ADDITIONAL SAVINGS на Русском - Русский перевод

• дополнительная экономия
• сэкономить дополнительные средства
• дополнительной экономии
• дополнительную экономию
• дополнительно сэкономить средства

Примеры использования Additional savings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President also explained how additional savings had occurred in 2008.
Председатель разъяснил также, каким образом в 2008 году были сэкономлены дополнительные средства.

Additional savings could be achieved, however, particularly in the area of personnel.
Дополнительная экономия может быть достигнута, однако, в частности, за счет персонала.

As for negotiations, the IMF requirement for additional savings could represent a major issue.
Что касается переговоров, то проблемой могло бы стать требование МВФ по введению мер дополнительной экономии.

Additional savings were generated under infrastructure repairs and air operations.
Дополнительная экономия была получена по статьям ремонта объектов инфраструктуры и воздушного транспорта.

The use of video teleconferences has also brought additional savings and extended coverage.
Дополнительной экономии средств и расширения охвата удалось добиться также благодаря использованию видеоконференционных технологий.

Additional savings are garnered through locally recruiting on-call mediators.
Дополнительной экономии средств удается добиться благодаря найму резервных посредников непосредственно на местах.

There was reason to believe that the Secretariat was manipulating the vacancy rate in order to achieve additional savings.
Есть основания полагать, что Секретариат манипулирует нормой вакансий, с тем чтобы сэкономить дополнительные средства.

Additional savings of $15,900 resulted for the same reasons cited in paragraph(b)(i) above.
Дополнительная экономия в размере 15 900 долл. США была получена по причинам, указанным в пункте b( i) выше.

This precaution can help patients utilize the use of its and accumulate additional savings for other health expenses.
Эта мера предосторожности может помочь пациентам использовать пользу своего и аккумулировать дополнительные экономии для других расходов здоровья.

Additional savings in respect of civilian pattern vehicles are estimated at $100,000.
Дополнительная экономия по автотранспортным средствам гражданского назначения составляет, согласно оценкам, 100 000 долл. США.

In the case of PET processing, there are additional savings with the MRS as this system requires neither a powerful vacuum system<
В случае переработки ПЭТ, при использовании MRS существует дополнительная экономия, поскольку данная система не требует мощной вакуумной системы<

Additional savings may be realized through shared administrative support in all of the functional areas.
Дополнительная экономия может быть обеспечена за счет общей административной поддержки во всех функциональных областях.

In combination with filterfans, they provide additional savings on energy, materials and time and, hence, provide a better environmental balance.
Комбинация с вентиляторами с фильтром обеспечивает дополнительную экономию электроэнергии, материалов и времени, а также лучший экологический баланс.

Additional savings were realized from the incumbency of posts at levels lower than budgeted.
Дополнительная экономия средств была вызвана заполнением должностей сотрудниками более низких уровней, чем предусматривалось в бюджетах.

Further expansion of the United Nations telecommunication network will produce additional savings for the United Nations system as a whole.
Дальнейшее расширение телекоммуникационной сети Организации Объединенных Наций даст дополнительную экономию для системы Организации Объединенных Наций в целом.

Additional savings in the amount of $437,500 were realized during the phasing-in of Bell-212 helicopters in March 1994.
Дополнительная экономия средств в размере 437 500 долл. США получена в период поэтапного размещения вертолетов" Белл- 212" в марте 1994 года.

The Committee was informed that prices could be further lowered by continuing the negotiations, which eventually resulted in additional savings of $41 million.
Комитет был извещен о том, что дальнейшего снижения расценок можно добиться путем продолжения переговоров, что в конечном счете дало дополнительную экономию на сумму 41 млн. долл.

Additional savings resulted from the earlier repatriation of personnel owing to the downsizing of the Mission during the reporting period.
Дополнительная экономия обусловлена также досрочной репатриацией персонала в связи с сокращением численного состава Миссии в течение отчетного периода.

Our products are only manufactured with high-quality products, making them safe and long-lasting, resulting in lower maintenance costs and therefore additional savings.
Наша продукция изготовляется из материалов самого высокого качества, делая их безопасными и долговечными, что выражается в дополнительной экономии в связи с низкими затратами на обслуживание.

Additional savings, representing 10 per cent of the unencumbered balance, were also realized from the awarding of new contracts under air operations.
Дополнительная экономия, составляющая 10 процентов неизрасходованного остатка, была получена за счет заключения новых контрактов на воздушные перевозки.

The second phase of outposting, in particular the creation of a Global Learning Centre, will yield additional savings, owing solely to salary differences and savings in rental.
Второй этап перевода на периферию, в частности создание Глобального учебного центра, даст дополнительную экономию благодаря исключительно различиям в зарплате и экономии в арендной плате.

Additional savings are provided by lower energy costs, as the short drying process does not require the elevated temperatures of conventional methods.
Дополнительная экономия возникает за счет снижения расходов на электоэнергию, поскольку не требуются высокие температуры, в отличие от ускоренных методов сушки.

The second phase of outposting, particularly the creation of a Global Learning Centre(described in more detail below), will yield additional savings, due solely to salary differences and savings in rental.
Второй этап перебазирования, в частности создание Глобального учебного центра( о котором подробнее сказано ниже), позволит сэкономить дополнительные средства исключительно благодаря различиям в ставках заработной платы и экономии на аренде помещений.

It was anticipated that additional savings could be generated in the future, after other areas of possible cost sharing have been identified.
Высказывались предположения о том, что дополнительной экономии можно было бы добиться в будущем, когда будут выявлены другие сферы возможного совместного несения расходов.

Additional savings were incurred as a result of a lower number of contractual personnel hired for communications and electronic data-processing support.
Была получена дополнительная экономия в результате сокращения численности персонала, нанятого по контрактам для обеспечения связи и электронной обработки данных.

Also in its report, the Advisory Committee indicated it had been informed that possible additional savings arising out of efficiency measures amounting to between $5 million and $7 million could be realized during the biennium 1998-1999 ibid., para. 8.
В том же своем докладе Консультативный комитет отметил, что, как он был информирован, в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов за счет мер по повышению эффективности работы можно будет дополнительно сэкономить средства в размере 5- 7 млн. долл. США там же, пункт 8.

Additional savings in the amount of $6,300 were recorded under observation equipment arising from delays in procurement due to availability of required goods in the market place.
Дополнительная экономия в размере 6300 долл. США была получена по статье« Аппаратура наблюдения» из-за задержек в осуществлении закупок ввиду отсутствия требуемых товаров на рынке.

Other economic impacts include additional savings for women who are mobile phone users and more money for their own use in the bank.
К числу других экономических последствий относятся получение женщинами, пользующимися мобильными телефонами, дополнительной экономии и возможность высвобождения дополнительных средств в банке для собственного использования.

Additional savings occurred under rental of vehicles as vehicles were rented for shorter periods of time than originally budgeted for.
Дополнительная экономия средств по статье аренды автотранспортных средств возникла из-за того, что автотранспортные средства были арендованы на более короткие сроки времени, чем первоначально предусматривалось в бюджете.

In the case of PET processing, there are additional savings with the MRS as this system requires neither a powerful vacuum system(< 5 mbar) nor partial pre-drying of the material.
В случае переработки ПЭТ, при использовании MRS существует дополнительная экономия, поскольку данная система не требует мощной вакуумной системы(< 5 мбар) и частичной предварительной сушки материала.