What is the translation of " ADDITIONAL SANCTIONS " in Polish?

• dodatkowych sankcji
• dodatkowe sankcje

Examples of using Additional sanctions in English and their translations into Polish

Is this the part where you threaten additional sanctions?
To ta część, gdzie grozisz dodatkowymi sankcjami?

I think the additional sanctions laid down in Article 8 are important.
Myślę, że dodatkowe kary przewidziane w art. 8 są ważne.

In my opinion, if we are to exit the crisis then we need greater economic integration within Europe, not additional sanctions or restrictions.
Moim zdaniem wyjściem z kryzysu jest dalsza integracja gospodarcza Europy, a nie dalsze sankcje czy restrykcje.

Consequently, the prospect of additional sanctions seems inevitable, or even desirable.
Dlatego perspektywa dodatkowych sankcji wydaje się nieunikniona, a nawet pożądana.

The additional sanctions adopted by the EU yesterday were unavoidable and will further contribute to this deterioration.
Dodatkowe sankcje, przyjęte wczoraj przez UE, były nieuniknione i przyczynią się one dodatkowo do pogorszenia sytuacji.

As well as plans to raise the cap In the United Kingdom, additional sanctions on Gilead were announced on American refugees relocating from Canada.
A także plany podniesienia limitu amerykańskich uchodźców z Kanady. W Wielkiej Brytanii ogłoszono dodatkowe sankcje na Gilead.

As well as plans to raise the cap on American refugees relocating from Canada. In the United Kingdom, additional sanctions on Gilead were announced.
W Wielkiej Brytanii ogłoszono dodatkowe sankcje na Gilead, a także plany podniesienia limitu amerykańskich uchodźców z Kanady.

This does not exclude any additional sanctions that may be imposed for failure to file the information with the register on a timely basis.
Nie wyklucza to oczywiście ewentualnych dodatkowych sankcji związanych z brakiem terminowego zgłoszenia do rejestru określonych danych.

US senators are tired of considering legislative initiatives involving the imposition of additional sanctions against the Russian Federation.
Senatorowie USA są zmęczeni rozważaniem inicjatyw legislacyjnych polegających na nakładaniu dodatkowych sankcji na Federację Rosyjską.

Member States may provide for additional sanctions or measures and for higher levels of administrative fines than those provided for in this Regulation.
Państwa członkowskie mogą przewidzieć dodatkowe sankcje lub środki oraz wyższe kary administracyjne niż te, które przewidziano w niniejszym rozporządzeniu.

It is most regrettable, therefore, that the opportunity was not taken by the European Parliament to support international calls for additional sanctions.
Dlatego jesteśmy rozżaleni, że Parlament Europejski nie wykorzystał okazji i nie wsparł międzynarodowego apelu o nałożenie dodatkowych sankcji.

Which is already on the brink of collapse. we will seek additional sanctions Once we have conclusive proof Damascus is behind this, against your government.
Będziemy dążyć do nałożenia dodatkowych sankcji który już jest na skraju upadku. Gdy już będziemy mieć jednoznaczny dowód, że Damaszek za tym stoi, przeciw waszemu rządowi.

Once we have conclusive proof Damascus is behind this, against your government, which is already on the brink of collapse. we will seek additional sanctions.
Będziemy dążyć do nałożenia dodatkowych sankcji który już jest na skraju upadku. Gdy już będziemy mieć jednoznaczny dowód, że Damaszek za tym stoi, przeciw waszemu rządowi.

The reductions and exclusions provided for in this Regulation shall be without prejudice to additional sanctions pursuant to any other provisions under Community or national law.
Redukcje i wyłączenia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu stosuje się bez uszczerbku dla dodatkowych sankcji na mocy innych przepisów prawa wspólnotowego lub krajowego.

The S& D Group fully supports the Council's decision to adopt additional sanctions against Iran because of its unwillingness to fully co-operate with the international community on its nuclear programme.
Grupa S& D w pełni popiera decyzję Rady o zastosowaniu dodatkowych sankcji wobec Iranu z powodu jego niechęci do pełnej współpracy ze społecznością międzynarodową w kwestii jego programu nuklearnego.

In the case of a ship which persistently fails to comply with the requirements of the applicable regulations and international conventions the flag State should consider what additional sanctions may be necessary including the deletion of the ship from its registry.
W przypadku statku, który uporczywie nie spełnia wymagań stosownych przepisów i konwencji międzynarodowych, państwo bandery powinno rozważyć nałożenie dodatkowych sankcji, łącznie z usunięciem statku z rejestru tego państwa.

Imprisonment and/or fines, together with additional sanctions(Article 5), are specified, and may be extended or supplemented by additional incriminations and sanctions under national law.
Przewidziano kary pozbawienia wolności lub grzywny oraz kary dodatkowe(art. 5), które mogą zostać rozszerzone lub uzupełnione dodatkowymi zarzutami i karami z tytułu prawa krajowego.

Against your government, Once we have conclusive proof Damascus is behind this, we will seek additional sanctions which is already on the brink of collapse.
Będziemy dążyć do nałożenia dodatkowych sankcji który już jest na skraju upadku. Gdy już będziemy mieć jednoznaczny dowód, że Damaszek za tym stoi, przeciw waszemu rządowi.

We have to work not only on the issue of the continuation of sanctions, but also look for additional sanctions because it is necessary to raise the price of aggression and ensure that the violence is stopped and territorial integrity Ukraine is respected.
Powinniśmy pracować nie tylko nad kwestią przedłużenia sankcji, ale także szukać dodatkowych sankcji, musimy zwiększyć cenę agresji, doprowadzić do zatrzymania przemocy i zachować integralność terytorialną Ukrainy.

The reductions and exclusions provided for under this Regulation should apply without prejudice to additional sanctions under any other provisions of Community or national law.
Zmniejszenia płatności oraz wykluczenia z płatności przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane z zastrzeżeniem dodatkowych sankcji w ramach innych przepisów prawa wspólnotowego lub krajowego.

Moreover, the reductions and exclusions provided for under this Regulation should apply without prejudice to additional sanctions under any other provisions of Community or national law.
Ponadto obniżki i wyłączenia przewidziane niniejszym rozporządzeniem powinny być stosowane bez uszczerbku dla dodatkowych sankcji zgodnych z wszystkimi pozostałymi przepisami prawa wspólnotowego lub krajowego.

A truly effective additional sanction could also be introduced for countries failing to adhere to the stability pact.
W stosunku do krajów niestosujących się do paktu stabilności można byłoby też wprowadzić rzeczywiście skuteczne dodatkowe sankcje.

An additional sanction in the form of aprohibition against seeking the award of public contracts for aperiod of 5 years may also be applied.
Możliwe będzie również zastosowanie sankcji dodatkowej wpostaci zakazu dla ukaranego przedsiębiorcy ubiegania się ouzyskanie zamówienia publicznego przez okres 5 lat.

The tax authority will be able to impose an additional sanction on taxpayers if it issues a decision while applying the anti-tax avoidance clause.
Organ podatkowy będzie mógł nakładać na podatnika dodatkową sankcję, jeśli wyda decyzję z zastosowaniem klauzuli przeciwko unikaniu opodatkowania.

An additional sanction was introduced for advertising hazardous substances without indicating the hazard class and category.
Dodatkowa sankcja została wprowadzona również za reklamę substancji stwarzającej zagrożenie bez wymienienia klas lub kategorii zagrożenia.

An additional sanction in the form of a prohibition against seeking the award of public contracts for a period of 5 years may also be applied.
Możliwe będzie również zastosowanie sankcji dodatkowej w postaci zakazu dla ukaranego przedsiębiorcy ubiegania się o uzyskanie zamówienia publicznego przez okres 5 lat.

The additional sanction of publication of the type of breach and identification of those responsible, which the EESC fully supports, is accompanied by the words"unless such disclosure would seriously jeopardise the financial markets.
Obok wzmianki o dodatkowej karze polegającej na opublikowaniu informacji o rodzaju naruszenia oraz tożsamości osób za nie odpowiedzialnych, które EKES całkowicie popiera, stwierdza się:„chyba że ujawnienie tych informacji mogłoby poważnie zagrozić rynkom finansowym”.

Secondly, turning to the issue relating to a more stringent and automatic application of the procedures, let me mention the following: an additional sanction, an interest-bearing deposit for Member States in the excessive imbalance procedure, would be introduced.
Po drugie, jeżeli chodzi o kwestię surowszego i bardziej automatycznego stosowania procedur, chciałbym wspomnieć o następujących kwestiach: w ramach procedury nadmiernego zaburzenia równowagi wprowadzona zostanie dodatkowa sankcja- oprocentowany depozyt dla państw członkowskich.

We, the authors of this article, are worried that additional sanction mechanism would only fuel this insidious game.
My, autorzy tego artykułu, jesteśmy zaniepokojeni faktem, że kolejne mechanizmy ustanawiające sankcje zwiększyłyby tylko zakres tej zatrutej gry.

As a rule, the intent of the parties is to introduce an additional sanction(alongside the possibility of undoing the contract by renouncing it) with respect to the party required to provide monetary consideration.
Z reguły zamiarem stron jest bowiem wprowadzenie dodatkowej(obok możliwości unicestwienia umowy wskutek odstąpienia od niej) sankcji w stosunku do strony zobowiązanej do świadczenia pieniężnego.

How to use "additional sanctions" in an English sentence

Trump signed an Aug. 2017 law imposing additional sanctions on Russia.

and its allies have additional sanctions against Russia ready to go.

Section 5168.66 - [Renumbered From 5112.341] Additional Sanctions For Overdue Installment.

will place additional sanctions on Russia for its support of Assad.

You know the rest some additional sanctions imposed on additional people.

Additional sanctions are likely but again, their impact could be limited.

The Court will refrain from imposing additional sanctions at this time.

If you are found in violation, additional sanctions may be added.

Washington imposed additional sanctions targeting specific Iranian banks and other companies.

The action drew strong condemnation and additional sanctions by the U.N.

How to use "dodatkowe sankcje, dodatkowych sankcji" in a Polish sentence

Jedną z nich są dodatkowe sankcje VAT, które zostały nałożone na podatników.

Wcześniej Stany Zjednoczone przykręciły śrubę, nakładając dodatkowe sankcje na firmy prowadzące interesy z Iranem.

Odpowiedzia na to mają być dodatkowe sankcje USA - poinformował niemiecki dziennik "Handelsblatt".

Wielu inwestorów niepokoiły także dodatkowe sankcje ze strony Stanów Zjednoczonych.

Poroszenko podziękował Tuskowi za decyzje państw unijnych dotyczące dodatkowych sankcji wobec Rosji.

To odwet źródło: pixabay.com, kremlin.ru Jedna z ostatnich decyzji Baracka Obamy, która dotyczyła nałożenia na Rosję dodatkowych sankcji, wywołała konsternację na świecie.

Centralny wykaz kar oraz dodatkowe sankcje finansowe.

Japonia z kolei wprowadzi dodatkowe sankcje wobec Rosji – oświadczył sekretarz generalny rządu Yoshihide Suga.

Ustawę Cezara, która daje prezydentowi USA możliwość nałożenia dodatkowych sankcji na podmioty robiące interesy z rządem Syrii oraz jego agencjami wojskowymi i wywiadowczymi.

Dodatkowe sankcje UE i USA na Rosję z powodu Skripala napewno pogorszą i tak kiepściutką sytuację finansową tego byłego mocarstwa.