ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• de energía renovable
• utilización de las fuentes de energía renovables
• uso de fuentes de energía renovables
• utilizan fuentes de energía renovables
• aprovechamiento de las fuentes de energía renovables
• energéticas renovables
• de las fuentes renovables
• utilización de los recursos energéticos renovables
• de energías renovables
• de energía renovables
• uso de fuentes de energía renovable
• utilizar fuentes renovables de energía

Примеры использования Использования возобновляемых источников энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение использования возобновляемых источников энергии.
Mayor utilización de fuentes renovables de energía.

Использования возобновляемых источников энергии в производственных целях.
Utilizar la energía renovable para actividades productivas.

Ii расширения использования возобновляемых источников энергии;
Ii el aumento del uso de las energías renovables;

Исследования и разработки, касающиеся использования возобновляемых источников энергии.
Investigación y desarrollo sobre utilización de energías renovables.

Ii расширения использования возобновляемых источников энергии;
Ii la difusión del uso de las energías renovables;

Возможности и стратегии в области расширения масштабов использования возобновляемых источников энергии.
Opciones y estrategias para aumentar el uso de energía renovable.

Расширение использования возобновляемых источников энергии в Вануату;
El aumento de la utilización de energía renovable en Vanuatu;

Активизация усилий в области разработки, производства и использования возобновляемых источников энергии;
Fomento del desarrollo, la generación y la utilización de energías renovables;

Расширение масштабов использования возобновляемых источников энергии, особенно солнечной энергии и гидроэнергии.
Mayor utilización de los recursos renovables, especialmente la energía solar y la hidroeléctrica.

Доскональным образом изучаются возможности использования возобновляемых источников энергии.
Deberá explorarse en profundidad la posibilidad de emplear recursos energéticos renovables.

Осведомленность общественности по поводу использования возобновляемых источников энергии, их стоимости, выгод и надежности находится на весьма низком уровне.
El público tiene poco conocimiento sobre el uso de fuentes de energía renovable, sus costos, beneficios y buen funcionamiento.

Совершенствование политико-правовых основ для более широкого использования возобновляемых источников энергии.
Marcos normativos y jurídicos más propicios para el uso de energía renovable.

Мы будем и впредь добиваться расширения использования возобновляемых источников энергии во всем мире.
Seguiremos tratando de promover las fuentes de energía renovables en todo el mundo.

Данное субрегиональное партнерство занимается разработкой децентрализованных систем для использования возобновляемых источников энергии в сельских районах Африки.
Esta asociación regional prepara sistemas descentralizados para el uso de fuentes de energía renovables en las zonas rurales de África.

В любом случае, желающие остановить расширение использования возобновляемых источников энергии, вряд ли одержат победу над простой экономикой.
En cualquier caso, quienes quieran detener la expansión de las fuentes renovables no podrán triunfar sobre la simple economía.

Расширение использования возобновляемых источников энергии является важнейшим элементом достижения устойчивого развития на национальном и глобальном уровнях.
Aumentar la utilización de las fuentes de energía renovables es indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible a escala nacional y mundial.

Ускорение разработки и внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии;
La aceleración del desarrollo y el empleo de tecnologías para el aprovechamiento de las energías renovables;

Смягчение экологических последствий путем более широкого использования возобновляемых источников энергии и внедрение чистых и экологически устойчивых производственных процессов и технологий.
Reducir las repercusiones ambientales aumentando el uso de fuentes de energía renovable y adoptando procesos y tecnología limpios y ecológicamente sostenibles.

На этом форуме было объявлено о начале регионального диалога по вопросам разработки и использования возобновляемых источников энергии, в том числе в сельских и отдаленных районах.
El Foro inició un diálogo regional sobre el desarrollo y la utilización de las fuentes de energía renovables, en particular en las zonas rurales y remotas.

С этим связана также важная задача освоения и использования возобновляемых источников энергии и внедрения надежных и эффективных энергетических технологий.
Cabe mencionar asimismo la estrecha relación con el importante cometido de desarrollar y utilizar fuentes renovables de energía y de difundir tecnologías energéticas responsables y eficaces.

Деятельность в этой области основывается на работе, проводившейся на протяжении многих лет, и группа особенно отметила мероприятия, направленные на расширение использования возобновляемых источников энергии.
Esos progresos se basaban en las actividades llevadas a cabo a lo largo de muchos años, y el equipo señaló en particular los esfuerzos por utilizar fuentes renovables de energía.

Мы поставили или поставим такие цели по расширению использования возобновляемых источников энергии, и мы призываем других сделать то же самое.
Hemos adoptado, o adoptaremos tales objetivos para aumentar la utilización de las fuentes de energía renovables y alentamos a otros a que hagan lo propio.

Заседание I: Наука, техника и инновации как средство для содействия национальным и региональным инновационным системам в области технологий использования возобновляемых источников энергии.
Sesión I: la ciencia, la tecnología y la innovación como facilitadores de la promoción de sistemas de innovación en las tecnologías de energías renovables a nivel nacional y regional.

Эти учреждения будут включать в свои регулярные программы проекты использования возобновляемых источников энергии, осуществляемые на основе партнерства государственного и частного секторов.
Esas instituciones incorporarán en su programa ordinario proyectos de energía renovables con la participación de asociaciones entre los sectores público y privado.

Создание децентрализованных систем использования возобновляемых источников энергии может способствовать реализации усилий в области ликвидации нищеты, в частности в районах с широко разбросанным сельским населением.
Los sistemas de energía renovables descentralizados pueden contribuir a la labor de erradicación de la pobreza, en particular en zonas con poblaciones rurales muy dispersas.

Хотя в некоторых развивающихся странах в деле освоения и использования возобновляемых источников энергии отмечается подъем, в целом этот процесс разворачивается медленно.
Aunque se ha registrado un incremento en el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía renovables en algunos países en desarrollo, en general la tasa de aumento ha sido baja.

Кроме того, низкая цена на электроэнергию наряду с субсидированием других обычных видов топлива, возможно, не способствует внедрению технологий использования возобновляемых источников энергии.
Además, los bajos precios de la electricidad conjuntamente con las subvenciones otorgadas a otros combustibles convencionales, pueden haber desalentado la adopción de tecnologías que utilizan fuentes de energía renovables.

Залогом более широкого признания и использования возобновляемых источников энергии и соответствующих технологий является более широкая осведомленность о них общественности.
Un elemento fundamental para la promoción de la aceptación y el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables y de las tecnologías conexas es la mayor concienciación del público.

Некоторые ораторы подчеркивали необходимость того, чтобы технологии использования возобновляемых источников энергии достигли Тихоокеанского региона, который все еще в значительной степени зависит от ископаемого топлива.
Algunos oradores destacaron la necesidad de que las tecnologías de energías renovables llegaran al Pacífico, una región que aún era muy dependiente de los combustibles fósiles.

Увеличение числа стратегий/ инициатив, направленных на расширение использования возобновляемых источников энергии с уделением особого внимания планированию и осуществлению мероприятий по комплексному развитию сельских районов.
Mayor número de políticas e iniciativas para promover el uso de fuentes de energía renovable, centradas en particular en la planificación y ejecución de planes de desarrollo rural integrado.