ОСВОЕНИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• de energía renovable
• el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables
• el desarrollo de fuentes de energía renovables
• desarrollar fuentes de energía renovables
• de energías renovables
• las fuentes renovables

Примеры использования Освоения возобновляемых источников энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокая стоимость проектов освоения возобновляемых источников энергии.
Alto costo de los proyectos relativos a la energía renovable.

Цели освоения возобновляемых источников энергии считались важными мерами при наличии соответствующей поддержки.
Se consideró necesario establecer objetivos relacionados con las energías renovables con el apoyo apropiado.

Проведение оценок потенциала освоения возобновляемых источников энергии.
Se realizan evaluaciones de las posibilidades de las energías renovables.

Выделенные средства, в частности, будут использованы на цели развития устойчивого рыболовства и освоения возобновляемых источников энергии.
Esos fondos se utilizarán especialmente en las esferas de la pesca sostenible y la energía renovable.

Целевой фонд технического сотрудничества для освоения возобновляемых источников энергии в регионе Средиземноморья.
Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la Promoción de la Energía Renovable en la Región del Mediterráneo.

Его страна не сможет достигнуть более высо- кой степени индустриализации без дальнейшего освоения возобновляемых источников энергии.
El país no podrá lograr niveles más altos de industrialización si no sigue desarrollando sus fuentes de energía renovables.

В настоящее время ЮНИДО реализует 50 проектов освоения возобновляемых источников энергии в 35 странах и планирует осуществление еще 20 проектов.
La ONUDI tiene actualmente en marcha 50 proyectos de energía renovable en 35 países y 20 proyectos en la etapa de planificación.

Формирование согласованных финансовых, организационных и директивных механизмов в целях освоения возобновляемых источников энергии в Африке.
Establecimiento de marcos financieros, institucionales y normativos armonizados para el fomento de las energías renovables en África.

Укреплять на национальном и региональном уровнях потенциал для освоения возобновляемых источников энергии и повышения эффективности использования энергии;.
Fomentar la capacidad nacional y regional para desarrollar recursos de energía renovable y mejorar la eficiencia energética;

Поощрение научных исследований и разработок и инвестиций частного сектора на приоритетные проекты освоения возобновляемых источников энергии;
Promoción de la investigación y el desarrollo y de las inversiones del sector privado en proyectos prioritarios de fuentes de energía renovables;

Программный подход, направленный на поощрение освоения возобновляемых источников энергии, вполне может включать ряд следующих ключевых элементов.
Una política encaminada a promover las fuentes de energía renovables podría comprender los elementos fundamentales que se describen a continuación.

Она также обратилась к ИБР за поддержкой в осуществлении региональной программы ЭСКЗА в области освоения возобновляемых источников энергии.
Se ha recabado el apoyo del Banco Islámico de Desarrollo para la ejecución del programa regional de la CESPAO sobre el desarrollo de fuentes de energía renovables.

REL- Целевой фонд технического сотрудничества для освоения возобновляемых источников энергии в регионе Средиземноморья до 31 декабря 2009 года;
REL- Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la promoción de energías renovables en la región del Mediterráneo, hasta el 31 de diciembre de 2009;

Необходимо поощрять действия по созданию возможностей для занятия доходоприносящей деятельностью на основе освоения возобновляемых источников энергии( Пекин);
Se han fomentar las oportunidades de realizar actividades rentables sobre la base del desarrollo de las energías renovables(Beijing);

После слов<< освоения возобновляемых источников энергииgt;gt; вставить слова<< и по мере необходимости передовых технологий использования ископаемых видов топлива и>gt;.
Después de las palabras" fuentes de energía renovables" añadir las palabras" y tecnologías avanzadas sobre combustibles fósiles, cuando proceda,".

Миссия принимает к сведению потребности Токелау в помощи в целях восстановления волноломов, освоения возобновляемых источников энергии и защиты морской среды.
La Misión toma nota de su necesidad de asistencia para reconstruir los diques, desarrollar fuentes de energía renovable y conservar el medio marino.

При рассмотрении приоритетной темы, касающейся новых и новейших технологий, обсуждение в основном было посвящено технологиям освоения возобновляемых источников энергии.
Al abordar la cuestión prioritaria de las tecnologías nuevas y emergentes, el debate se centró en las tecnologías de las fuentes de energía renovables.

Они могут играть активную роль, обеспечивая предварительное финансирование оборудования для освоения возобновляемых источников энергии и/ или реализации мер по улучшению эффективности использования энергии..
Pueden intervenir en el prefinanciamiento del equipo de fuentes de energía renovables o en las medidas de rendimiento energético.

Его правительством принимаются многочисленные меры с целью обеспечить устойчивое развитие на основе энергосбережения и освоения возобновляемых источников энергии.
Su Gobierno ha adoptado numerosas medidas para garantizar el desarrollo sostenible por medio de una eficiencia de la energía y la promoción de fuentes renovables de energía.

Оказание развивающимся странам помощи в мобилизации ресурсов для осуществления проектов в области освоения возобновляемых источников энергии и повышения эффективности использования энергетических ресурсов.
Prestación de asistencia a los países en desarrollo en la recaudación de fondos para proyectos de energía renovable y eficiencia energética.

Поддержка в разработке национальных стратегий освоения возобновляемых источников энергии была оказана Боливии, Перу, Сирийской Арабской Республике, Таиланду, Узбекистану, Филиппинам и Чили.
Se apoyó la elaboración de estrategias nacionales de energía renovable en Bolivia, Chile, Filipinas, el Perú, la República Árabe de Siria, Tailandia y Uzbekistán.

Недавно мы учредили проект<< Маврикий-- самодостаточный остров>gt; в целях поощрения более эффективного использования энергии и освоения возобновляемых источников энергии.
Hemos establecido recientemente el proyecto" Mauricio, Isla Sostenible" para alentar la utilización más eficiente de la energía y explotar las fuentes de energía renovables.

Создание механизмов целевого финансирования деятельности в области освоения возобновляемых источников энергии и обеспечения энергетической эффективности в региональных банках развития, а также других источников финансирования.
El desarrollo de facilidades de financiación concretas para la energía renovable y la eficiencia energética en los bancos regionales de desarrollo y otras fuentes de financiación.

Он выделяет финансовые средства на укрепление или создание в регионе соответствующих институтов и осуществление передачи и адаптации технологий освоения возобновляемых источников энергии.
Ha financiado el fortalecimiento o establecimiento de instituciones en la región y la transferencia y adaptación de tecnologías de las energías renovables.

Касаясь вопроса энергетики, оратор подчеркивает важность более широкого использования природного газа и освоения возобновляемых источников энергии, таких как солнечная энергия..
Pasando a la cuestión de la energía, cabe destacar la importancia de ampliar el uso del gas natural y de desarrollar fuentes renovables de energía, como la energía solar.

В целях удовлетворения потребностей в электроэнергии, необходимой для обеспечения водоснабжения, в Марокко также проводится стратегия освоения возобновляемых источников энергии.
Con el fin de satisfacer las necesidades de energía de su actividad de abastecimiento de agua, Marruecos también ha llevado a cabo una estrategia de fomento de la energía renovable.

В контексте<< зеленого>gt; роста и освоения возобновляемых источников энергии делегации подчеркнули необходимость содействия разработке стратегий получения энергии путем преобразования отходов.
En el contexto del crecimiento ecológico y el desarrollo de fuentes de energía renovable, las delegaciones destacaron la necesidad de promover estrategias para transformar los desechos en energía..

Программами освоения возобновляемых источников энергии, с преимущественной ориентацией на древесину, в которых следует предусматривать применение соответствующей технологии для увеличения эффективности использования энергии древесины.
Los programas de energía renovables, basados en la madera, que deberán incluir la aplicación de tecnología para aumentar la eficacia en la utilización de la energía procedente de la madera.

Низкие уровни освоения возобновляемых источников энергии обусловлены главным образом недостаточным знанием и пониманием этих источников энергии, а также ограниченным доступом к технологиям их освоения..
Los bajos niveles de utilización de las energías renovables se deben principalmente a una falta de conocimientos sobre estas fuentes de energía y al limitado acceso a las tecnologías necesarias para aprovecharlas.