ВОЗОБНОВЛЯЕМОЙ ЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• de energía renovable
• energéticos renovables
• de energías renovables
• de energía renovables
• renovables de energía

Примеры использования Возобновляемой энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морские источники возобновляемой энергии.
Energía marina renovable.

Дальнейшее развитие услуг и ресурсов в области экологически безопасной и возобновляемой энергии.
El mejoramiento de los servicios y recursos energéticos ecológicamente racionales y renovables.

Министерство новой и возобновляемой энергии mnre.
Ministerio de energía nueva y renovable mnre.

Новые источники возобновляемой энергии должны отвечать долгосрочным экологическим требованиям.
Las nuevas fuentes de energía renovables deben también adherirse estrictamente a las exigencias ambientales a largo plazo.

Целевых показателей в области возобновляемой энергии.
Metas relativas a las energías renovables.

Слабости организационного характера, препятствующие коммерциализации технологии возобновляемой энергии.
La debilidad de las instituciones dedicadas a la comercialización de tecnologías de fuentes de energía renovables.

Г-н Мохаммед Бердаи, Центр по возобновляемой энергии, Марокко.
Sr. Mohammed Berdai, Centre de Développement des Energies Renouvelables, Marruecos.

Мы думаем о возобновляемой энергии как о наиболее важном наборе решений, и они невероятно важны.
Pensamos en la energía renovable como el conjunto de soluciones más importante, y son increíblemente importantes.

Недавно в Вене и Леоне( Мексика) состоялись два глобальных форума по вопросам возобновляемой энергии, организованные ЮНИДО.
ONUDI ha organizado dos recientes foros mundiales sobre energía renovable, en Viena y en León, México.

Наличие надежной, современной и недорогостоящей возобновляемой энергии позволяет получить многократную отдачу в области развития.
Una energía renovable fiable, moderna y asequible tiene un efecto multiplicador en el desarrollo.

Также мы тратим около 650 миллиардов долларов в год на вложения в нефтегазовую отрасль и сферу возобновляемой энергии.
También gastamos unos 650 mil millones de dólares al año en subsidios al petróleo y el gas y las energías renovables.

Неофициальный консультативный процесс рассмотрит проблематику морской возобновляемой энергии в качестве главной темы на своем тринадцатом совещании в 2012 году.
En su 13º reunión, que se celebrará en 2012, el proceso de consultas oficiosas examinará como tema principal las energías renovables marinas.

Эта программа нацелена на содействие сокращению выбросов парниковых газов и поощрение использования экологически чистой и возобновляемой энергии.
Este programa tiene por objeto facilitar la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y promover el uso de las energías limpias y renovables.

Однако по мере увеличения стоимости возобновляемой энергии эти меры тормозят рост рабочих мест и препятствуют передаче технологий.
Sin embargo, al aumentar el precio de las energías renovables, esas medidas frenaban el crecimiento del empleo y la transferencia de tecnologías.

Однако, несмотря на обеспеченность африканских наименее развитых стран( НРС) значительными ресурсами возобновляемой энергии, такой потенциал используется в незначительной степени.
Sin embargo, pese a los considerables recursos energéticos renovables con que cuentan los países menos adelantados(PMA) africanos, esa capacidad potencial apenas se utiliza.

Хотя модель Германии, основанную на возобновляемой энергии, иногда приводят в качестве примера, действительность противоречит этому аргументу.
Si el modelo alemán, basado en las energías renovables, se presenta en ocasiones como ejemplo, la realidad va en contra de tal discurso.

Сеть по возобновляемой энергии( ТПС 6) будет содействовать использованию альтернативных и устойчивых источников энергии в странах ЛАК- Сторонах Конвенции.
Las energías renovables(RPT 6). Se promoverá la utilización de fuentes alternativas y sostenibles de energía en los países Partes de la región.

Бизнес не просто быстро движется к прибыли от возобновляемой энергии, но и заставляет политиков подавать больше сигналов, чтобы они смогли двигаться еще быстрее.
Pero los negocios no solo se mueven aceleradamente hacia los beneficios de las renovables, sino que presiona a los políticos para que den más señales y así poder moverse todavía más rápido.

Региональная инициатива также позволит премьер-министру Дэвиду Кэмерону согласовать с противниками в его собственной партии вопрос о станциях возобновляемой энергии в прибрежной зоне.
Una iniciativa regional también le permitiría al primer ministro David Cameron responder a la oposición dentro de su partido a las plantas energéticas renovables en tierra.

Влияние быстрого поглощения возобновляемой энергии могло бы иметь такие же глубокие последствия, как и те, развязанные Промышленной Революцией.
El impacto de una rápida adopción de las energías renovables puede tener consecuencias tan profundas como las provocadas por la Revolución Industrial.

МАВИЭ представляет собой платформу для всеохватного сотрудничества в деле централизованного предоставления надежных услуг сообществу пользователей возобновляемой энергии.
IRENA se presenta a sí misma como una plataforma de cooperación inclusiva encaminada a crear un núcleo central para prestar diversos servicios fiables a la comunidad energética renovable.

ООН- Хабитат начала реализацию проектов в области технологии возобновляемой энергии с целью обеспечить экологически рациональные городскую инфраструктуру и услуги.
ONU-Hábitat ha iniciado proyectos en el campo de las tecnologías de las energías renovables, con miras a proporcionar infraestructura y servicios urbanos ecológicamente racionales.

Оказать поддержку странам в преодолении последствий изменений на энергетических рынках и в этой связи провести специальное совещание по вопросу об источниках возобновляемой энергии;
Apoyar a los países a enfrentar las consecuencias de los cambios en el mercado energético, y en ese contexto celebrar una reunión especializada sobre fuentes de energía renovables;

Правительства должны продолжать внедрять и расширять свои программы производства возобновляемой энергии с целью ослабления последствий изменения климата и сокращения масштабов энергетической нищеты.
Los gobiernos tienen que seguir introduciendo y ampliando sus programas en materia de energía renovables para mitigar los efectos del cambio climático y reducir la pobreza energética.

В области возобновляемой энергии в настоящее время разрабатывается ряд крупномасштабных проектов применения энергии ветра, которые, предположительно, будут финансироваться по линии ГЭФ.
En cuanto a la energía renovable, se están formulando varios proyectos a gran escala en la esfera de la energía eólica para su posible financiación por el FMAM.

В настоящее время, как представляется, по всем основным типам технологий производства возобновляемой энергии, имеющимся на рынке, уже существуют подразделы Гармонизированной системы на уровне шестизначных кодов.
Actualmente parecían existir en el mercado las subpartidas de seis dígitos del Sistema Armonizado para los principales tipos de tecnología de las energías renovables.

Источники возобновляемой энергии- содействует освоению и эксплуатации источников возобновляемой энергии в целях устойчивого развития, в частности солнечной энергии..
Fuentes renovables de energía. Se promueve el desarrollo y la utilización de fuentes renovables de energía para el desarrollo sostenible, y en particular de la energía solar.

Необходимо активизировать усилия, в том числе расширить международное сотрудничество для содействия энергосбережению и энергоэффективности и для поддержки более широкому использованию возобновляемой энергии.
Deberían emprenderse iniciativas de mayor alcance, incluida una mayor cooperación internacional, para promover la conservación de la energía, mejorar la eficiencia energética y apoyar un uso más amplio de las energías renovables.

Оптимизировать использование возобновляемой энергии, включая производимые на устойчивой основе виды биотоплива, в транспортных планах малых островных развивающихся государств и других стран;
Optimizar el uso de las energías renovables como los biocombustibles sostenibles en los planes de transporte de los pequeños países insulares en desarrollo y otros países;

В области возобновляемой энергии в настоящее время разрабатывается ряд крупномасштабных проектов применения энергии ветра, которые, возможно, будут финансироваться по линии ГЭФ.
En el ámbito de las energías renovables, se están elaborando una serie de proyectos a gran escala en el ámbito de la energía eólica para su posible financiación por el FMAM.