ОСВОЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• desarrollo
• explotación
• aprovechamiento
• de ejecución
• de absorción
• utilización
• ordenación
• desarrollar
• de la exploración
• asimilación

Примеры использования Освоения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатели освоения ресурсов.
Tasas de ejecución de los recursos.

Центр освоения засушливых земель.
Centro para el Desarrollo de las Tierras Áridas.

Героическом веке освоения Антарктики.
Edad heroica la exploración de la Antártida.

Проблемы освоения новых технологий.
Problemas de Aprendizaje nuevas tecnologías.

В интересах развития, передачи и освоения технологии.
El desarrollo, transferencia y asimilación de tecnología.

Процент освоения имеющихся средств.
Porcentaje de gastos frente a fondos disponibles.

Iii. деятельность в других областях освоения минеральных.
III. Actividades en otras esferas de la explotación de recursos minerales.

Передачи и освоения технологии 45 37.
Transferencia y asimilación de tecnología 45 27.

Доля освоения регулярных ресурсов и прочих ресурсов.
Tasa de ejecución con cargo a los recursos ordinarios y otros recursos.

Передачи и освоения технологии 53 18.
La transferencia y la asimilación de tecnología 53 15.

Освоения и использования энергии в контексте.
Con el desarrollo de la energía y su aprovechamiento en el contexto.

Программы освоения водных ресурсов:.
Programas de aprovechamiento de los recursos hídricos:.

Участие общин в разработке планов освоения лесов.
Participación de la comunidad en la auditoría de los planes de manejo del bosque.

Улучшение освоения возобновляемых природных ресурсов.
Mejor ordenación de los recursos naturales renovables.

Оценка и пропаганда промежуточных технологий освоения водных ресурсов;
Evaluación y difusión de técnicas de aprovechamiento de las aguas intermedias;

Степень освоения технологии на местном уровне.
Tasa de adopción de las tecnologías en el plano local.

Освоения и использования полезных ископаемых и водных ресурсов.
En el aprovechamiento y la utilización de los recursos minerales e hídricos.

Чрезмерного освоения высокогорных районов в туристских целях;
La urbanización excesiva de las zonas más altas para el turismo;

Мы должны поощрять сотрудничество, расширяющее возможности освоения внутреннего африканского рынка.
Debemos promover una cooperación que fortalezca la capacidad de dominar este mercado interno africano.

Основа для освоения засушливых земель 64.
Marco multisectorial para el desarrollo sostenible de las tierras secas 63.

Проект освоения территорий и сохранения ресурсов на Центральном плато;
El proyecto de ordenación de los territorios y de conservación de los recursos en la meseta central;

Рассмотрение возможностей освоения секторальных подходов на региональном уровне.
La consideración de la aplicación de enfoques sectoriales a nivel regional.

Сопоставление освоения бюджетных средств: двухгодичные периоды 2010- 2011 годов и 2008- 2009 годов.
Comparación de la utilización del presupuesto: Bienios 2010-2011 y 2008-2009.

Нами разработан долгосрочный план освоения и использования космического пространства в мирных целях.
Tenemos un plan a largo plazo para explorar y utilizar el espacio con fines pacíficos.

Ускорение освоения и внедрения технологий в области возобновляемых источников энергии;
Aceleración de la concepción y el empleo de tecnologías que aprovechan las energías renovables;

Укрепление государственного потенциала в области освоения и использования займов Всемирного банка.
Fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos para administrar y ejecutar los préstamos del Banco Mundial.

Стимулы для освоения национальных энергетических.
Incentivos para el aprovechamiento de los recursos energéticos nacionales.

В настоящее время Совет Органа разрабатывает правила освоения этих ресурсов.
Actualmente el Consejo de la Autoridad está examinando la reglamentación para la exploración de estos recursos.

Развития и освоения технологий, включая роль ПИИ.
Para el desarrollo y el dominio de las tecnologías, incluido el papel de la inversión extranjera directa.