ЕЖЕГОДНАЯ ЭКОНОМИЯ на Английском - Английский перевод

• annual savings
• annual saving
• yearly savings

Примеры использования Ежегодная экономия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодная экономия после пяти лет.
Yearly savings after year 5.

Общая потенциальная ежегодная экономия.
Total potential annual savings.

Его ежегодная экономия более 10 000 евро.
His annual savings add up to over Euro 10,000.

В результате этого сметная ежегодная экономия составит 5- 7, 5 млн. долл. США;
As a result, estimated annual savings will amount to $5 million to $7.5 million;

К 2004- 2005 годам ежегодная экономия от внедрения программы составит около 95 млн долларов.
By 2004-2005, the annual saving due to implementation of the program will have reached approximately USD 95 million.

В результате этого сметная ежегодная экономия составит от 6, 6 до 8, 9 млн. долл. США.
As a result, estimated annual savings will amount to $6.6 to $8.9 million;

При нынешних ценах на электричество( 1, 48 руб. за кВт· ч) ежегодная экономия составит более 50 млрд руб.
At today's prices for electricity(1.48 Rub/kWh), annual savings will amount to 50 billion roubles.

По оценкам, общая ежегодная экономия составит от 5 до 7, 5 млн. долл. США.
The overall estimated annual savings would be between $5 million and $7.5 million.

Ежегодная экономия составляет по имеющимся оценкам 1, 2 млн. долл. США сокращение объема затрат почти на 62 процента.
Estimated annual savings are $1.2 million representing an approximate discount of 62 per cent.

В результате заключения долгосрочного соглашения ежегодная экономия по ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС составила 1, 89 млн. долл. США.
The outcome of the LTA was an annual savings of $1.89 million for UNDP, UNFPA and UNOPS.

В целом ежегодная экономия в этой области достигнет, по оценкам, от 10, 3 млн. долл. США до 15, 4 млн. долл. США;
In total, the annual savings in this area are estimated at between $10.3 million and $15.4 million;

Что касается бюджетного сектора, то после реализации всех мер планируется ежегодная экономия до 10 млрд.
As to public sector, the annual saving of up to KZT 10 billion is planned after having fulfilled all actions.

Ежегодная экономия более 35% Экономия более 55% за единицу Сокращение издержек за счет легкости обслуживания.
Annual savings of over 35% Savings of over 55% per unit Cutting costs through servicing ease.

В результате заключения нового долгосрочного соглашения ежегодная экономия для трех организаций( ЮНФПА, ПРООН и ЮНОПС) составила почти 2 млн. долл. США.
The outcome of the new long-term agreement(LTA) was an annual saving of nearly $2 million for the three organizations UNFPA, UNDP and UNOPS.

Ежегодная экономия в затратах на войска, скорректированная с учетом возросшего количества летных часов, может составлять примерно 20 млн. долл. США в год, включая экономию с точки зрения тылового обеспечения.
The annual savings in troop costs, after adjusting for the increased flying hours, may amount to some $20 million annually, including the savings for logistic support.

Реорганизация европейских операций приведет к сокращению в чистом исчислении шести должностей категории общего обслуживания в европейских отделениях, в результате чего ежегодная экономия на расходах по персоналу составит 627 000 долл. США.
The reorganization of European operations will result in a net reduction of six General Service posts for the European offices, leading to annual savings of $627,000 in staff costs.

Действительно, ежегодная экономия в размере 30 100 долл. США не является достаточно значительной для оправдания предлагаемых мер, которые будут иметь далеко идущие последствия для будущего как Хабитат, так и ЮНЕП.
Indeed, an annual saving of $30,100 was not substantial enough to warrant the action being recommended, which would have far-reaching implications for the future of both Habitat and UNEP.

Если система управления информацией о клиентах будет развернута в подразделениях поддержки ИКТ в пяти отделениях за пределами Центральных учреждений, то ежегодная экономия возрастет до 3 973 000 долл. США- 8 398 000 долл. США в год.
If customer relationship management is deployed to information and communications technology service desks in five offices away from Headquarters, the yearly savings would increase to between $3,973,000 and $8,398,000 per year.

Если изменить маршруты непрямых импортных поставок палестинских грузов, проходящих через Израиль, то ежегодная экономия может быть удвоена до 38 млн. долл. в случае 20- процентного сокращения затрат на наземные перевозки и до 44 млн. долл. в случае использования КТСК.
If Palestinians re-route indirect imports through Israel, the annual savings could be doubled to $38 million, assuming a 20 per cent reduction in overland costs, and $44 million if SCCT is used.

Если к 2015 году рождаемость снизится до нижнего значения шкалы прогноза Организации Объединенных Наций, то к 2015 году общая численность населения наименее развитых стран будет на 21 миллион человек меньше его среднего значения, что означает, что к 2015 году ежегодная экономия составит приблизительно 1 млрд. долл. США.
If fertility were reduced by 2015 to the levels envisioned in the low variant of the United Nations projections, the population of the least developed countries would be 21 million lower in 2015 than in the medium variant, implying an annual savings approaching $1 billion by 2015.

Ежегодная экономия будет значительно меньше, если попытки набрать сотрудников на месте не увенчаются успехом и если даже небольшую часть сотрудников придется набрать в рамках международной кампании, что, помимо связанных с этим значительных расходов( примерно 1500 долл. США минимум на одного отвечающего требованиям кандидата), повлечет за собой выплату им международных пособий в течение срока их службы.
Annual savings would be considerably smaller if local recruitment efforts proved to be futile and even a small number of staff had to be recruited through an international campaign, which besides being expensive(approximately $1,500 minimum per qualified candidate), would entitle them to international benefits for the duration of their employment.

По расчетам Генерального секретаря, если исходить из того, что сотрудники всех уровней тратят на поиск информации в среднем 5 процентов своего времени и что системой управления общеорганизационными информационными ресурсами будут пользоваться 10 000 сотрудников Секретариата, ежегодная экономия за счет роста производительности труда составит порядка 250 человеко- лет.
The Secretary-General estimates that an annual economy of some 250 person-years in productivity gains could be expected, on the basis of an assumption that an average of 5 per cent of staff time at all levels is spent on searching for information, and that enterprise content management is deployed to 10,000 Secretariat staff.

Кроме того, Комитету сообщили, что, если гипотетически предположить, что численность персонала Организации Объединенных Наций останется такой же, увеличение вместимости служебных помещений Секретариата с 2763 человек до 2849 человек приведет к сокращению потребностей в аренде помещений на такое же число арендуемых мест и, по оценкам, ежегодная экономия приблизительно составит 1, 37 млн. долл. США, исходя из стандартного бюджета на аренду в размере 15 900 долл. США на человека.
Additionally, the Committee was informed that hypothetically, assuming that the population of the United Nations staff remained the same, an increase in the workspace capacity of the Secretariat from 2,763 people to 2,849 people(an increase of 86 people) would result in a decrease of rental space requirement by the same number of tenants and the estimated annual savings would be around $1.37 million, based on the standard rental budget of $15,900 per person.

Сбережение энергии составляло 40- 60%, что выливалось в общую ежегодную экономию на уровне около 8, 5 млн Квт· ч, а также в сокращение объема выбросов CO2 на 6 700 тонн.
Energy savings amounted to between 40 and 60 percent, which translated into a total annual savings of nearly 8.5 million kWh, as well as a 6,700-ton reduction in CO2 emissions.

Этот совместный проект ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ЮНОПС( под руководством ЮНИСЕФ) позволил добиться ежегодной экономии средств в объеме 12 млн. долл. США.
This collaborative project between UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS(led by UNICEF) delivers an annual saving of $12 million.

Меры, рекомендованные УСВН в целях устранения этих недостатков, могут принести ежегодную экономию примерно в 3 млн. долл. США.
The steps recommended by OIOS to address the inefficiencies could result in estimated annual savings of some $3 million.

Это изменение, не потребовавшее капитальных затрат, тем не менее, обеспечило ежегодную экономию в размере 3000 долл. США.
This change required no capital expenditure, but brought an annual saving of US$ 3,000.

Французская Renault и японский Nissan собираются полностью объединить производственные мощности и подразделения разработки, чтобы к 2016 г. добиться ежегодной экономии не менее 4, 3 млрд евро($ 5, 9 млрд).
French Renault and Japanese Nissan are going to fully integrate production capacity and development units to 2016 to achieve annual savings of at least 4.3 billion euros($ 5.9 billion).

Важное решение об изменении энергетического источника( технологического тепла для сжатого воздуха) принесло ежегодную экономию в размере почти 700 тыс. EUR.
The significant decision about the change of energy source(from technological heat to compressed air) has brought an annual saving in the amount of almost EUR 700,000.

Меньшее потребление энергии обеспечило городскому бюджету ежегодную экономию в 1, 267 млн. руб.
The reduction in energy consumption has resulted in annual savings of some 1 267,000 roubles for the municipality.