ЦЕЛЯХ ЭКОНОМИИ на Английском - Английский перевод

• order to save
• order to economize
• order to achieve economies

Примеры использования Целях экономии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях экономии времени я буду сейчас говорить на английском языке.
In order to save time, I will now speak English.

Если Вы не пользуетесь электроинструментом, выключайте его в целях экономии электроэнергии.
When not using the power tool, switch it off in order to save energy.

В целях экономии средств это число было сокращено до двух.
In order to save money this was reduced to two.

Метаболизм вашего тела замедляется в целях экономии энергии, когда вы пропустите еду.
Metabolism slows down your body in order to save energy when you miss a meal.

В целях экономии времени мы отошлем вам документы в электронном виде по email.
In order to save time we will send documents electronically by email.

Уважаемые авторы, в целях экономии времени следуйте правилам оформления статей в журнале.
Dear authors, in order to save your time, please observe the manuscript format requirements.

В целях экономии времени члены Комитета должны воздерживаться от этого.
In order to save time, members of the Committee should refrain from doing so.

Не для кого не секрет, что в наше время работодатель в целях экономии ищет универсальных сотрудников.
It's no a secret that in our time, in order to save the employer seeks universal employees.

В целях экономии времени моя делегация не будет зачитывать весь список авторов.
In order to save time, my delegation will not read out the list of sponsors.

Вы пещерного человека, который должен убить всех динозавров вы встречаете в целях экономии некоторые девушки.
You are a caveman that has to kill all the dinosaurs you meet in order to save some girls.

В целях экономии заряда аккумулятора, устройство выключится через 10 минут неиспользования.
In order to save battery, the device turns off after 10 minutes of inactivity.

Кто-то умудряется нанять микроавтобус, а некоторые, в целях экономии, и вовсе использует общественный транспорт.
Someone manages to hire a minibus, and some, in order to save, and use public transportation at all.

В целях экономии места и украсить внешний вид ванной Вы можете использовать настенные санузла.
In order to save space and embellish the external view of the bathroom you may use wall hung bathroom units.

RU Рекомендации по настройке уровня подачи пара даны в соответствии с видами тканей в целях экономии воды и электроэнергии.
EN Steam setting recommendations are provided based on fabric types in order to save water and energy.

В целях экономии времени я не буду повторно зачитывать текст заявления, которое мы сделали несколько минут назад.
In order to save time, I will not read out again the statement that we made a few moments ago.

По экологическим причинам и в целях экономии документы к сессии будут изданы в ограниченном количестве.
For environmental reasons and in order to save costs, the documentation for the session will be printed in limited quantities.

В целях экономии времени и повышения производительности можно использовать функцию пакетной обработки снимков.
In order to save time and increase productivity, you can use the batch image processing function.

Г-жа КИНТОС- ДЕЛЕС предлагает использовать межсессионные периоды для подготовки к заседаниям в целях экономии времени.
Ms. QUINTOS-DELES suggested that the inter-sessional periods could be used for the preparation of meetings in order to save time.

Делается это в целях экономии, что, естественно, существенно влияет на качество итогового продукта.
This is done in order to save money, which, of course, significantly affects the quality of a final music product.

Г-жа Чжоу Сяоянь( Китай) говорит, что, поскольку Руководство для законодательных органов уже опубликовано, его следует сохранить в целях экономии ресурсов.
Ms. Zhou Xiaoyan(China) said that, since the Legislative Guide had already been published, it should be retained so as to conserve resources.

В целях экономии ресурсов не предусматривается проведения параллельных заседаний, обеспечиваемых устным переводом.
In order to economize on resources, there will be no capacity for parallel meetings with interpretation.

Измерения должны быстро выполняется в целях экономии времени и даже неподготовленный персонал, возможно, придется собирать данные.
Measurements have to be performed quickly in order to save time and even untrained staff may have to collect data.

В целях экономии владельцы отдельных отелей могут перейти на более дешевые и менее качественные напитки.
In order to save money, the owners of individual hotels can switch to cheaper and lower-quality beverages.

В 1930- х правительство Японии наложило запрет на производство бытовой техники в целях экономии жизненно важных запасов чугуна и стали, необходимых для ведения военных действий.
In the 1930s, the Japanese government introduced a ban on the production of home appliances to conserve vital supplies of iron and steel for the war effort.

В целях экономии ресурсов не предусматривается возможность проведения параллельных совещаний, обслуживаемых устным переводом.
In order to economize on resources, there will be no capacity for parallel meetings with interpretation.

Комитет призывает ОООНКИ и соответствующие миссии данного региона и далее укреплять их сотрудничество в целях экономии средств, но без ущерба для оперативной эффективности.
The Committee encourages UNOCI and the missions concerned in the region to further strengthen their cooperation in order to achieve economies, without compromising operational effectiveness.

В целях экономии ресурсов годичный проверочный цикл, соответствующий первоначальной" женевской формуле", был ограничен девятью" дневными" и двумя" ночными" периодами.
In an effort to conserve resources, the year test cycle complying with the original Geneva formula was reduced to nine“day” periods and two“night” periods.

Кроме того, Миссия предприняла проекты по синхронизации работы генераторов в целях экономии энергии и снижения использования радиосвязи путем расширения радиуса действия сотовых телефонов.
In addition, the Mission undertook projects on the synchronization of generators in order to achieve economies and lower reliance on radio communications through improved cellular area coverage.

В целях экономии места некоторые элементы предложений, которые были получены от двух разных Сторон и, по мнению автора, являются практически идентичными, были включены в данную записку только один раз.
In order to economize on space, where certain elements of the submissions received from two different Parties were found to be almost identical, these have been included only once.

Нищета также ведет к недоеданию и неправильному употреблению лекарств, которые принимаются без консультаций с врачами в целях экономии денег на посещении врачей или лабораторных анализах.
This poverty had also led to malnutrition and improper consumption of pharmaceuticals, which are used without medical consultation in order to save the cost of medical examinations or laboratory tests.