ADDITIONAL SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные санкции
• дополнительных санкций
• дополнительных санкциях

Примеры использования Additional sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional sanctions.
Дополнительные санкции.

Received suspended sentences without any additional sanctions;
Осуждены условно без каких-либо дополнительных санкций;

We believe that additional sanctions over next 12 months are highly likely.
Мы считаем, что вероятность новых санкций в ближайшие 12 месяцев очень высока.

People received suspended sentences without additional sanctions;
Осуждены условно без каких-либо дополнительных санкций;

However, no new or additional sanctions were imposed on any individuals.
Тем не менее ни одно из указанных в списке лиц не подверглось новым или дополнительным санкциям.

People received suspended sentences without additional sanctions.
Человек осуждены условно, без дополнительного наказания.

Second, we will place additional sanctions on the regime to block their financing of terror.
Во-вторых, мы введем дополнительные санкции в отношении режима, чтобы блокировать финансирование им террора.

Received suspended prison terms without any additional sanctions;
Были осуждены условно без каких-либо дополнительных санкций;

It also imposed additional sanctions on transfers of funds and on Syrian economic resources.
Он также ввел дополнительные санкции в отношении перевода денежных средств и сирийских экономических ресурсов.

Probational penalties without additional sanctions- 12 people;
Условные наказания без дополнительных санкций- 10 человек;

Additional sanctions such as confiscation of property, deprivation of certain rights are also applicable to those offences or crimes.
К этим правонарушениям и преступлениям применимы также такие дополнительные санкции, как конфискация имущества и лишение определенных прав.

People received suspended sentences without additional sanctions;
Человека получили условные сроки без дополнительных санкций.

Today, also may be decided on additional sanctions against Russia, which will have a negative impact on the economy of the Eurozone.
Сегодня также может быть принято решение по дополнительным санкциям против России, что негативно повлияет на экономику Еврозоны.

The EU may not reach consensus on adopting additional sanctions against Russia.
Евросоюз может не достигнуть соглашения о введении дополнительных санкций в отношении России.

Most recently, additional sanctions that have been voted out of the Senate to make it clear as to the seriousness of the issue.
Совсем недавно были введены дополнительные санкции, голосование по которым прошло вне Сената, чтобы дать понять, насколько серьезна эта проблема.

On Monday will be held a summit of the G-7, at which may be decided on additional sanctions against Russia.
В понедельник состоится саммит стран G- 7, на котором может быть принято решение о дополнительных санкциях против России.

It is obvious that even additional sanctions imposed against the regime of Kim Jong-Un can not fully block the trade with China, North Korea's main trading partner.
Очевидно что даже дополнительные санкции введенные против режима Ким Чен Ына не смогут в полной мере блокировать торговлю Китаем, основного торгового партнера Северной Кореи.

We must also recognize the continual closure of Gaza borders, which Israel deems a hostile territory, while it applies additional sanctions.
Нам также необходимо отметить продолжающееся закрытие границ с сектором Газа, который Израиль считает враждебной территорией, и применение дополнительных санкций.

As you know, additional sanctions were recently put in place to deal with the ballistic missile testing, the cyber activity, these other destabilizing activities.
Как вы знаете, недавно были введены в силу дополнительные санкции в связи с испытаниями баллистических ракет, кибердеятельностью и этими другими видами дестабилизирующей деятельности.

This being the case, fairness and justice demand that the sanctions on Eritrea be lifted immediately, not to speak of additional sanctions.
Исходя из этого, ради восстановления справедливости следовало бы незамедлительно полностью отменить санкции в отношении Эритреи, а не говорить о каких-либо дополнительных санкциях.

Thus, in order to give effect to certain of the non-mandatory"Calls upon" provisions of resolution 1929(2010), additional sanctions have been imposed pursuant to the Special Economic Measures Act SEMA.
Следовательно, с целью осуществления определенных положений необязательного характера резолюции 1929( 2010) были введены дополнительные санкции в соответствии с Законом об особых экономических мерах.

Paragraph 8 of the resolution calls upon all States to report to the Committee established pursuant to resolution 1737(2006) on the implementation of the additional sanctions.
В пункте 8 указанной резолюции ко всем государствам обращен призыв представить Комитету, учрежденному резолюцией 1737( 2006), доклад об осуществлении дополнительных санкций.

Those aggravating circumstance are dealt with further in articles 236 and 239, which stipulate assorted additional sanctions involving the loss of the right to exercise civil rights;
Эти виды ужесточения наказания содержатся также в статьях 236 и 239, представляя собой дополнительное наказание за препятствование осуществлению гражданских прав;

On 23 May 2011, the United States imposed sanctions on a number of State companies, including the Military Industrial Organization and the Syrian Scientific Research Centre additional sanctions.
Мая 2011 года Соединенные Штаты ввели санкции в отношении ряда государственных компаний, включая Военную промышленную организацию и Сирийский научно-исследовательский центр дополнительные санкции.

During the Bush administration, additional sanctions and more severe retaliation and punishment against individuals, companies and sovereign nations were adopted, thus increasing the scope and intensity of the embargo.
Администрация Буша ввела дополнительные санкции и ужесточила меры воздействия и наказания в отношении физических лиц, компаний и суверенных государств, расширив масштабы блокады и ужесточив ее режим.

The selective presentation was used inappropriately to sway the opinions of the IGAD leaders, who subsequently called for additional sanctions against Eritrea.
Эта избирательная презентация была использована неподобающим образом для того, чтобы повлиять на лидеров МОВР, которые впоследствии призвали к введению дополнительных санкций против Эритреи.

In this regard, it was observed that such additional sanctions or measures were not envisaged by the Charter and that it was imperative that States abide by the existing legal bases for sanctions..
В этой связи было отмечено, что такие дополнительные санкции или меры не предусмотрены Уставом и что поэтому крайне необходимо, чтобы государства соблюдали существующие правовые основы для санкций..

In cases where the violations of the above policies are found to be particularly egregious, the publisher and the chief editor reserve the right to impose additional sanctions beyond those described above.
В случаях, когда нарушения будут особенно вопиющими, издатель и главный редактор оставляют за собой право вводить дополнительные санкции, помимо описанных выше.

Sanctions imposed by relevant Security Council resolutions; and(ii) additional sanctions imposed by the European Union, i.e., designation of additional entities and individuals.
Законодательство Европейского союза и Литвы предусматривает i введение санкций согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности; и ii введение Европейским союзом дополнительных санкций, а именно обозначение дополнительных физических и юридических лиц.

Corruption offences are generally regarded as serious offences with correspondingly proportionate punishment and aggravating circumstances, and possible additional sanctions such as disqualification.
Коррупционные преступления обычно рассматриваются как серьезные правонарушения, которые, соответственно, влекут за собой пропорциональные наказания, отягчающие обстоятельства и возможные дополнительные санкции, такие как лишение прав.