ORDER TO SAVE TIME на Русском - Русский перевод

• целях экономии времени
• интересах экономии времени
• с тем чтобы сэкономить время

Примеры использования Order to save time на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to save time, I will be brief.
В интересах экономии времени я буду краток.

I will shorten my statement in order to save time.
Я сокращу свое выступление с целью экономии времени.

In order to save time, I will now speak English.
В целях экономии времени я буду сейчас говорить на английском языке.

Following past practice, these items will be considered jointly in order to save time.
Как это делалось ранее, эти пункты повестки дня будут рассматриваться вместе в интересах экономии времени.

In order to save time we will send documents electronically by email.
В целях экономии времени мы отошлем вам документы в электронном виде по email.

I introduce this draft resolution on behalf of 91 sponsors, but in order to save time I will not read them out.
Я представляю этот проект резолюции от имени 91 автора, но в целях экономии времени я не буду зачитывать их список.

In order to save time, members of the Committee should refrain from doing so.
В целях экономии времени члены Комитета должны воздерживаться от этого.

Ms. QUINTOS-DELES suggested that the inter-sessional periods could be used for the preparation of meetings in order to save time.
Г-жа КИНТОС- ДЕЛЕС предлагает использовать межсессионные периоды для подготовки к заседаниям в целях экономии времени.

In order to save time, my delegation will not read out the list of sponsors.
В целях экономии времени моя делегация не будет зачитывать весь список авторов.

Organization of work The Chair: My aim is to always start the Committee's meetings on time in order to save time.
Председатель( говорит поанглийски): Моя цель-- всегда начинать заседания Комитета вовремя, с тем чтобы сэкономить время.

In order to save time, I am not now going to list its recommendations.
В целях экономии времени я не стану сейчас перечислять содержащиеся в нем рекомендации.

Measurements have to be performed quickly in order to save time and even untrained staff may have to collect data.
Измерения должны быстро выполняется в целях экономии времени и даже неподготовленный персонал, возможно, придется собирать данные.

In order to save time, I am not going to read out the statement we have prepared in its entirety.
В целях экономии времени я не имею в виду полностью зачитывать подготовленное нами выступление.

Workshop participants should share resources and project results in order to save time, reduce costs and increase the overall knowledge base;
Участникам практикума следует обмениваться информационными ресурсами и результатами проектов в целях экономии времени, сокращения расходов и расширения общей базы знаний;

In order to save time, I will not read out again the statement that we made a few moments ago.
В целях экономии времени я не буду повторно зачитывать текст заявления, которое мы сделали несколько минут назад.

Short cuts in certain internal auditing standards(including following up on audit recommendations) in order to save time for the performance of audit assignments;
К невыполнению ряда внутренних ревизорских норм( включая контроль за выполнением рекомендаций ревизии), с тем чтобы сэкономить время при выполнении ревизорских заданий;

In order to save time and increase productivity, you can use the batch image processing function.
В целях экономии времени и повышения производительности можно использовать функцию пакетной обработки снимков.

Germans already had their successes in designing heavy motorcycles, so a decision was made to"adapt" a relevant German technological solution-in order to save time.
Немцы были вполне успешны в разработке тяжелой мототехники, поэтому в целях экономии времени решено было« адаптировать» существующее конструктивное решение.

In order to save time and facilitate the work, the lubrication service points are always in an easily accessible position at Weidemann.
В целях экономии времени и облегчения работы смазочные отверстия расположены в легкодоступных местах.

He reported that the lots bearing the names of States parties had been placed in the appropriate boxes in the presence of the Bureau in order to save time during the meeting.
Он сообщил, что бюллетени с названиями государств- участников были помещены в соответствующие урны в присутствии Бюро, с тем чтобы сэкономить время в ходе заседания.

In order to save time, I shall not dwell on them here; they will be corrected by the Secretariat in due course.
В интересах экономии времени я не буду подробно на них останавливаться сейчас; они будут исправлены Секретариатом в надлежащем порядке.

The expert from GTB suggested that these specifications should be rather part of the horizontal Regulation, but in order to save time he supported the adoption of the proposal by the United Kingdom.
Эксперт от БРГ указал, что эти характеристики следовало бы включить в горизонтальные правила, однако в интересах экономии времени он высказался за принятие предложения Соединенного Королевства.

In order to save time and reduce cost, the survey questionnaires may be dispatched a few weeks before the field operations start.
В целях экономии времени и снижения затрат, вопросники могут быть розданы за несколько недель до начала опроса на местах.

Proposed alternatives to the testing sequence were assessed, including selecting a test sequence based on the loading of the motorcycle in order to save time, and relocating the wet brake test to second-last, before the final fade test.
Была произведена оценка различных предложенных вариантов последовательности испытаний, включая выбор последовательности, исходя из степени нагрузки на мотоцикл с целью экономии времени, а также перенос испытания с влажными тормозами на предпоследнее место, т. е. перед заключительным испытанием тормозов на потерю эффективности при нагреве.

In order to save time, however, it would not make a statement but would be participating actively and constructively in the informal consultations.
Однако в целях экономии времени она не будет делать заявление, а примет активное и конструктивное участие в неофициальных консультациях.

In accordance with practice adopted at the fourth session, his intention was to avoid a general debate and to encourage the working group to concentrate on drafting issues, in order to save time and to be able to comply with the Commission's request that the drafting of the protocol be concluded before the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child.
В соответствии с практикой, сложившейся на четвертой сессии, он предложил избегать возобновления общих прений и сосредоточить основное внимание на вопросах редакционного характера, с тем чтобы сэкономить время и выполнить просьбу Комиссии о необходимости завершить разработку протокола до наступления десятой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка.

In order to save time and efforts for website development developer may create only two groups of the site users:"guests" and"administrators.
В целях экономии времени и средств на создание сайтов исполнитель может создать всего 2 группы пользователей сайта:« гости» и« администраторы».

Mr. Chulkov(Russian Federation)(spoke in Russian): In order to save time, I will abridge my statement, but the full text of our delegation's statement has been submitted to you for distribution.
Гн Чулков( Российская Федерация): В интересах экономии времени я сокращу свое выступление, однако полный текст выступления нашей делегации был предоставлен вам для распространения.

In order to save time, he was prepared to receive the answers to those questions in writing and would of course pass them on to other members.
В целях экономии времени он готов получить ответы на эти вопросы в письменном виде и, разумеется, передаст их другим членам Комитета.

Many developers, in order to save time, bypass legislation and do not coordinate their activities for the gas and water supply with a grid company.
Многие застройщики, в целях экономии времени, идут в обход законодательства и не согласовывают свои действия по проведению газо- и водоснабжения с сетевой компанией.