What is the translation of " ADDITIONAL SAMPLES " in German?

• zusätzliche Proben
• weitere Proben

Examples of using Additional samples in English and their translations into German

I needed to take some additional samples.
Ich brauchte noch weitere Proben.

Collect additional samples from Relical strands 5.88.
Zusätzliche Proben von den Relical-Strängen 5.88.

There is also at individual weekends additional samples and workshops.
Außerdem gab es an einzelnen Wochenenden zusätzliche Proben und Workshops.

Additional samples out of productions with Mathis Mayr(cello) und Gabriel Hahn drums.
Zusätzliche Samples aus Produktionen mit Mathis Mayr(Cello) und Gabriel Hahn Schlagzeug.

GB of additional internal storage for importing additional samples.
GB zusätzlichen internen Speicher für den Import von zusätzliche Proben.

Players who are required to provide additional samples must follow the instructions of the DCO.
Spieler, von denen zusätzliche Proben verlangt werden, müssen die Anweisungen des DK befolgen.

Find inspiration in the numerous examples on our website and let us send you additional samples.
Lassen Sie sich von den zahlreichen Beispielen auf unserer Website inspirieren und ergänzend Muster zusenden.

Additional samples, including non-oxide material at depth, will be collected for leach testing.
Für die weitere Tests werden zusätzliche Proben, von nicht oxididierten Material, aus groesserer Teufe entnommen werden.

SP-6 Sample Player: allows you to trigger and play additional samples and loops.
SP-6 Sample Player: ermöglicht das Triggern und Abspielen von zusätzlichen Samples und Loops.

In addition, the drill program has provided additional samples for initial in-house Rare Earth Element("REE") metallurgical test work.
Im Zuge des Bohrprogramms wurden außerdem zusätzliche Proben für eine erste metallurgische Untersuchung der seltenen Erden("REE‟) im eigenen Betrieb entnommen.

In addition to the comprehensive sample library, the Prophet XL also provides you with 50GB of internal storage for storing additional samples.
Neben der umfangreichen Sample-Library die Prophet XL bietet Ihnen auch mit 50 GB interner Speicher zum Speichern von zusätzlichen Proben.

None of our efforts to gain further information or additional samples has been successful so far.
Keine unserer Bemühungen um weitere Informationen und weitere Exemplare ist bisher erfolgreich verlaufen.

Acreage Pharms has submitted additional samples to three independent labs licensed by Health Canada and management is confident Acreage Pharms will receive a sales license once the quality assurance team has analyzed the results.
Acreage Pharms hat weitere Proben an drei unabhängige, von Health Canada lizenzierte Labors eingereicht und die Unternehmensleitung ist zuversichtlich, dass eine Vertriebslizenz erteilt wird, sobald das Qualitätssicherungsteam die Ergebnisse analysiert hat.

So I decided to offer some very simple example s or samples for the animation of all attributes included in SVG tiny and well separated additional samples for SVG 1.1, which are not part of SVG tiny.
Daher habe ich mich entschieden, einfach Beispiele oder Stichproben zur Animation aller Attribute anzubieten, die in SVG-tiny enthalten sind, ferner klar davon getrennt weitere Stichproben für alle weiteren Attribute in SVG 1.1, die nicht Teil von SVG-tiny sind.

When sampling is undertaken, the monitor shall take two additional samples which he shall keep under seal at the Commission's disposal for the purpose of any second check or in the event of objections being raised by the beneficiary or supplier.
Bei der Probenentnahme entnimmt das aufsichtführende Unternehmen zwei zusätzliche Proben, die es versiegelt der Kommission zur Verfügung hält, damit bei Bedarf oder bei einer Beanstandung durch den Begünstigten oder den Auftragnehmer eine zweite Kontrolle vorgenommen werden kann.

Following commissioning of the water treatment plant, SNF will then take additional samples to ensure continuous performance monitoring to enable process optimisation at all times.
Nach der Inbetriebnahme der Wasseraufbereitungsanlage wird SNF weitere Proben nehmen, um eine kontinuierliche Leistungsüberwachung zu sichern und die Prozessoptimierung jederzeit zu garantieren.

Beth Shapiro of Oxford University(UK) and The Pennsylvania State University(USA) collected, in cooperation with the staff of the Mauritius Museums Council, additional samples from previous excavations on Mauritius for ancient DNA studies, including a sample of the one-and-only entirely complete skeleton of the dodo exhibited at the Natural History Museum of Mauritius.
Beth Shapiro von der Oxford University(GB) und The Pennsylvania State University(USA) sammelten in Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern des Mauritius Museums Council zusätzliche Proben von vorherigen Ausgrabungen auf Mauritius, um diese DNS-Untersuchungen zu unterziehen.

We charge€ 3 for each additional sample.
Für jedes weitere Muster berechnen wir 3,- EUR.

Additional sampling and re-sampling of existing pulps and rejects were conducted to assess the variability of grades in the mineralized zone. A WSP Canada Inc.
Zur Beurteilung der Veränderlichkeit der Gehalte in der Mineralisierungszone wurden weitere Proben und Neuproben aus den Probenabsonderungen und- rückständen entnommen.

Additional sample from Norra Karr is now with grinding equipment suppliers to test and optimize sizing behavior under various grind conditions.
Eine weitere Probe aus Norra Karr wird derzeit von diversen Mahlanlagenherstellern geprüft, um das Dimensionierungsverhalten bei unterschiedlichen Mahlgraden zu testen und zu optimieren.

From 2015 an additional sample has been surveyed in order to counteract panel attrition and to take account for different, more recent migration patterns.
Ab 2015 wurde eine Zusatzstichprobe befragt, um der Panel-Attrition und veränderter Zuwanderung in jüngeren Jahren Rechnung zu tragen.

CineSymphony LITE does not require you to purchase any additional sample playback software, and islicensed to work withtheNativeInstruments freeKontakt Player.
Für die Arbeit mit CineSymphony LITE benötigen Sie keine weitere Sampling Software, die mitgelieferte kostenlose Version des Kontakt Player genügt.

As a basic rule sampling should be made every fortnight, plus one additional sample 14 days before the start of the locally defined bathing season.
Generell sollte alle vierzehn Tage eine Probe genommen werden, zuzüglich einer weiteren Probe 14 Tage vor Beginn der lokalen Badesaison.

As a basic rule sampling should be made every fortnight, plus one additional sample 14 days before the start of the locally defined bathing season.
Generell sollten alle zwei Wochen Probenahmen erfolgen, plus einer zusätzlichen Probenahme 14 Tage vor Beginn der lokalen Badesaison.

Furthermore, the ECA's audit comprised tests of controls and tests of transactions on five projects in RO and an additional sample of five projects in LV, covering main measures implemented at the time of the audit.
Außerdem überprüfte der Rechnungshof Kontrollen und Vorgänge bei fünf Projekten in Rumänien sowie eine zusätzliche Stichprobe von fünf Projekten in Lettland mit wichtigen Maßnahmen, die zum Zeitpunkt der Prüfung durchgeführt wurden.

The dataset is an additional sample for the SOEPcore study and therefore completely harmonized with the SOEP and integrated into SOEP v30 identical questionnaire with additional questions on the respondent's migration situation.
Der Datensatz ist zugleich eine zusätzliche Stichprobe für die SOEPcore-Studie, er entspricht aus diesem Grund komplett den Strukturen des SOEP und wird in SOEP v30 integriert sein identische Fragebögen, angereichert um Fragen zur Migrations-Situation der Befragten.

An additional sample of 9 400 persons aged 15 to 24, that is 600 in each Member State and 1200 in Germany(600 in the West and 600 in the East) were interviewed.
Befragt wurde eine zusätzliche Stichprobe von 9 400 Personen im Alter von 15 bis 24 Jahren, d.h. 600 in jedem Mitgliedstaat und 1200 in Deutschland 600 in Westdeutschland und 600 in Ostdeutschland.

The basic rule is a fortnightly sampling and visual and olfactory inspection of the water during the bathing season, plus one additional sample 14 days before the start of the bathing season.
Prinzipiell sollten w hrend der Badesaison alle vierzehn Tage Probenahmen sowie Besichtigungs- und Geruchspr f ungen des Wassers erfolgen, plus einer zus tzlichen Probenahme 14 Tage vor Beginn der Badesaison.

The basic rule is a fortnightly sampling and visual and olfactory inspection of the water during the bathing season, plus one additional sample 14 days before the start of the bathing season.
Prinzipiell sollten während der Badesaison alle 14 Tage Probenahmen sowie Besichti-gungs- und Geruchsprüfungen des Wassers erfolgen, plus eine zusätzliche Probenahme 14 Tage vor Beginn der Badesaison.

The survey, which is voluntary, covers private households, including persons who are temporarily absent. Students living in halls of residence, etc. are sampled via their parents living in private households. In Great Britain, an additional sample is drawn from among persons living in National Health Service/Hospital Trustaccommodation.
Die Erhebung, für die keine Auskunftspflicht besteht, erstreckt sich auf private Haushalte einschließlich vorübergehend abwesender Haushaltsmitglieder.In Wohnheimen u.ä.lebende Studierende werden über ihre in Privathaushalten lebenden Eltern in die Erhebung einbezogen.Eine zusätzliche Stichprobe wird in Großbritannien auch von Personen gezogen, die in Einrichtungen des„National Health Service/Hospital Trust“(Staatliches Gesundheitswesen) wohnen.