What is the translation of " ADDITIONAL SANCTIONS " in German?

• zusätzliche Sanktionen

Examples of using Additional sanctions in English and their translations into German

Gates: Iran to face additional sanctions.
US-Verteidigungsminister Gates: Iran muss mit zusätzlichen Sanktionen rechnen.

I think the additional sanctions laid down in Article 8 are important.
Ich denke, dass die zusätzlichen, in Artikel 8 festgelegten Sanktionen wichtig sind.

I would like to make a final comment on possible additional sanctions.
Ich möchte noch eine letzte Anmerkung zu möglichen zusätzlichen Sanktionen machen.

Consequently, the prospect of additional sanctions seems inevitable, or even desirable.
Daher erscheint das Ergreifen zusätzlicher Sanktionen unvermeidlich oder gar wünschenswert.

Additional sanctions consist of fines, warnings and even closure of the company Natzel; 1978, p.243.
Zusätzliche Sanktionsmittel bestehen aus Strafen, Ver warnungen und sogar der Schließung des Unternehmens Natzel, 1978:243.

The member association or club responsible may incur additional sanctions pursuant to Article 14 of the present regulations.
Zusätzlich kann der verantwortliche Mitgliedsverband oder Verein mit Strafen gemäß Artikel 14 dieser Rechtspflegeordnung belegt werden.

Additional sanctions are necessary to make the enforcement of budgetary surveillance more effective in the euro area.
Im Hinblick auf eine wirksamere Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im Euroraum sind zusätzliche Sanktionen erforderlich.

After the summer break, the US Congress is scheduled to review various bills proposing additional sanctions on Russia.
Nach der Sommerpause steht für den US-Kongress die Überprüfung zahlreicher Gesetzesentwürfe an, in denen weitere Sanktionen gegen Russland beantragt werden sollen.

Member States may provide for additional sanctions or measures and for higher levels of administrative fines than those provided for in this Regulation.
Mitgliedstaaten können zusätzliche Sanktionen oder Maßnahmen sowie höhere Verwaltungsgeldstrafen, als in dieser Verordnung festgelegt, vorsehen.

In my opinion, if we are to exit the crisis then we need greater economic integration within Europe, not additional sanctions or restrictions.
Wenn wir die Krise überwinden wollen, brauchen wir meiner Meinung nach eine stärkere wirtschaftliche Integration in Europa und nicht zusätzliche Sanktionen oder Beschränkungen.

Imprisonment and/or fines, together with additional sanctions(Article 5), are specified, and may be extended or supplemented by additional incriminations and sanctions under national law.
Vorgesehen sind Frei heits- und/oder Geldstrafen sowie ergänzende Strafen(Artikel 5), die durch zusätzliche Straftatbestände und Sanktionen im einzel staatlichen Recht erweitert bzw. ergänzt werden können.

Who had abstained from voting for resolution 1803 in 2008, declared Indonesia's support for the resolution because it did not provide for additional sanctions against Iran.
Während Indonesien sich bei Resolution 1803 noch enthalten hatte, stimmte es Resolution 1835 zu, weil diese keine weiteren Sanktionen gegen Iran vorsah.

That is an issue that perhaps ought to be discussed in the Convention, for if additional sanctions, for example of a financial nature, were sought, provision would have to be made for them in the Treaty.
Das ist eine Frage, die man im Konvent diskutieren müsste, denn wenn man darüber hinausgehende Sanktionen, zum Beispiel finanzielle Sanktionen, haben wollte, dann müsste man dafür die Voraussetzungen im Vertrag schaffen.

The Jury in doing so is entitled to increase sanctions already imposed or to set aside sanctions already imposed or supplement them with additional sanctions.
Dabei ist die Jury berechtigt, bereits verhängte Sanktionen zu verschärfen oder bereits verhängte Sanktionen zu ersetzen oder durch andere Sanktionen zu ergänzen.

The reductions and exclusions provided for in this Regulation shall be without prejudice to additional sanctions pursuant to any other provisions under Community or national law.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Kürzungen und Ausschlüsse gelten unbeschadet zusätzlicher Sanktionen gemäß anderen gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Rechtsvorschriften.

In any case, Russia's veto in the Security Council is a tacit admission of guilt, opening the door for the Netherlands- which lost the most citizens in the attack- to push for additional sanctions.
Auf jeden Fall ist Russlands Veto im Sicherheitsrat ein stillschweigendes Schuldeingeständnis, das den Niederlanden- die bei dem Absturz die meisten Bürger verloren hat- den Weg zur Forderung weiterer Sanktionen öffnet.

Defense Secretary Robert M. Gates said Friday that world powers will soon impose"significant additional sanctions" on Iran over its failure to engage in talks on its nuclear ambitions.
Verteidigungsminister Robert M. Gates sagte Freitag, dass die Weltmächte bald"bedeutende zusätzliche Sanktionen" über den Iran verhängen werden, weil er nicht an Gesprächen über seine Atompläne teilgenommen hat.

Mahmoud Abbas threatened to impose additional sanctions on the Gaza Strip, saying that if Hamas did not fulfill the conditions of the reconciliation agreements, the PA would not accept responsibility for the Gaza Strip.
Mahmud Abbas drohte, zusätzliche Sanktionen dem Gazastreifen zu verhängen und sagte, dass falls die Hamas die Bedingungen des Versöhnungsabkommens nicht erfüllen werde, die PA keine Verantwortung für den Gazastreifen übernehmen wird.

Alfapass will get in touch with LOVECO to report this incident and consult with them regarding additional sanctions and/or whether a new Alfapass card will be created for the offender.
ALFAPASS wird LOVECO kontaktieren, um diesen Vorfall zu melden und mit ihnen Rücksprache zu halten, ob dem Zuwiderhandelnden zusätzliche Sanktionen auferlegt werden müssen und/oder ob für ihn eine neue ALFAPASS Karte erstellt werden darf.

This movement had its heyday in neoconservative circles in 2006 and 2007, following Iran's official announcement that it had started to enrich uranium and the subsequent U.S.-led push in the U. N Security Council for additional sanctions.
Diese Bewegung hatte ihre Blütezeit in den Zirkeln der Neocons in den Jahren 2006 und 2007 als Folge der offiziellen Ankündigung des Iran, er habe mit der Anreicherung von Uran begonnen und der darauf folgenden US-geführten Offensive für zusätzliche Sanktionen im Weltsicherheitsrat.

What would also help would be to make clear that Iran would face additional sanctions, including constraints on its ability to import refined petroleum, if it refused to accept a fair and reasonable compromise.
Es wäre zudem hilfreich, deutlich zu machen, dass dem Iran zusätzliche Sanktionen ins Haus stünden, unter anderen Importbeschränkungen für raffiniertes Erdöl, wenn er einen gerechten und vernünftigen Kompromiss ablehnen würde.

In the case of a ship which persistently fails to comply with the requirements of the applicable regulations and international conventions the flag State should consider what additional sanctions may be necessary including the deletion of the ship from its registry.
Verstößt ein Schiff mehrfach gegen die Anforderungen der geltenden Regeln und internationalen Übereinkommen, sollte der Flaggenstaat prüfen, welche zusätzlichen additional Sanktionen gegebenenfalls erforderlich sind, einschließlich der Streichung des Schiffs aus seinem Register.

Additional sanctions to the ones already included in the legislation, for instance financial sanctions, to be imposed directly by the EMEA on the holders of market authorisation if they fail to observe certain obligations laid down in connection with the authorisations, should be considered.
Zusätzliche Sanktionen zu denen, die bereits in der Gesetzgebung vorgesehen sind, z. B. finanzielle Sanktionen, die von der EMEA direkt gegen einen Zulassungsinhaber verhängt werden können, wenn er bestimmte Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Genehmigung nicht einhält, sollten in Erwägung gezogen werden.

For example, once again it condemned South Africa, and demanded that the sanctions already adopted, as well as additional sanctions should be respected, in particular an embargo on coal imports from South Africa.
So hat sie beispielsweise erneut Südafrika verurteilt und die Einhaltung der bereits beschlossenen Sanktionen gefordert, darüber hinaus zusätzliche Sanktionen, wie etwa ein Embargo auf den Import südafrikanischer Kohle.

In antitrust law, for example, a cartel infringement by a German subsidiary may not only result in a group-wide fine for the US parent company, but also to the imposition of additional sanctions by the US authorities- if they have a different understanding of the leniency programme.
Im Kartellrecht droht beispielsweise einer US-Muttergesellschaft durch den Kartellverstoß eines deutschen Tochterunternehmens nicht nur eine konzernweite Geldbuße, sondern auch zusätzliche Sanktionen der US-Behörden- bei einem unterschiedlichen Verständnis der Kronzeugenregelung.

FIG press release: The Commission made up of three Members of the FIG Executive Committee took the decision not to inflict any additional sanctions on the Russian gymnast Irina Tchachina, tested positive for furosémide at the Rhythmic Gymnastics World Championships in Madrid in October 2001.
Die FIG erklärt in einer Pressemitteilung: Eine Kommission, bestehend aus drei Mitgliedern des Exekutivkomitees der FIG, traf die Entscheidung, der russischen Gymnastin Irina Tschaschina, die bei den Weltmeisterschaften 2001 in Madrid positiv auf Furosemid getestet worden war, keine zusätzlichen Sanktionen aufzuerlegen.

The current directive must, therefore, be fundamentally changed, particularly in terms of the procedures for informing and consulting workers and of the possibility of intervention by the European works councils, specifically through additional sanctions and a suspensive veto in cases in which restructuring, relocations and mergers do not take account of the reasonable rights of workers.
Deshalb muss die derzeitige Richtlinie umfassend geändert werden, insbesondere in Bezug auf die Verfahren der Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer und die Möglichkeit des Einschreitens der europäischen Betriebsräte vor allem durch zusätzliche Sanktionen und einem Vetorecht im Falle von Umstrukturierungen, Fusionen, Verlagerungen und Zusammenschlüssen, bei denen die rechtmäßigen Rechte der Arbeitnehmer unberücksichtigt bleiben.

A truly effective additional sanction could also be introduced for countries failing to adhere to the stability pact.
Eine wahrhaft effektive, zusätzliche Sanktion könnte außerdem für Länder eingeführt werden, die sich nicht an den Stabilitätspakt halten.

The Commission, stating that it is a consequence of the first case, will not inflict any additional sanction on the gymnast.
Die Kommission, die feststellte, dass es sich um eine Folge des ersten Falles handelt, wird der Gymnastin keine zusätzliche Sanktion auferlegen.

The additional sanction of publication of the type of breach and identification of those responsible, which the EESC fully supports, is accompanied by the words"unless such disclosure would seriously jeopardise the financial markets.
Neben der zusätzlichen Sanktion in Form einer Bekanntmachung der Art des Verstoßes und der Identität der Verantwortlichen, die der EWSA in vollem Umfang unterstützt, heißt es in dem Artikel:"außer, wenn eine solche Offenlegung die Stabilität der Finanzmärkte ernsthaft gefährden würde.

How to use "additional sanctions" in an English sentence

Security Council imposed additional sanctions that obligated U.N.

Government issued additional sanctions listings following the resolution.

The Trump administration has slapped additional sanctions on Iran.

IJDRA may apply additional sanctions for severe ethical violations.

Now, Russia is discussing passing additional sanctions against Turkey.

The US also hinted that additional sanctions were likely.

Additional sanctions on Rosneft are plausible if the U.S.

The United States is considering additional sanctions on Venezuela.

I believe additional sanctions should be put on Russia.

Violating the order could mean additional sanctions against you.

How to use "zusätzliche sanktionen" in a German sentence

Die Botschafter der 28 EU-Staaten beraten schon an diesem Montag über zusätzliche Sanktionen gegen Moskau.

Rauchverbot bis 18: Es geht um Prävention Einig war man sich, dass es nicht um den erhobenen Zeigefinger und zusätzliche Sanktionen gehe, sondern um Prävention.

Man bereite gemeinsam mit den Europäern zusätzliche Sanktionen vor, hieß es aus Washington.

Die USA haben den Druck auf den Iran mit neuen Sanktionen gestärkt und auch der Kongress hat zusätzliche Sanktionen beschlossen.

Unter den fünf UN-Vetomächten und Deutschland gibt es weiter keine Einigung auf zusätzliche Sanktionen gegen den Iran wegen dessen Atomprogramms.

Gatilow unterstrich, dass die UN-Vetomacht Russland zusätzliche Sanktionen gegen den Iran ablehne.

So haben die USA im April als Antwort auf die Einmischung der Russen in die Präsidentschaftswahlen von 2016 zusätzliche Sanktionen verhängt.

Präsident Donald Trump kündigte inzwischen zusätzliche Sanktionen gegen Iran an.

Abweichungen sind entsprechend den verwaltungstechni-schen Vorgaben zu bewerten, zusätzliche Sanktionen stellen eine Doppelbestrafung dar und werden abgelehnt.

Zusätzliche Sanktionen würden die Fortsetzung der Verhandlungen in Gefahr bringen und der amerikanischen Diplomatie großen Schaden zufügen, erklärte sie.