ЕЖЕГОДНАЯ ЭКОНОМИЯ на Испанском - Испанский перевод

• economías anuales
• ahorro anual
• ahorros anuales

Примеры использования Ежегодная экономия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

База расчетов Ежегодная экономия.
Economías anuales(redondeadas).

Ежегодная экономия по проектам.
Economías anuales de los proyectos.

База расчетов Ежегодная экономия.
Estimación Estimación Base de Economías anuales.

Ежегодная экономия после пяти лет.
Economías anuales después del quinto año.

По оценкам, общая ежегодная экономия составит от 5 до 7, 5 млн. долл. США.
El ahorro anual estimado se sitúa entre los 5,0 millones de dólares y los 7,5 millones de dólares.

Ежегодная экономия за счет эффективного использования ресурсов.
Ahorro anual gracias a la utilización eficiente de los recursos.

В результате этого сметная ежегодная экономия составит 5- 7, 5 млн. долл. США;
Como resultado, el ahorro anual estimado ascenderá a entre 5 millones y 7,5 millones de dólares;

В целом ежегодная экономия достигнет от 7, 5 млн. долл. США до 11, 3 млн. долл. США;
En total, las economías anuales estimadas se situarán entre 7,5 millones de dólares y 11,3 millones de dólares;

В результате этого сметная ежегодная экономия составит от 6, 6 до 8, 9 млн. долл. США.
Como consecuencia de ello, las economías anuales estimadas oscilarán entre 6,6 millones de dólares y 8,9 millones de dólares;

В целом ежегодная экономия в этой области достигнет, по оценкам, от 10, 3 млн. долл. США до 15, 4 млн. долл. США;
En total, se estima que las economías anuales en este ámbito serán de 10,3 millones de dólares a 15,4 millones de dólares;

В результате заключения долгосрочного соглашения ежегодная экономия по ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС составила 1, 89 млн. долл. США.
El resultado del acuerdo a largo plazo fue un ahorro anual de 1,89 millones de dólares para el PNUD, el UNFPA y la UNOPS.

Согласно оценкам, ежегодная экономия по выплате ПРООН сборов по ЕП и комиссии за управление составляет около 400 000 долларов США.
Se calcula que los ahorros anuales en relación con la lista universal de precios y los honorarios de gestión del PNUD son de unos 400.000 dólares.

Он сказал, что, по оценкам, в результате ликвидации полиомиелита ежегодная экономия составит 1, 5 млрд. долл. США.
Prosiguió diciendo que se estima que mediante la erradicación de la poliomielitis se ahorrarían anualmente 1.500 millones de dólares.

C/ Ежегодная экономия энергии в процентах от потребления энергии в соответствии со сценарием сохранения нынешнего характера предпринимательской деятельности в 2020 году.
C Economías anuales de energía como porcentaje del consumo de energía en la hipótesis de tecnología sin cambios para el año 2020.

В результате заключения нового долгосрочного соглашения ежегодная экономия для трех организаций( ЮНФПА, ПРООН и ЮНОПС) составила почти 2 млн. долл. США.
El resultado del nuevo acuerdo a largo plazo fue un ahorro anual de casi 2 millones de dólares para las 3 organizaciones(el UNFPA, el PNUD y la UNOPS).

Благодаря упразднению двух должностей категории общего обслуживания в Бриндизи прогнозируемая ежегодная экономия средств составит 159 800 долл.
Se calculan en 159.800 dólares las economías anuales proyectadas en concepto de gastos asociados con la supresión de dos puestos de Servicios Generales en Brindisi.

Действительно, ежегодная экономия в размере 30 100 долл. США не является достаточно значительной для оправдания предлагаемых мер, которые будут иметь далеко идущие последствия для будущего как Хабитат, так и ЮНЕП.
Ciertamente, un ahorro anual de 30.100 dólares no es suficiente para justificar la medida que se recomienda, que tendría consecuencias trascendentales para el futuro del Hábitat y del PNUMA.

Согласно расчетам на основе предлагаемого на 2013 год штатного расписания для Отделения в Кувейте ежегодная экономия по статье расходов по персоналу составит около 2, 6 млн. долл. США.
Según los cálculos, las economías anuales en gastos de personal podrían ascender a aproximadamente 2,6 millones de dólares, con arreglo a la plantilla propuesta para la Oficina de Kuwait en 2013.

С учетом отрицательных остатков ежегодная экономия затрат по контрактам, заключенным по линии совместного закупочного плана, составила бы, 4 млн. долл. США, что на 9, 6 млн. долл. США меньше сообщенного показателя.
Si se tuvieran en cuenta los saldos negativos, los ahorros anuales en relación con los contratos del plan conjunto de adquisición serían de 0,4 millones de dólares, unos 9,6 millones de dólares menos que la cifra presentada en el informe.

Если система управления информацией о клиентах будет развернута в подразделениях поддержки ИКТ в пяти отделениях за пределами Центральных учреждений, то ежегодная экономия возрастет до 3 973 000 долл. США- 8 398 000 долл. США в год.
Si el sistema de gestión de las relaciones con los clientes se aplica a los servicios de asistencia técnica de TIC en cinco oficinas fuera de la Sede, las economías anuales aumentarían a entre 3.973.000 dólares y 8.398.000 dólares anuales..

Если изменить маршруты непрямых импортных поставок палестинских грузов, проходящих через Израиль, то ежегодная экономия может быть удвоена до 38 млн. долл. в случае 20- процентного сокращения затрат на наземные перевозки и до 44 млн. долл. в случае использования КТСК.
Si los palestinos desvían las importaciones indirectas que se realizan a través de Israel, podrían duplicarse los ahorros anuales a 38 millones de dólares, suponiendo que los costos de transporte por tierra se reduzcan en un 20%, y esos ahorros podrían llegar a 44 millones de dólares si se utiliza la SCCT.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в долларовом выражении актуарная стоимость пенсионного пособия в пересчете на одного участника снизилась бы со 112 253 долл. США до 74 834 долл. США, т. е. ежегодная экономия на каждого участника составила бы 37 419 долл. США.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el costo actuarial por afiliado se reduciría de 112.253 dólares a 74.834 dólares, lo que supondría un ahorro anual de 37.419 dólares por afiliado.

Ожидаемая ежегодная экономия составит от 3 973 000 долл. США до 8 398 000 долл. США, если система будет развернута в пяти отделениях за пределами Центральных учреждений в 2010- 2011 годах, и от 4 102 000 долл. США до 9 226 000 долл. США в 2012- 2013 годах, когда будут созданы соответствующие подразделения по обслуживанию ИКТ во всех семи отделениях за пределами Центральных учреждений.
La cantidad que se prevé ahorrar anualmente sería de entre 3.973.000 y 8.398.000 dólares si el sistema se ampliara a cinco oficinas situadas fuera de la Sede en 2010-2011, y de entre 4.102.000 y 9.226.000 dólares en 2012-2013 cuando comiencen a funcionar los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones en las siete oficinas situadas fuera de la Sede.

По расчетам Генерального секретаря, если исходить из того, что сотрудники всех уровней тратят на поиск информации в среднем 5 процентов своего времени и что системой управления общеорганизационными информационными ресурсами будут пользоваться 10 000 сотрудников Секретариата, ежегодная экономия за счет роста производительности труда составит порядка 250 человеко- лет.
El Secretario General estima que puede esperarse un aumento de la productividad que produzca economías anuales de unas 250 personas/año, basándose en la hipótesis de que los funcionarios de todas las categorías emplean en promedio el 5% de su tiempo en la búsqueda de información y que el sistema de gestión de contenidos institucionales será utilizado por 10.000 funcionarios de la Secretaría.

Возможности повышения ежегодной экономии энергии.
Aumento posible de economías anuales de energía.

Согласно оценкам, это приведет к ежегодной экономии от 6, 5 млн. долл. США до 9, 8 млн. долл. США;
Esto generará economías anuales estimadas de entre 6,5 millones de dólares y 9,8 millones de dólares;

Меры, рекомендованные УСВН в целях устранения этих недостатков, могут принести ежегодную экономию примерно в 3 млн. долл. США.
Las medidas recomendadas por la OSSI para combatir la ineficiencia podrían suponer unas economías anuales de alrededor de 3 millones de dólares.

Использование преимуществ совокупного объема закупок позволит подразделениям, занимающимся крупными системными контрактами, добиваться значительной ежегодной экономии средств.
El aprovechamiento del volumen agregado de compras traerá consigo economías anuales considerables para las entidades responsables de los contratos de sistemas importantes.

Было сообщено о достижении ежегодной экономии затрат на общую сумму 10 млн. долл. США, которая была получена путем сложения только положительных остатков и игнорирования отрицательных остатков.
Se informó de un total de 10 millones de dólares en ahorros anuales sumando únicamente los saldos positivos, sin incluir los saldos negativos.