ЭКОНОМИЯ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• savings of
• efficiency gain of

Примеры использования Экономия в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

По разделу 6 проходит экономия в размере 29 340 евро.
Section 6 shows savings in the amount of Euro29,340.

Ежегодная экономия в размере, по меньшей мере, 500 000 шв. франков.
Annual savings of at least 500,000 Swiss francs.

Экономия в размере 397 900 долл. США была обусловлена двумя факторами.
Savings of $397,900 have resulted from two factors.

По данной статье была обеспечена экономия в размере 58 800 долл. США.
Savings amounting to $58,800 were realized under this heading.

Экономия в размере 800 долл. США обусловлена меньшими фактическими расходами.
Savings of $800 reflect lower actual expenditure.

По основной программе H( Косвенные расходы) зафиксирована экономия в размере, 27 млн. евро 1, 5 процента.
Major Programme H(Indirect Costs) recorded savings in the amount of Euro0.27 million 1.5 per cent.

Экономия в размере 14 100 долл. США обусловлена меньшими фактическими потребностями.
Savings of $14,100 were realized from lower actual requirements.

По Основной программе I( Косвенные расходы) зафиксирована экономия в размере 1, 8 млн. евро 9, 1 процента.
Major Programme I(Indirect Costs) has recorded savings in the amount of Euro1.8 million 9.1 per cent.

Экономия в размере 34 400 долл. США обусловлена причинами, указанными в пункте 33 выше.
Savings amounted to $34,400 for the reason stated in paragraph 33 above.

Вместе с тем анализ тенденций расходов за 1998 год показывает, что ожидается чистая экономия в размере 2 835 700 долл. США.
However, an analysis of expenditure trends for 1998 indicated that net savings of $2,835,700 were expected.

Экономия в размере 198 000 долл. США была также достигнута по разделу 1" Расходы по военному персоналу.
Savings amounting to $198,000 were also realized under item 1, military personnel costs.

Была обеспечена экономия в размере 65 000 долл. США, поскольку все услуги по охране обеспечивались в течение этого периода контингентами ВАООНВС.
Savings of $65,000 were realized because all security services were provided by UNTAES contingents during the period.

Экономия в размере 341 400 долл. США обусловлена запоздалым представлением платежных требований контингентами.
Savings of $341,400 resulted from late submission of claims from contingents.

В смете учтена экономия в размере 125 700 долл. США, полученная благодаря преобразованию одной международной должности в национальную.
The estimate takes into account the efficiency gain of $125,700 resulting from the conversion of one international post to a national post.

Экономия в размере 64 900 долл. США объясняется тем, что фактический уровень вакансий составил 15, 5 процента.
Savings of $64,900 accrued owing to the actual vacancy rate of 15.5 per cent.

Кроме того, получена экономия в размере 231 658 евро по статье расходов по персоналу в связи с наличием вакантных должностей в Секретариате в отчетный период.
In addition, savings amounting to Euro231,658 were made with respect to staff costs owing to vacant positions in the Registry during the reporting period.

Экономия в размере 1 507 600 долл. США обусловлена задержкой с размещением персонала контингентов и их имущества.
Savings of $1,507,600 resulted from the delay in the deployment of contingent personnel and their equipment.

В смете учтена экономия в размере 633 600 долл. США, которая будет получена благодаря применению стандартов в отношении складских запасов для миссий с целью сокращения объема стратегических запасов и потребностей в запчастях.
The estimate takes into account efficiency gains of $633,600 resulting from the implementation of Mission stock ratios to reduce the level of strategic holdings and requirements for spare parts.:: Management: additional inputs and outputs.

Экономия в размере 140 900 долл. США была достигнута благодаря тому, что фактические потребности были меньше, чем предполагалось ранее.
Savings of $140,900 were realized from actual requirements being lower than previously estimated.

В сметной сумме учитывается экономия в размере 72 420 долл. США за счет сокращения объема горюче-смазочных материалов, потребляемых генераторами МООНРЗС, в связи с отказом от их использования на некоторых объектах МООНРЗС в качестве источника электроснабжения и переходом на централизованное энергоснабжение.
The estimate includes an efficiency gain of $72,420 from a reduction in the usage of petrol, oil and lubricants for MINURSO's generators as a result of the shifting of the source for power supply from the use of generators to the public grid in some of MINURSO's facilities.

Экономия в размере 66 900 долл. США объясняется тем, что фактический размер окладов международного и местного персонала оказался ниже предполагавшегося.
Savings of $66,900 resulted from lower actual international and local staff salaries.

Экономия в размере 907 700 долл. США обусловлена прежде всего меньшей численностью персонала, развернутого в течение периода.
Savings of $907,700 resulted primarily from the lower number of personnel deployed during the period.

Экономия в размере 171 100 долл. США была получена по статьям суточных участников миссии( 25 200 долл. США) и путевых расходов 145 900 долл. США.
The savings of $171,100 were realized for mission subsistence allowance($25,200) and travel costs $145,900.

Экономия в размере 9200 долл. США обусловлена меньшим количеством полученных и обработанных в течение мандатного периода требований.
Savings amounted to $9,200, owing to the lower number of claims received and processed during the mandate period.

Экономия в размере 313 800 долл. США была достигнута в результате того, что фактически было развернуто меньше сотрудников гражданской полиции, чем планировалось.
Savings of $313,800 were realized from the lower actual deployment of civilian police than planned.

Экономия в размере 535 700 долл. США обусловлена тем, что количество автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, оказалось ниже предусмотренного сметой.
Savings of $535,700 resulted from the number of contingent-owned vehicles being lower than the estimated provision.

Экономия в размере 62 100 долл. США объясняется меньшим количеством использовавшихся в течение периода автотранспортных средств, принадлежащих контингентам.
Savings of $62,100 were attributable to the lower number of contingent-owned vehicles deployed during the period.

Экономия в размере 268 500 долл. США по статье расходов на поездки в район действия Миссии и из него объясняется заменой меньшего, чем планировалось, числа сотрудников.
Savings of $268,500 under travel to and from the mission area resulted from the rotation of fewer staff than planned.

Экономия в размере 2 380 900 долл. США объясняется меньшим количеством( 1653) автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, по сравнению с предусмотренным сметой 2380.
Savings of $2,380,900 were attributable to the lower number(1,653) of contingent-owned vehicles than previously estimated 2,380.

Экономия в размере 242 400 долл. США по статье миссионских суточных была частично компенсирована дополнительными потребностями в размере 118 100 долл. США по статье путевых расходов.
Savings of $242,400 under mission subsistence allowance were offset in part by additional requirements of $118,100 under travel costs.