СУЩЕСТВЕННОЙ ЭКОНОМИИ на Английском - Английский перевод

• significant savings
• substantial savings
• considerable savings

Примеры использования Существенной экономии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит добиться существенной экономии.
This would produce a substantial saving.

Эта рекомендация уже внедрена, что позволит добиться существенной экономии.
The recommendation has been put in place and will lead to substantial savings.

Ясно, что существенной экономии, которая в данном случае составляет евро. 87 11, 011!
It is clear that substantial savings, which in this case amounts to euro .87 11,011!

Такой вариант позволил добиться существенной экономии.
This option generated significant savings.

Страны могут также оказаться перед необходимостью быстрого обеспечения существенной экономии.
Countries may also face pressure to achieve substantial savings quickly.

Однако существенной экономии можно добиться путем принятия соответствующих программ содержания дорог.
However, significant savings can be made through the adoption of appropriate maintenance programmes.

Это одна из областей, в которых, по мнению Комитета, можно достичь существенной экономии.
This is one area where, in the opinion of the Committee, significant savings can be achieved.

В некоторых случаях местные закупки также приводили к существенной экономии по сравнению с импортными паритетными ценами.
At times, local purchases also led to substantial savings in comparison with import parity prices.

Это значит что культуры будут здоровыми с повышенной урожайностью, при существенной экономии времени и средств.
This means plants that are healthier, grow better and are more productive, with significant savings in time and money.

Комитет считает, что можно добиться существенной экономии, если некоторые из этих работ будут выполняться внутри Организации.
The Committee believes that substantial savings could be made if some of these services were to be performed internally.

В нынешнем отчетном периоде возможности для изыскания способов добиться столь же существенной экономии были ограничены.
Opportunities for identifying similar substantial cost savings were limited during the current reporting period.

Помимо существенной экономии, аутсорсинг бухгалтерских услуг в Москве и Санкт-Петербурге откроет несколько других возможностей.
In addition to the substantial savings, outsourced financial services in Moscow and St. Petersburg will open several other opportunities.

В горнорудной промышленности дистанционное зондирование позволит добиться существенной экономии при проведении геолого-разведочных работ.
Remote sensing in the field of mining would result in significant savings in exploration campaigns.

Можно было бы добиться существенной экономии, если бы трибуналы сумели удержать персонал на заключительных этапах осуществления их мандатов.
Substantial savings can be achieved if the Tribunals are able to retain their staff through the final stages of their mandates.

Тем не менее Консультативный комитет считает, что тщательный контроль за количеством полетных часов позволил бы добиться существенной экономии.
The Advisory Committee nevertheless believes that considerable savings could be achieved by careful monitoring of flying hours.

Что же касается связи, то существенной экономии удалось добиться благодаря совершенствованию спутниковой связи и снижению ставок.
As concerns communications, improvements in satellite communications and reduced rate structures resulted in substantial savings.

Помимо этого вы получаете неограниченный пробег, способствующий существенной экономии, поскольку вы можете ехать на любые дальние маршруты без дополнительных расходов.
In addition, you get unlimited mileage, contributing to significant savings, because you can go to any distant routes without additional costs.

Как показывает европейская практика, повышение энергоэффективности экономики приводит не только к существенной экономии энергоресурсов, но и служит драйвером экономического роста.
As European practice shows, increases in energy efficiency result in significant savings of energy resources and drive economic growth.

Комиссии представляется, что ЮНТАК не приложил достаточных усилий, с тем чтобы применить допускаемую правилами гибкость в целях обеспечения существенной экономии.
It appeared to the Board that UNTAC had not made sufficient effort to apply the flexibility permitted under the rules to ensure that significant savings were realized.

Использование документов в электронном формате и электронных подписей также позволяет добиваться существенной экономии, а развитие системы" единого окна" экономит время клиентов.
The use of electronic documents and e-signatures offers substantial savings, whereas the development of one-stop shops saves time for consumers.

Бронирование услуг через нашу систему, помимо существенной экономии, обеспечивает вам еще и дополнительные преимущества, о которых вы можете осведомиться на страницах нашего сайта.
Booking services through our system, in addition to significant savings, provides you with additional benefits, which you can ask on the pages of our site.

Таким образом, как показало рассмотрение этого дела, вполне очевидно, что в результате использования правила 92 ter появляется возможность существенной экономии времени судебного рассмотрения.
Thus, as is demonstrated by this case, it is clear that a substantial savings of court time is resulting from the use of Rule 92ter.

Закрытие отделений приведет к существенной экономии, однако для выполнения требований в отношении планируемых сокращений необходимо изыскать дополнительные возможности экономии средств.
The office closures will lead to considerable savings, but further savings will need to be identified to meet projected reductions.

Это стало откликом на содержащийся в пункте 121 резолюции 62/ 208 и пункте 45 резолюции 64/ 289 призыв к сотрудничеству в областях, где можно достичь существенной экономии.
This responds to the call, in paragraph 121 of resolution 62/208 and paragraph 45 of resolution 64/289, for collaboration in areas where considerable savings can be achieved.

Существенной экономии можно также добиться благодаря избежанию ненужных затрат, таких, как переплата кредиторам или выплата штрафных процентов из-за неудовлетворительной постановки бухгалтерского учета.
Substantial savings can also be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor book-keeping.

Долгожданная реформа государственного сектора, судя по всему, наконец- то будет реализована в кратчайшие сроки, поскольку без этого не представляется возможным достичь существенной экономии.
The long-awaited reform of the public sector, by all accounts, is finally to be implemented, because without it, it is not possible to achieve significant savings.

ОИГ предположила, что путем централизации этой функции для всех организаций система в целом может добиться существенной экономии в объеме около 100 млн. долл. США в течение 10 лет.
The JIU postulated that, by consolidating this function across organizations, the system as a whole can realize significant savings, estimated at $100 million over 10 years.

Промышленное производство данного изделия позволяет достичь существенной экономии затрат не менее 40% и более раз на отопление в зимний период хозяйствующих субъектов любой формы собственности.
Industrial production of this product allows to reach considerable saving of costs no less than 40% and more times for heating in winter period of objects of any form of ownership.

Как свидетельствует литература, внедрение и надлежащее исполнение программ ОРСА может привести к существенной экономии, хотя она редко может быть представлена в количественном выражении.
According to the literature, the introduction and appropriate implementation of ASPs have the potential to lead to substantial savings, although these are seldom quantifiable.

Она также просит сообщить, почему не были выделены дополнительные ассигнования для пополнения Счета развития, хотя, судя по последним докладам, Организация добилась существенной экономии.
It would also like to know why additional resources had not been allocated to the Development Account, when recent reports revealed that the Organization had achieved considerable savings.