ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЭКОНОМИЯ на Английском - Английский перевод

• additional savings
• further savings
• further gain

Примеры использования Дополнительная экономия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная экономия на складском хозяйстве.
You get an additional benefit of warehousing;

На место оборудование доставляется в уже рабочем состоянии, а это дополнительная экономия.
The equipment is delivered into place in already working condition, and this is additional economy.

Дополнительная экономия может быть достигнута, однако, в частности, за счет персонала.
Additional savings could be achieved, however, particularly in the area of personnel.

В случае переработки ПЭТ, при использовании MRS существует дополнительная экономия, поскольку данная система не требует мощной вакуумной системы<
In the case of PET processing, there are additional savings with the MRS as this system requires neither a powerful vacuum system<

Дополнительная экономия была получена по статьям ремонта объектов инфраструктуры и воздушного транспорта.
Additional savings were generated under infrastructure repairs and air operations.

На данном этапе Комитет не рекомендует сокращений, однако ожидает, что в отчете об исполнении бюджета за 2005/ 06 год будет отражена дополнительная экономия средств.
While the Committee is not recommending a reduction at this stage, further savings achieved should be reflected in the performance report for the financial period 2005-2006.

Дополнительная экономия в размере 15 900 долл. США была получена по причинам, указанным в пункте b( i) выше.
Additional savings of $15,900 resulted for the same reasons cited in paragraph(b)(i) above.

В случае переработки ПЭТ, при использовании MRS существует дополнительная экономия, поскольку данная система не требует мощной вакуумной системы(< 5 мбар) и частичной предварительной сушки материала.
In the case of PET processing, there are additional savings with the MRS as this system requires neither a powerful vacuum system(< 5 mbar) nor partial pre-drying of the material.

Дополнительная экономия по автотранспортным средствам гражданского назначения составляет, согласно оценкам, 100 000 долл. США.
Additional savings in respect of civilian pattern vehicles are estimated at $100,000.

Увеличенный запас топлива в перепроектированном крыле, по сравнению с 747- 400, позволяет избежать радикальных изменений в конструкции стабилизатора, чтобы разместить там дополнительные топливные баки- дополнительная экономия.
The extra fuel capacity in the redesigned wing compared to the 747-400 eliminates the need to significantly change the horizontal tail unit to accommodate auxiliary tanks, further saving costs.

Дополнительная экономия по основному бюджету может быть достигнута после перехода МЧР и СО на полное самофинансирование.
Further savings in the core budget can be made as the CDM and JI become fully self-financed.

После первого раунда персонал ICANN проанализирует процессы для определения возможностей получения дополнительной экономии в последующих раундах, и эта дополнительная экономия будет перенесена на заявителей в будущих раундах.
ICANN staff will review processes after Round One to determine where additional efficiencies may be gained for subsequent rounds and additional efficiencies gained will be passed on to applicants in future rounds.

Дополнительная экономия может быть обеспечена за счет общей административной поддержки во всех функциональных областях.
Additional savings may be realized through shared administrative support in all of the functional areas.

Кроме того, в результате поэтапного внедрения результатов обследований постепенно с 1996 года по 1999 год, когда рекомендация КМГС будет выполнена в полном объеме, будет достигнута дополнительная экономия в размере 6, 4 млн. долл. США.
In addition, as a result of the phased implementation of the survey results, further savings amounting to $6.4 million will be realized incrementally from 1996 to 1999, at which time the ICSC recommendation will have been fully implemented.

Дополнительная экономия была получена за счет расширения международного сообщения через аэропорт в Энтеббе.
Additional efficiencies are gained through the enhanced connectivity for international travel through Entebbe airport.

Помимо предлагаемой экономии за счет повышения эффективности по категориям<< Воздушный транспорт>> и<< Транспортные средства и оборудование>>, в предлагаемом бюджете указывается, что дополнительная экономия в размере 60 000 долл. США могла бы быть получена за счет объединения функций снабжения благодаря созданию интегрированного единого склада инженерного и коммуникационного оборудования и средств ИКТ.
In addition to the proposed efficiency gains under air transportation and vehicles and equipment, it is indicated in the proposed budget that a further gain of $60,000 could be achieved by consolidating supply functions through the establishment of an integrated and consolidated warehouse for engineering, communications and information technology assets.

Дополнительная экономия в размере 1200 долл. США была получена благодаря более низким, по сравнению с прогнозируемыми, расходам по оплате коммерческих перевозок.
Further savings of $1,200 arose from lower than projected costs for commercial freight and cartage.

В предлагаемом бюджете указывается, что помимо предусматриваемой экономии за счет повышения эффективности по разделам<< Воздушный транспорт>> и<< Наземный транспорт и оборудование>>( см. пункты 29 и 30 выше) может быть достигнута дополнительная экономия в размере 60 000 долл. США за счет объединения функций снабжения в результате создания объединенного и консолидированного склада для хранения инженерно-технических средств, аппаратуры связи и информационной техники.
In addition to the proposed efficiency gains under air transportation and vehicles and equipment(see paras. 29 and 30 above), it is indicated in the proposed budget that a further gain of $60,000 could be achieved by consolidating supply functions through the establishment of an integrated and consolidated warehouse for engineering, communications and information technology assets.

Дополнительная экономия будет обеспечена за счет перевода других служб поддержки на единую платформу системы управления информацией о клиентах.
Further savings would accrue if other service desks were to be migrated to the common customer relationship management platform.

Комитет считает, что дополнительная экономия может быть достигнута по статье потребностей в области информационной технологии, поскольку количество единиц оборудования, которое Миссия планировала приобрести, можно скорректировать с учетом продолжающегося сокращения штатов пункт 40.
The Committee is of the opinion that additional savings may be achieved in connection with information technology requirements as the quantity of equipment that the Mission had planned to purchase is further adjusted, taking into account the continuing downsizing of the exercise para. 40.

Дополнительная экономия обусловлена также досрочной репатриацией персонала в связи с сокращением численного состава Миссии в течение отчетного периода.
Additional savings resulted from the earlier repatriation of personnel owing to the downsizing of the Mission during the reporting period.

Дополнительная экономия, составляющая 10 процентов неизрасходованного остатка, была получена за счет заключения новых контрактов на воздушные перевозки.
Additional savings, representing 10 per cent of the unencumbered balance, were also realized from the awarding of new contracts under air operations.

Дополнительная экономия возникает за счет снижения расходов на электоэнергию, поскольку не требуются высокие температуры, в отличие от ускоренных методов сушки.
Additional savings are provided by lower energy costs, as the short drying process does not require the elevated temperatures of conventional methods.

Дополнительная экономия будет обеспечена за счет передачи на внешний подряд второго и третьего эшелонов технического обслуживания и ремонтных и покрасочных работ после аварий.
Further savings will be achieved by outsourcing maintenance services for second and third repair lines, vehicle accident repairs and painting.

Дополнительная экономия объясняется тем, что фактические расходы на пайки составили в среднем 5, 53 долл. США на человека, что меньше предусмотренных в бюджете 6 долл. США.
Further savings were attributable to the fact that the actual cost of rations averaged $5.53 per person, which was less than the budgeted amount of $6.00.

И наконец, дополнительная экономия была получена в результате задержек в направлении международного персонала в отделения на местах, в которых производится выплата за работу в опасных условиях.
Lastly, further savings resulted from the delayed deployment of international staff to the field offices where hazardous duty station allowance was payable.

Дополнительная экономия имела место по статье расходов на прачечные услуги и химическую чистку в связи с меньшими фактическими расходами и задержкой с развертыванием специальных полицейских подразделений.
Further savings were reported under laundry and dry-cleaning services, owing to lower actual costs and delays in the deployment of special police units.

Дополнительная экономия в размере 6300 долл. США была получена по статье« Аппаратура наблюдения» из-за задержек в осуществлении закупок ввиду отсутствия требуемых товаров на рынке.
Additional savings in the amount of $6,300 were recorded under observation equipment arising from delays in procurement due to availability of required goods in the market place.

Дополнительная экономия( более 45%) достигается в области потребления питьевой воды- в санузлах используется дождевая вода, а по всему зданию установлена сантехника, позволяющая экономить потребление воды.
Further savings(over 45%) is achieved in the management of drinking water through the use of rainwater to flush toilets and install energy-efficient plumbing fixtures.

Дополнительная экономия обусловлена отсутствием расходов на проезд в связи с подготовкой по финансовым вопросам и меньшим размером путевых расходов в связи с подготовкой по вопросам закупок и по военным вопросам.
Additional savings were incurred due to the fact that no travel expenses were incurred for finance training and lower travel costs were incurred for procurement and military training.