Примеры использования Brevity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Brevity soul wit.
I respect your brevity.
Уважаю вашу краткость.Brevity is the soul of wit.
Краткость есть душа ума.There are many reasons for such brevity.
Fr-From what I gather, brevity is your friend.
Все что я понял, краткость- ваш друг.
Люди также переводят
Yeah, I did. Particularly enjoyed its brevity.
Да, мне понравилась ее скоротечность.Given the brevity of time, I will speak briefly.
Учитывая сжатость времени, буду говорить кратко.Don't worry about phrasing or brevity.
Не беспокойтесь по поводу формулировки или краткости.If brevity- the sister of talent, the… There is ASP.
Если краткость- сестра таланта, то… Есть ASP.Basic principles of design- aesthetics, brevity, simplicity.
Основные принципы в дизайне- эстетика, лаконичность, простота.Brevity is what makes it so special… precious.
Demonstrates that brevity does not protect against dullness.
Демонстрирует, что краткость не всегда сестра таланта.Bouquet is designed to be admired for their beauty and brevity.
The clarity and brevity of this synthesis was appreciated.
Четкость и краткость этого обобщения получили высокую оценку.The fourteenth report was an updating one,which perhaps explained its brevity.
Четырнадцатый доклад лишь обновляет предыдущий, что, возможно,объясняет его краткость.Realizing the brevity of life and the vanity of worldly treasure.
Осознав кратковременность жизни и суетность земных богатств.Siegert drew back from the army to be only the"bitter-production" for brevity.
Доктор Зигерт отступили из армии, чтобы быть только" горько- производство" для краткости.For brevity of writing a character assigned to the short name of"e.
Для краткости написания персонаж назначен на короткое имя" e.Some rules would, however, not apply to the current Meeting in view of its brevity.
Некоторые правила, однако, не применялись бы к нынешнему Совещанию ввиду его краткости.For brevity, the code of creating the stored procedure SP_ADD is omitted.
Для краткости, код создания хранимой процедуры SP_ ADD будет опущен.Enchants with its simplicity and brevity, weightless as a feather and unique as a snowflake.
Очаровывает своей простотой и лаконичностью, невесомый, как пушинка и уникальный, как снежинка.Other details, such as how the authentication service is queried,have been omitted for brevity.
Прочие детали, например каким образом аутентификационный сервис запрашивается,были опущены для кратости.This would achieve brevity and clarify the right of self-determination.
Это позволит обеспечить краткость и уточнить право на самоопределение.The distinctive features of slogans are clarity, all-clearness,catchiness, brevity and an easy memorability.
Отличительными признаками лозунга являются ясность, общепонятность,броскость, краткость и легкая запоминаемость.For reasons of brevity only the emerging trends by drug type are reported here.
Для краткости в докладе сообщается лишь о новых тенденциях по типам наркотиков.Thus, we can see that punctuality and the brevity of statements really do pay off.
Таким образом, можно убедиться, что пунктуальность и лаконичность выступлений действительно приносят плоды.Despite the brevity of the provisions addressing it, the matter is open to doubt.
Несмотря на лаконичность положений, в которых он изложен, в этом можно усомниться.I do so on behalf of approximately 60 countries;for the sake of brevity, I will refrain from reading out their names.
Clarity; brevity; references; technical design of the text or pictures.
Понятность; сжатость; полнота списка литературы; техническое оформление текста или рисунков.This gentle andhumble composition has brevity and simplicity, without losing its appeal.
Эта нежная искромная композиция обладает лаконичностью и простотой, не теряя при этом своей привлекательности.
