ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИИ на Английском - Английский перевод

• further savings
• additional savings
• further economies

Примеры использования Дополнительной экономии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также продает пустые перелеты в целях дополнительной экономии.
We also markets empty legs for additional cost savings.

Следует ожидать дополнительной экономии от приобретения стандартного полицейского снаряжения.
More savings are expected from the procurement of standardized police equipment.

На момент проведения ревизии получения дополнительной экономии не ожидалось.
At the time of the audit, it did not appear that any further savings could be expected.

Что касается переговоров, то проблемой могло бы стать требование МВФ по введению мер дополнительной экономии.
As for negotiations, the IMF requirement for additional savings could represent a major issue.

Дополнительной экономии средств и расширения охвата удалось добиться также благодаря использованию видеоконференционных технологий.
The use of video teleconferences has also brought additional savings and extended coverage.

На будущее предотвращенные за 2000- 2010 года случаи заражения приведут к дополнительной экономии расходов на здравоохранение.
The infections averted during the period 2000-2010 will lead to further savings in health consequences and costs in the future.

В результате дополнительной экономии окончательные чистые потребности сократились до уровня в 7, 9 млн. долл. США.
As a result of further savings, the final net requirement had declined to an appropriation of $7.9 million.

В ответ на запрос Комитета он был информирован о том, что понижение класса этой должности обусловлено необходимостью получения дополнительной экономии.
Upon enquiry, the Committee was informed that the rationale for the downgrading of the post was to realize further economies.

С целью обеспечения дополнительной экономии в настоящее время больницы и медицинские учреждения объединены Управлением больничных учреждений в семь групп.
To achieve further economies of scale, the Hospital Authority now groups its hospitals and institutions into seven clusters.

Передача впоследствии учебных курсов дистанционного обучения партнерам в соответствующей стране позволяет добиться дополнительной экономии, обусловленной эффектом масштаба.
Later transferring the distance-learning training to partners in the country concerned permits further economies of scale.

Неожиданным преимуществом оказалось снижение количества отработанных чернил, попадающих на станцию очистки сточных вод, что способствует дополнительной экономии.
An unexpected further benefit is the reduced quantity of waste ink flowing into the effluent treatment plant, generating further savings.

Высказывались предположения о том, что дополнительной экономии можно было бы добиться в будущем, когда будут выявлены другие сферы возможного совместного несения расходов.
It was anticipated that additional savings could be generated in the future, after other areas of possible cost sharing have been identified.

Комитет приветствует эти усилия и надеется, что потребности в должностях и классы будут постоянно пересматриваться в целях достижения дополнительной экономии средств.
It welcomed those efforts and trusted that post requirements and grades would be kept under review so as to achieve further economies.

Дополнительной экономии на авиабилетах и услугах турагентства, как ожидается, удастся добиться в результате внедрения механизма онлайнового бронирования авиабилетов.
Further cost efficiencies on air fares and travel agency transaction fees are expected following the introduction of an Online Booking Tool for air tickets.

В документе, представленном по этому пункту, будет сообщено о принятых в отношении СЭЗ мерах, направленных на повышение эффективности и обеспечение дополнительной экономии.
A document presented under this item will highlight measures taken in relation to BMS which aim at increasing efficiency and introducing further savings.

Кроме того, эта программа отнимает много времени, и с учетом уже принятых мер возможности получения дополнительной экономии в рамках этой системы, вероятно, будут ограниченными.
Furthermore, the programme is time-consuming and, in view of the efforts already made, further savings within this framework are likely to be limited.

Комитет делает также ряд замечаний и рекомендаций, касающихся административного руководства и управления деятельностью Миссии и возможностей дополнительной экономии.
The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.

Кроме того, в случае несоблюдения нового графика развертывания можно ожидать возникновения дополнительной экономии, о которой необходимо будет сообщить в отчете об исполнении бюджета.
In addition, if the new deployment schedule is not adhered to, further savings would be expected and should be reported in the performance report.

Комитет также сформулировал ряд замечаний и рекомендаций в отношении административных и управленческих аспектов деятельности Миссии и возможностей дополнительной экономии.
The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.

Хотя это последнее положение преследовало благие цели, оно обернулось тем, что дополнительной экономии для перечисления соответствующих средств на Счет развития выявить не удалось.
While the latter provision was well intentioned, its impact has been that no further savings have been identified for transfer to the Development Account.

Наша продукция изготовляется из материалов самого высокого качества, делая их безопасными и долговечными, что выражается в дополнительной экономии в связи с низкими затратами на обслуживание.
Our products are only manufactured with high-quality products, making them safe and long-lasting, resulting in lower maintenance costs and therefore additional savings.

В целях рационализации работы директивных органов и обеспечения дополнительной экономии в рамках Программы А. 1 в настоящей записке представлен проект решения для рассмотрения Советом.
With a view to rationalizing proceedings of the policymaking organs and introducing further savings into Programme A.1, the present note contains a draft decision for consideration by the Board.

Комитет также высказывает в настоящем докладе ряд замечаний и рекомендаций в отношении административного руководства и управления деятельностью Миссии и возможностей дополнительной экономии.
The Committee makes a number of observations and recommendations in the present report with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.

К числу других экономических последствий относятся получение женщинами, пользующимися мобильными телефонами, дополнительной экономии и возможность высвобождения дополнительных средств в банке для собственного использования.
Other economic impacts include additional savings for women who are mobile phone users and more money for their own use in the bank.

Комиссия не выявила никаких данных, свидетельствующих о снижении качества, однако полагает, что с учетом уже принятых мер возможности получения дополнительной экономии в рамках этой системы, вероятно, будут ограниченными.
The Board did not find any loss of quality, but is of the view that, considering the efforts already made, further savings within this framework were likely to be limited.

Концепция совместного отделения была первоначально задумана как одно из средств обеспечения дополнительной экономии, особенно в странах с относительно ограниченным присутствием Организации Объединенных Наций.
The joint office concept was originally conceived as a means to achieve increased cost-efficiency, especially in countries with relatively small United Nations system presence.

Можно добиться значительной дополнительной экономии, в том числе в области комплексной утилизации отходов и отвода сточных вод, строительства и закупок/ технического обслуживания автотранспортных средств см. вставку 4 выше.
Significant additional savings could be generated, including from integrated waste and wastewater management, construction and vehicle procurement/ maintenance see box 4 above.

Однако Комитет по програм- мным и бюджетным вопросам, рекомендовав Совету принять положительное решение по предложениям Секретариата, настоятельно призвал последний рассмотреть возможность дополнительной экономии.
However, the Programme and Budget Committee, while recommending that the Board should give positive consideration to the proposals of the Secretariat, had urged the latter to consider further savings.

Комитет считает, что помимо принятия этих мер имеются и другие возможности для получения дополнительной экономии расходов по проекту, которые следует изучить в интересах реализации других текущих и будущих строительных проектов.
The Committee considers that there is further scope for additional savings in project costs beyond these measures which should be explored for other ongoing and future construction projects.

Реальная экономия основана на разнице между 10 и 6 процентами, первоначально установленными для категории специалистов, что означает объем дополнительной экономии в размере 4 процентов.
The real savings realized would amount to the difference between the 10 per cent and the 6 per cent that had originally been allocated for the Professional category, which meant 4 per cent in additional savings.