ЕЖЕГОДНО ЭКОНОМИТЬ на Английском - Английский перевод

• annual savings
• year save

Примеры использования Ежегодно экономить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уход из Европы позволит нашей стране ежегодно экономить миллионы долларов».
Pulling back from Europe would save this country millions of dollars annually.

Процесс работы данных насосов минимизирует вредное воздействие на окружающую среду и позволяет ежегодно экономить до одной тонны CO 2.
This process minimises environmental impact and generates annual savings of up to one ton of CO2.

Развитые страны могли бы ежегодно экономить на субсидиях 2, 2% своего ВВП.
Developed countries could save 2.2 per cent of their GDP every year on subsidies.

Ожидается, что введение электронных торгов позволит ежегодно экономить 500 000 долл.
Implementation of e-tendering expected to deliver recurring annual savings of $500,000.

Это позволяет ежегодно экономить более 300 шекелей частным водителям и около 645 шекелей среднестатистическому клиенту АЗС.
This allows you to save annually more than 300 shekels private drivers and about 645 shekels average customer stations.

Сокращение энергопотребления позволит региону ежегодно экономить бюджетные средства.
Reduction of energy consumption would help the region save budget funds every year.

Это позволит ежегодно экономить до 20 млн. кВтч электроэнергии, а сэкономленные на потерях средства направлять на оплату самого контракта.
This will allow annual savings of up to 20 million KWh of electricity, and the saved from the losses funds will be used to cover the contract itself.

Благодаря ей вся автомобилестроительная отрасль сможет ежегодно экономить миллиарды злотых.
Thanks to that, the entire automotive industry could save billions of euros each year.

Эксперты считают, что использование ветровОго потенциала позволит ежегодно экономить свыше 100- а тысяч тонн угля и предотвратить вредные выбросы в атмосферу.
Experts believe that the use of wind potential will allow saving annually more than 100,000 tons of coal and preventing harmful emissions into the atmosphere.

По оценкам, использование речного грузового судна вместо барж позволит ежегодно экономить 1, 5 млн. долл. США.
It is estimated that the use of the river cargo vessel rather than the barges will produce annual savings of $1.5 million.

Если взять только импорт автомобильных покрышек, то Куба могла бы ежегодно экономить 500 000 долл. США на расходах на перевозку, если бы эти импортные товары поступали из Соединенных Штатов.
In the import of tyres alone, Cuba could save US$ 500,000 annually in freight if those imports came from the United States.

Внедрение 100 электробусов вместо 100 современных автобусов позволит ежегодно экономить на топливе приблизительно 108 млн.
The introduction of 100 energy instead of 100 modern buses will annually save on fuel approximately 108 million.

Участники Программы глобального партнерства в области энергосберегающего освещения будут ежегодно экономить боле 7, 5 млрд долл.
The Global Efficient Lighting Partnership Programme members will save over USD 7.5 billion and 35 million tonnes of CO2 annually.

Введение в действие правил по ЭКУ позволит ежегодно экономить 376535 млн. долл. США в результате предотвращения материального ущерба и задержек рейсов без дисконтирования.
The ESC regulation in the U.S. is also expected to save $376 to $535 million annually in property damage and travel delay undiscounted.

Такие технологии уже работают на« Запорожстали» и ММК имени Ильича, позволяя ежегодно экономить до 700 млн кубометров газа.
Zaporizhstal and Mariupol Ilyich Iron and Steel Works already have such technology in operation enabling to achieve annual savings of up to 700 million cubic meters of gas.

По оценкам, данное решение позволит ежегодно экономить около 19 млн. долл. США из-за уменьшения количества мест службы, имеющих право на эту надбавку согласно новым критериям.
That decision would result in estimated annual savings of some $19 million, owing to a reduction in the number of eligible duty stations under the new criteria.

В Аддис-Абебе, несмотря на рост численности населения и засуху, регулирование спроса на водные ресурсы позволяет властям ежегодно экономить 1, 6 млн. долл. США.
In Addis Ababa, despite a growing population and drought, water demand management resulted in savings of $1.6 million per year by the Government.

Аренда, вместо замены, позволит ежегодно экономить порядка 800 долл. США на малопроизводительных машинах и 350 долл. США на высокопроизводительных машинах.
Leasing the equipment, instead of replacing it, will result in approximately $800 per year in savings on low-volume machines and $350 per year in savings for high-volume machines.

Согласно этой Директиве, каждое государство ЕС должно, посредством повышения энергоэффективности, ежегодно экономить на 1% энергии больше, чем в предыдущем году.
According to this Directive, each year Member States should save 1 per cent more energy than in the previous year through raised energy efficiency.

Выходом из этой ситуации есть привлечение инвестиций и опыта энергосервисных компаний к внедрению энергоэффективных проектов, что позволит ежегодно экономить около 7 млрд.
The way out of this situation is to attract investment and expertise of energy service companies to implement energy efficiency projects that will allow annual savings of about 7 billion USD.

Штутгарте, глобальные усилия по восстановлению изношенного оборудования позволяют ежегодно экономить около 10, 7 млн. баррелей нефти и значительно сокращать использование сырьевых материалов.
Fraunhofer Institute in Stuttgart, global remanufacturing efforts save around 10.7 million barrels of oil annually, and significantly reduce the use of raw materials.

Например, передача операций, выполнявшихся центральным процессором в Нью-Йорке, в Международный вычислительный центр позволяет ежегодно экономить порядка 1, 2 млн. долл. США.
For example, the consolidation of New York's mainframe operations at the International Computing Centre resulted in estimated savings of $1.2 million per year.

Данная таблица наглядно показывает, что в случае дома с 60 квартирами можно ежегодно экономить 1612 евро( более 25 000 крон) не вложив, при этом, не единого евро.
As is evident from the table above, it's possible to save 1612 euros(over 25,000 kroons) per year in the case of a 60 apartment building without having to invest a single euro.

С момента внедрения этой системы производительность службы возросла втрое по объему вырезок и количеству подписчиков, что позволяет ежегодно экономить приблизительно 16 000 долл. США.
Since the system's launch, the productivity of the service has tripled with respect to volume of clippings and number of subscribers, resulting in annual savings of approximately $16,000.

Прогнозируется, что выполнение функций по наземному обслуживанию своими силами позволит ежегодно экономить в общей сложности приблизительно 909 000 долл. США за счет сокращения суммы сборов за наземное обслуживание.
It is projected that the in-house provision of these services will result in overall savings of approximately $909,000 annually, through reduced ground-handling charges.

Установку унитазов с двойным смывом: расход воды примерно на 280 унитазов сокращен на 5 литров на каждый смыв, что позволяет ежегодно экономить до 3 млн. литров воды;
Introduction of dual-flush toilets: the water consumption of approximately 280 toilets has been reduced by five litres per flush, with a total savings of up to 3,000,000 litres annually;

Если всего 10 процентов неработающих матерей возвращались бы на работу после отпуска по беременности и родам, работодатели могли бы ежегодно экономить до 39 млн. фунтов стерлингов только на затратах на подбор и расстановку кадров.
If just 10 per cent of non-working mothers returned to work after maternity leave, employers could save up to Pound39 million each year in recruitment costs alone.

Электронные торги, которые сегодня практикуются в нескольких регионах, способствовали повышению транспарентности и сокращению сроков обработки заявок и, как ожидается, позволят ежегодно экономить 500 000 долл.
E-Tendering, now expanded to several regions, has improved transparency and shortened processing times, and is expected to generate recurring annual savings of$ 500,000.

Согласно этой Директиве, каждое государство входящее в ЕС должно, посредством повышения энергоэффективности, ежегодно экономить на 1% энергии больше, чем в предыдущем году.
Directive, each Member State should each year save 1% more energy than in the previous year through increased energy efficiency, which, it is hoped, will lead to annual energy savings of around 6% by 2012.

С 15 до 14 недель в год, которое позволит ежегодно экономить 130 тыс. долл. США, что примерно соответствует сумме, которую планируется сэкономить в случае отказа от проведения совещаний в Нью-Йорке.
Weeks a year to 14, which would result in a saving of $130,000 a year, an amount similar to the projected saving to be made from discontinuing meetings in New York.