ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЯ на Английском - Английский перевод

• potential savings
• potential saving

Примеры использования Потенциальная экономия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальная экономия.
Potential savings.

Общая потенциальная экономия.
SPT Total potential savings.

Потенциальная экономия или возмещение.
Potential cost savings or recoveries.

Вложения и потенциальная экономия.
Investments and potential savings.

Всего, потенциальная экономия по варианту 1.
Total potential savings for option 1.

Прогноз будущих потребностей и потенциальная экономия.
Projections of future needs and potential savings.

Потенциальная экономия в случае успешной борьбы.
The potential savings in fighting corruption.

Обоснование варианта совместного покрытия расходов: потенциальная экономия.
Rationale for cost sharing: potential savings.

Потенциальная экономия нетто в неделю для каждого договорного органа.
Net potential savings per week per treaty body.

Ориентировочная потенциальная экономия на одном первоначальном докладе в долл. США.
Indicative potential savings per initial report United States dollars.

Потенциальная экономия в результате сокращения числа языков.
Potential savings from reduction to three working languages.

Как локальные системы будут заменяться общеорганизационными, потенциальная экономия будет становиться все значительней.
As enterprise systems replace local systems, the potential savings will become more significant.

Потенциальная экономия составит, по расчетам, почти 8 млн. долл. США.
The potential savings were estimated at nearly $8 million.

Кроме того, не была реализована потенциальная экономия из-за неэффективного планирования поездок см. пункты 104 и 107.
In addition, potential savings were not realized because of ineffective planning for travel see paras. 104 and 107.

Потенциальная экономия в год на основе средних показателей за 2011- 2012 годы.
Potential savings per year based on 2011-2012 averages.

Если умножить это количество на число заседаний в год, то потенциальная экономия в соответствии с этим положением может составить порядка 5 928 600 долл. США.
Multiplied by the number of meetings per year, the potential savings under this provision could reach $5,928,600.

Потенциальная экономия в результате отказа от письменного перевода кратких отчетов.
Potential savings from non-translation of summary records.

Что стоимость обработки одной страницы на шести официальных языках составляет 1225 долл. США, потенциальная экономия может составить порядка 1 909 900 долл. США в год см. таблицу 14 ниже.
As the cost of the processing of one page in the six official languages amounts to $1,225, the potential savings for one year could reach $1,909,900 see table 14 below.

Потенциальная экономия в случае сокращения размера пособия в долл. США.
Potential savings from reduced entitlement(United States dollars) CRPDa.

Соответствие зданий предъявляемым требованиям в контексте изменения климата и сокращения выбросов, а также потенциальная экономия энергии, которая могла бы быть получена благодаря их модернизации;
The relevance of buildings in the context of climate change and emission reduction, and the potential savings in energy production that could be obtained through appropriate refurbishment;

Потенциальная экономия в результате введения ограничения на количество страниц для докладов государств- участников.
Potential savings from page limits on State party reports.

Расходы гарантийной цепи, связанные с печатанием, распространением и архивированием книжек МДП, оцениваются на уровне 2 долл. США на одну книжку МДП; поэтому если вся система МДП станет безбумажной, то потенциальная экономия составит 6 млн. долл. США в год.
The guarantee chain's costs related to printing, distribution and archiving of TIR Carnets are estimated at 2 US$ per TIR Carnet, resulting in potential savings of 6 million US$ per year, in case the entire TIR system becomes paperless.

Потенциальная экономия в результате сокращения числа рабочих языков для перевода документации.
Potential savings from reduction of working languages for document translation.

Общая стоимость представленных лучших предложений составила 23 504, 9 млн руб., при этом потенциальная экономия, рассчитываемая как разность между средней ценой полученных предложений и ценой лучшего предложения, составила 70, 6 млн руб.
Total value of the goods and services that were offered to Aeroflot at best price as determined by the Marketplace was RUB 23,504.9 million and the potential economy, calculated as the difference between average value of offers and the best offers, was RUB 70.6 million.

Потенциальная экономия по разделу 2 связана с фактом существования вакантных должностей.
The potential savings under section 2 resulted from the fact that posts remained unfilled.

Группа также по-прежнему обеспокоена тем, что, хотя на уровне всей Организации не было произведено никаких корректировок показателей доли вакансий, потенциальная экономия, выявленная по некоторым разделам или программам, может быть результатом того, что доля вакансий превышает средние показатели.
The Group also remained concerned that, although no adjustments for vacancy rates had been made at the Organization-wide level, the potential underexpenditure identified in some sections or programmes might be due to their above-average vacancy rates.

Потенциальная экономия, связанная исключительно с обслуживанием операций по поддержанию мира, оценивается в 23 616 000 долл. США.
The potential savings related exclusively to peace-keeping operations are estimated at $23,616,000.

Распределение нынешних ресурсов, выделенных или заложенных в бюджет на функциональные области, перечисленные в добавлении I, и предлагаемая структура совместных мероприятий, связанных с двумя вариантами, отраженными в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 12, а также потенциальная экономия по каждому из них.
Costing of the current resources devoted or budgeted to the functional areas listed in appendix I and proposed structure for shared activities associated with the two options set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/12 and the potential saving for each.

Соответственно, потенциальная экономия применительно к одной неделе заседаний на каждом языке будет составлять примерно 885 400 долл. США, как указано в таблице 17 ниже.
Accordingly, the potential savings for one week of meetings for each Committee would amount to approximately $885,400, as shown in table 17 below.

В добавлении II к настоящему приложению приводятся оценка существующих ресурсов, выделяемых или заложенных в бюджет на функциональные области, перечисленные в добавлении I, а также предлагаемая структура совместных мероприятий, связанных с двумя вариантами, отраженными выше, и потенциальная экономия от каждого варианта.
Appendix II to the present annex contains a costing of the current resources devoted or budgeted to the functional areas listed in appendix I, as well as a proposed structure for shared activities associated with the two options set out above and the potential saving for each option.