и воды;
Vii Medidas para promover la eficiencia en la planificación del espacio, las modificaciones y mejoras, la contratación y el ahorro de energía y agua;

В целях снижения нагрузки на леса некоторые Стороны также пытаются добиться экономии энергии за счет содействия освоению и эффективному использованию других возобновляемых источников.
Para reducir la presión sobre los bosques, algunas Partes procuran también conservar la energía promoviendo el desarrollo y el uso eficiente de otras fuentes de energía renovable.

Среди прочих, планом были поставлены цели по сведению к минимуму количества органического материала, вывозимого на свалки, и экономии энергии через посредство рециркуляции.
Uno de los objetivos del plan era reducir la deposición de materiales orgánicos en los vertederos y ahorrar energía mediante el reciclado.

Перспектива получить такие очки стимулирует богатые страны к тому, чтобы осуществлять в бедных странах инвестиционную деятельность, способствующую экономии энергии.
La posibilidad de obtener créditos de emisión es un incentivo para que los países ricos hagan inversiones que permitan ahorrar energía en los países pobres.

Она особо заинтересована в сохранении наших ресурсов для будущих поколений путем сокращения выбросов, экономии энергии и создания устойчивых материалов, технологий и хозяйственной практики.
Se ha comprometido a preservar nuestros recursos para las generaciones futuras mediante la reducción de las emisiones, el ahorro de energía y el desarrollo de materiales, tecnologías y prácticas comerciales sostenibles.

Снижения издержек можно добиться, например, путем рециркуляции, сокращения объема отходов в источнике их образования и экономии энергии и материалов.
Por ejemplo, se puede lograr una reducción de los costos, mediante el reciclado de materiales, la reducción de desechos en la fuente y la conservación de energía y materiales.

Однако во многих развивающихся странах возможности для распространения информации по государственной линии по вопросам, касающимся планирования и разработки политики в области экономии энергии, отсутствуют.
Sin embargo, muchos países en desarrollo carecen de servicios públicos de difusión de información, y de planificación y formulación de políticas de ahorro energético.