ЦЕЛЯХ ЭКОНОМИИ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• order to save time

Примеры использования Целях экономии времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях экономии времени я буду сейчас говорить на английском языке.
In order to save time, I will now speak English.

Уважаемые авторы, в целях экономии времени следуйте правилам оформления статей в журнале.
Dear authors, in order to save your time, please observe the manuscript format requirements.

В целях экономии времени мы отошлем вам документы в электронном виде по email.
In order to save time we will send documents electronically by email.

Я обожаю наши маленькие беседы, но в целях экономии времени просто скажи, что тебе нужно.
I enjoy these little chats of ours, but in the interest of saving time, just tell me what you want.

В целях экономии времени члены Комитета должны воздерживаться от этого.
In order to save time, members of the Committee should refrain from doing so.

Я выступаю от имени около 60 стран; в целях экономии времени я не стану перечислять их.
I do so on behalf of approximately 60 countries; for the sake of brevity, I will refrain from reading out their names.

В целях экономии времени мы ограничимся краткими дополнительными замечаниями.
In the interest of saving time, we will keep our additional comments brief.

Я представляю этот проект резолюции от имени 91 автора, но в целях экономии времени я не буду зачитывать их список.
I introduce this draft resolution on behalf of 91 sponsors, but in order to save time I will not read them out.

В целях экономии времени моя делегация не будет зачитывать весь список авторов.
In order to save time, my delegation will not read out the list of sponsors.

Гжа Абель( Дания) предлагает в целях экономии времени сгруппировать ответы на вопросы Комитета.
Ms. Abel(Denmark) suggested that the answers to the Committee's questions should be grouped together to save time.

В целях экономии времени я не стану сейчас перечислять содержащиеся в нем рекомендации.
In order to save time, I am not now going to list its recommendations.

Г-жа Клеопас говорит, что в целях экономии времени она ограничится несколькими конкретными вопросами и замечаниями.
Ms. Kleopas said that in order to gain time, she would limit herself to a few specific questions and comments.

В целях экономии времени я выступлю с сокращенным вариантом распространенного текста моего заявления.
For time efficiency, I shall deliver a shortened version of our circulated statement.

Г-жа КИНТОС- ДЕЛЕС предлагает использовать межсессионные периоды для подготовки к заседаниям в целях экономии времени.
Ms. QUINTOS-DELES suggested that the inter-sessional periods could be used for the preparation of meetings in order to save time.

В целях экономии времени я не имею в виду полностью зачитывать подготовленное нами выступление.
In order to save time, I am not going to read out the statement we have prepared in its entirety.

Поскольку текст моего выступления был распространен, то в целях экономии времени я не буду зачитывать его полностью.
As the text of my speech has been circulated, in the interest of saving time I will not read the entire text.

В целях экономии времени я не буду повторно зачитывать текст заявления, которое мы сделали несколько минут назад.
In order to save time, I will not read out again the statement that we made a few moments ago.

Попытки упростить установленные процессы приобретения в целях экономии времени могут создать немало проблем для вас и вашего руководителя.
Taking shortcuts in the purchasing process to save time may get you and your manager in a lot of trouble.

В целях экономии времени и повышения производительности можно использовать функцию пакетной обработки снимков.
In order to save time and increase productivity, you can use the batch image processing function.

Измерения должны быстро выполняется в целях экономии времени и даже неподготовленный персонал, возможно, придется собирать данные.
Measurements have to be performed quickly in order to save time and even untrained staff may have to collect data.

В целях экономии времени и облегчения работы смазочные отверстия расположены в легкодоступных местах.
In order to save time and facilitate the work, the lubrication service points are always in an easily accessible position at Weidemann.

Участникам практикума следует обмениваться информационными ресурсами и результатами проектов в целях экономии времени, сокращения расходов и расширения общей базы знаний;
Workshop participants should share resources and project results in order to save time, reduce costs and increase the overall knowledge base;

В целях экономии времени и снижения затрат, вопросники могут быть розданы за несколько недель до начала опроса на местах.
In order to save time and reduce cost, the survey questionnaires may be dispatched a few weeks before the field operations start.

В целях экономии времени я зачитаю сокращенный вариант нашего заявления; его полный текст будет распространен среди делегатов.
In the interests of brevity, I will read out an abridged version of our statement, while the full text will be circulated.

В целях экономии времени целесообразно заранее заполнить миграционную карту, бланк которой можно получить на борту самолета.
With the purpose of time saving it is reasonable to fill in the migration cards in advance, the forms are distributed on board.

Однако в целях экономии времени она не будет делать заявление, а примет активное и конструктивное участие в неофициальных консультациях.
In order to save time, however, it would not make a statement but would be participating actively and constructively in the informal consultations.

В целях экономии времени и средств на создание сайтов исполнитель может создать всего 2 группы пользователей сайта:« гости» и« администраторы».
In order to save time and efforts for website development developer may create only two groups of the site users:"guests" and"administrators.

Поэтому в целях экономии времени в ходе первого пленарного заседания СРГ- ДМС Председатель предложит основным группам Сторон выступить с заявлениями.
Therefore, in order to save time, during the opening plenary of the AWG-LCA, the Chair will invite statements on behalf of the major groups of Parties.

В целях экономии времени он готов получить ответы на эти вопросы в письменном виде и, разумеется, передаст их другим членам Комитета.
In order to save time, he was prepared to receive the answers to those questions in writing and would of course pass them on to other members.

В целях экономии времени в ходе пленарных прений мы подробно представим эти резолюции в то время, которое будет отведено для этой цели..
In order to save time during the plenary debate we will make our detailed presentation on these resolutions during the time allocated for that purpose.